[광고_1]
상하이 비엔날레는 1996년에 처음 개최되었고, 2000년부터는 다른 지역의 예술가와 큐레이터들이 참여하면서 국제적인 행사로 발돋움했습니다. 상하이에게 매우 중요한 행사인 만큼, 제13회 비엔날레에는 상하이의 여러 지역에서 참여가 이루어졌습니다. 총 참여 작가 수는... 18개국 출신의 64명의 예술가 상하이에 위치한 이 공간에는 이번 행사를 위해 특별히 진행된 33개의 프로젝트가 포함되어 있습니다. 주요 전시관은 다음과 같습니다. 수역이번 주 토요일에 Ana Mendieta, Cecilia Vicuña, Pepe Espaliú, Itziar Okariz, Antoni Muntadas, Carlos Irijalba, Joan Jonas 및 Cooking Sections와 같은 예술가들의 작품과 함께 Power Station of Art에서 열립니다.
건축가 안드레스 하케는 이번 행사의 총괄 큐레이터로, 마리나 오테로 베르지에르, 유미, 루시아 피에트로이우스티, 필리파 라모스와 협업했습니다. "이번 비엔날레는 전시 개막 후 공개 프로그램으로 이어지는 기존 방식 대신, 5일간의 작업과 토론으로 시작했습니다." 그 첫날들 동안, 예술가, 활동가, 과학자, 그리고 상하이시는 전반적으로 "상호작용하고, 반응하고, 그 안에 녹아들고, 격년제의 중심을 재구성했다."”이후, 후보 지명은 지하철과 같은 도시의 생활과 기반 시설 곳곳에 스며들었는데, 지하철에는 그들의 작품이 상영되었고, 다섯 개의 예술 대학에도 상영되었으며, 다큐 TV 채널과 이를 통해 확장된 국제 드래곤 TV 네트워크에서도 다큐멘터리 시리즈가 제작되었습니다.
이 세 번째 단계는 취임식입니다. 수역도시의 역사와 지리를 다루는 단체전.. 주된 공간은 황푸강 유역의 산업화를 촉진했던 옛 석탄 화력 발전소인 예술 발전소(PSA)이지만, 상하이의 환경에 대한 식민지 지배의 역사적 잔재 중 하나인 순커 빌라(원래 습지 생태계를 매립하여 조성됨)와 전국적인 지식 통합에 사용된 교과서를 인쇄했던 출판사인 옛 상경 인쇄소 건물과 같은 다른 공간으로도 확장됩니다.
자크에게 있어 이번 비엔날레의 가장 중요한 초점 중 하나는 "예술이 보이는 것뿐만 아니라 느껴지는 방식, 그리고 집단적으로 느껴지는 방식을 어떻게 변화시키는지 이해하는 것"입니다. 이러한 맥락에서 시각 예술가 카를로스 카사스의 작품이 특히 눈에 띕니다. 그는 PSA 굴뚝에 설치한 작품을 통해 "인도네시아 크라카토아 화산 폭발 당시 발생했던 물리적 진동을 매우 정교한 기술로 재현"했습니다. 환경은 많은 예술가와 활동가뿐만 아니라 사회 전반의 주요 관심사이며, 상하이 비엔날레는 이러한 문제에 대해 성찰할 기회를 제공합니다. 자크는 "지금 우리는 환경 문제에 무관심할 수 있는 선택권이 없다고 생각합니다."라고 말합니다. 환경 위기와 팬데믹은 "기후와 환경으로 점철된" 시대의 두 가지 주요 이슈입니다. 중요한 것은 이러한 패러다임이 비엔날레에서 어떻게 드러나고 구성되는가입니다. 그리고 저는… 생태적이라는 것은 다음과 같은 것을 보여줍니다. 퀴어페미니스트와 트랜스휴머니즘; "그리고 그 반대도 마찬가지입니다."라고 그는 주장합니다. 격년제로 열리는 이 행사에서 모든 생명체는 서로 연결되어 있고 상호 의존적이라는 것입니다. 수역 이는 우리에게 이 문제를 신중하게 검토할 것을 촉구합니다. 더욱이, 이 문제는 칭하이-티베트 고원의 융빙수로 인해 도시가 동중국해로 5,000미터나 가라앉는 피해를 입은 도시 자체와도 밀접하게 관련되어 있습니다.
하지만 자크는 예술이 지구를 반영하는 것이 아니라 "지구를 만들어낸다"고 믿습니다. 이러한 현실들은 "다른 것들의 종속물이 아니라" 그 자체로 존재한다는 것입니다. “"예술은 단순히 묘사하거나 설명하거나 반영하는 것이 아니다. 예술은 현실을 창조한다."”. 이번 전시를 위해 큐레이터 팀은 펠리시아노 센투리온의 자수 작품, 아나 멘디에타의 실루엣, 궈펑지의 괴물 그림 등 70년대와 80년대 작품들을 선정했습니다. 로딩 중 "그들은 큰 위기의 순간에 어떻게 신체가 집단적 현실의 일부로서 경쟁하는 공간을 재창조할 수 있었는지에 대한 살아있는 증거이기 때문입니다."라고 자크는 설명합니다. 자디 샤, 베니토 마요르 바예호, 네레아 칼비요, 차오밍하오, 천젠쥔과 같은 현대 예술가들도 같은 맥락에서 작업합니다.
참여 예술가들 중에서 수역 Debajo del sombrero, Carlos Irijalba, Antoni Muntadas, Nerea Calvillo, Benito Mayor Vallejo 등 여러 스페인 이름을 찾아볼 수 있습니다. 모두 비엔날레에서 흥미로운 프로젝트를 선보였지만, Jaque는 "삶이 펼쳐지는 경계는 이러한 행정적 범주와는 거의 관련이 없기 때문에 국적이라는 용어로 이야기하는 것을 좋아하지 않습니다."라고 말합니다. 마지막으로, 이번 비엔날레는 상하이 비엔날레는 "환경적, 사회적, 정치적 고통으로 점철된 세상을 재건하는 데 예술이 중요한 역할을 한다는 점을 옹호합니다.". 이번 비엔날레는 예술이 삶 자체를 구성하고 스며드는 방식, 그리고 예술이 신체적 회복, 변형, 저항을 가능하게 하는 능력에 주목합니다.”
