{"id":566,"date":"2022-06-23T21:09:38","date_gmt":"2022-06-23T21:09:38","guid":{"rendered":"https:\/\/tirinha.com\/watership-down-de-richard-adams\/"},"modified":"2022-06-23T21:09:38","modified_gmt":"2022-06-23T21:09:38","slug":"watership-down-cua-richard-adams","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tirinha.com\/vi\/566\/watership-down-de-richard-adams\/","title":{"rendered":"'Watership Down' c\u1ee7a Richard Adams"},"content":{"rendered":"
\n
\n<\/div>\n


<\/b><\/span>
\n
<\/b><\/span>
\nL\u1ea5y b\u1ed1i c\u1ea3nh t\u1ea1i v\u00f9ng English Downs v\u1ed1n t\u1eebng l\u00e0 n\u01a1i b\u00ecnh d\u1ecb, c\u00e2u chuy\u1ec7n ly k\u1ef3 v\u1ec1 cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u, l\u00f2ng d\u0169ng c\u1ea3m v\u00e0 s\u1ef1 sinh t\u1ed3n n\u00e0y k\u1ec3 v\u1ec1 m\u1ed9t nh\u00f3m sinh v\u1eadt r\u1ea5t \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t khi ch\u00fang ch\u1ea1y tr\u1ed1n kh\u1ecfi s\u1ef1 x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 nguy c\u01a1 ph\u00e1 h\u1ee7y ng\u00f4i nh\u00e0 c\u1ee7a ch\u00fang. \u0110\u01b0\u1ee3c d\u1eabn d\u1eaft b\u1edfi hai ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n d\u0169ng c\u1ea3m, h\u1ecd r\u1eddi kh\u1ecfi qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng Sandleford Warren, tr\u1ea3i qua nh\u1eefng th\u1eed th\u00e1ch kinh ho\u00e0ng do nh\u1eefng k\u1ebb s\u0103n m\u1ed3i v\u00e0 k\u1ebb th\u00f9 g\u00e2y ra, \u0111\u1ebfn m\u1ed9t v\u00f9ng \u0111\u1ea5t h\u1ee9a b\u00ed \u1ea9n v\u00e0 m\u1ed9t x\u00e3 h\u1ed9i ho\u00e0n h\u1ea3o h\u01a1n.<\/b><\/span>
\n
<\/b>
\nSUY NGH\u0128 C\u1ee6A T\u00d4I:<\/b><\/p>\n

Gia \u0111\u00ecnh t\u00f4i kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1edf th\u00edch \u0111\u1ecdc s\u00e1ch c\u1ee7a t\u00f4i. Khi nh\u00ecn th\u1ea5y b\u00e0i \u0111\u1ecdc hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u1ee7a t\u00f4i, con trai l\u1edbn c\u1ee7a t\u00f4i n\u00f3i, '\u0110\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 c\u1ea3nh t\u1eafm m\u00e1u v\u1ec1 l\u0169 th\u1ecf gi\u1ebft l\u1eabn nhau sao?' T\u00f4i ngh\u0129 \u00f4ng \u1ea5y n\u00f3i \u0111\u00fang m\u1ed9t ph\u1ea7n, nh\u01b0ng c\u00e2u \u0111\u00f3 c\u00f2n l\u00e2u m\u1edbi \u0111\u1ea1t \u0111\u1ebfn t\u00ednh s\u1eed thi. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch t\u00f4i y\u00eau th\u00edch nh\u1ea5t trong n\u0103m v\u00e0 t\u00f4i s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd nh\u00ecn nh\u1eefng ch\u00fa th\u1ecf hoang theo c\u00e1ch t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 n\u1eefa. T\u00f4i y\u00eau m\u1ebfn v\u00e0 tr\u00e2n tr\u1ecdng t\u1eebng nh\u00e2n v\u1eadt ch\u00ednh nh\u01b0 nh\u1eefng th\u00e0nh vi\u00ean trong gia \u0111\u00ecnh. Th\u1eadt d\u1ec5 d\u00e0ng \u0111\u1ec3 b\u1ecb cu\u1ed1n v\u00e0o cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh c\u1ee7a h\u1ecd, v\u00e0 ngay c\u1ea3 b\u00e2y gi\u1edd, t\u00f4i v\u1eabn \u0111ang ng\u00e2n nga b\u00e0i h\u00e1t 'Bright Eyes' c\u1ee7a Art Garfunkel, \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft l\u00e0m nh\u1ea1c n\u1ec1n cho c\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y.<\/p>\n

M\u1ecdi chuy\u1ec7n di\u1ec5n ra nh\u01b0 sau. Little Fiver l\u00e0 ch\u00fa m\u00e8o nh\u1ecf nh\u1ea5t trong \u0111\u00e0n v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ee9c \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng g\u00ec \u0111\u1ebfn nh\u1eefng ch\u00fa kh\u00e1c, nh\u01b0ng ch\u00fa c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng ti\u00ean tri hi\u1ebfm c\u00f3 cho ph\u00e9p ch\u00fa th\u1ea5y tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng r\u1eafc r\u1ed1i l\u1edbn s\u1eafp x\u1ea3y \u0111\u1ebfn v\u1edbi \u0111\u00e0n c\u1ee7a m\u00ecnh. (Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng b\u00e1o ngay t\u1eeb \u0111\u1ea7u r\u1eb1ng c\u00e1c nh\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n nh\u00e0 \u1edf \u0111\u00e3 tuy\u00ean b\u1ed1 khu v\u1ef1c n\u00e0y l\u00e0 nh\u00e0 \u1edf.) Anh trai c\u1ee7a Fiver, Hazel, l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi duy nh\u1ea5t ch\u1ecbu l\u1eafng nghe, v\u00ec anh \u0111\u00e3 t\u1eebng ch\u1ee9ng ki\u1ebfn m\u00f3n qu\u00e0 c\u1ee7a Fiver ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y. Khi th\u1ee7 l\u0129nh ph\u1edbt l\u1edd l\u1eddi c\u1ea3nh b\u00e1o, h\u1ecd t\u1eadp h\u1ee3p m\u1ed9t nh\u00f3m nh\u1ecf g\u1ed3m m\u01b0\u1eddi hai ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec3 ch\u1ea1y tr\u1ed1n trong th\u1eddi kh\u1eafc quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh. Ph\u1ea7n c\u00f2n l\u1ea1i c\u1ee7a cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft k\u1ec3 l\u1ea1i nh\u1eefng cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u v\u00e0 nguy hi\u1ec3m c\u1ee7a h\u1ecd.<\/p>\n

Trong khi t\u1eadn h\u01b0\u1edfng l\u00f2ng hi\u1ebfu kh\u00e1ch c\u1ee7a m\u1ed9t anh ch\u00e0ng qu\u00fd t\u1ed9c v\u00e0 c\u1ef1c k\u1ef3 l\u1ecbch l\u00e3m t\u00ean l\u00e0 Cowslip, h\u1ecd ph\u00e1t hi\u1ec7n ra m\u1ed9t b\u00ed m\u1eadt kinh ho\u00e0ng v\u1ec1 hang \u1ed5 c\u1ee7a anh ta. Sau \u0111\u00f3, h\u1ecd \u0111\u00e3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecnh b\u1ea1n qu\u00fd gi\u00e1 v\u1edbi Kehaar, m\u1ed9t ch\u00fa m\u00f2ng bi\u1ec3n \u0111\u1ea7u \u0111en r\u1ea5t \u0111i\u1ec1m t\u0129nh. Sau \u0111\u00f3, h\u1ecd t\u00ecnh c\u1edd g\u1eb7p Efrafa, ch\u1ebf \u0111\u1ed9 to\u00e0n tr\u1ecb c\u1ee7a m\u1ed9t t\u00ean cai ng\u1ee5c th\u1ecf t\u00ean l\u00e0 T\u01b0\u1edbng Woundwort. Trong su\u1ed1t c\u00e2u chuy\u1ec7n, c\u1eadu b\u00e9 Hazel tuy kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi th\u00f4ng minh nh\u1ea5t hay m\u1ea1nh m\u1ebd nh\u1ea5t, nh\u01b0ng l\u1ea1i ch\u1ee9ng t\u1ecf m\u00ecnh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi h\u00e0o ph\u00f3ng, t\u1ed1t b\u1ee5ng v\u00e0 c\u00f3 n\u0103ng l\u1ef1c l\u00e3nh \u0111\u1ea1o nh\u00f3m nh\u1ecf c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n

Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, t\u00f4i ngh\u0129 \u0111\u00e2y l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u1ecdc b\u1eaft bu\u1ed9c \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng \u0111\u1ea7u b\u1ebfp \u0111\u1ea7y tham v\u1ecdng, thay v\u00ec l\u00e0 s\u00e1ch gi\u00e1o khoa kh\u00f4 khan. B\u1ea5t k\u1ef3 ai mong mu\u1ed1n tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o \u0111\u1ec1u n\u00ean nghi\u00ean c\u1ee9u ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p th\u00e0nh c\u00f4ng c\u1ee7a Hazel. Kh\u00f4ng ch\u1ec9 v\u00ec anh \u1ea5y c\u00e2n b\u1eb1ng, k\u00edn \u0111\u00e1o, quy\u1ebft \u0111o\u00e1n v\u00e0 khi\u00eam t\u1ed1n, m\u1eb7c d\u00f9 anh \u1ea5y ch\u1eafc ch\u1eafn c\u00f3 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ph\u1ea9m ch\u1ea5t \u0111\u00f3. \u0110i\u1ec3m m\u1ea1nh nh\u1ea5t c\u1ee7a Hazel l\u00e0 nh\u1eadn ra \u0111i\u1ec3m m\u1ea1nh ri\u00eang c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean trong nh\u00f3m v\u00e0 nh\u1eadn ra c\u00e1ch m\u00e0 h\u1ecd v\u01b0\u1ee3t tr\u1ed9i h\u01a1n m\u00ecnh. \u0110\u00f3 l\u00e0 k\u1ef9 n\u0103ng t\u1ed1t nh\u1ea5t c\u1ea7n c\u00f3. H\u1ecd \u0111\u1ec1u bi\u1ebft r\u1eb1ng s\u1ef1 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a b\u1ea1n d\u1ef1a tr\u00ean s\u1ef1 quan t\u00e2m c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ebfn h\u1ecd nh\u01b0 m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi, v\u00e0 h\u1ecd t\u00f4n tr\u1ecdng b\u1ea1n v\u00ec \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3, d\u00f9 mi\u1ec5n c\u01b0\u1ee1ng hay kh\u00f4ng.<\/p>\n

V\u00e0 th\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ed9i tuy\u1ec7t v\u1eddi! Fiver l\u00e0 \u0111\u1ee9a tr\u1ebb nh\u1ecf nh\u1ea5t, nh\u01b0ng ch\u00fang s\u1ebd ch\u1eb3ng th\u1ec3 \u0111i \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2u n\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng nh\u00ecn xa tr\u00f4ng r\u1ed9ng. Tr\u00ed \u00f3c s\u00e1ng t\u1ea1o c\u1ee7a Blackberry gi\u00fap h\u1ecd tho\u00e1t kh\u1ecfi nhi\u1ec1u t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00f3 kh\u0103n, v\u00e0 Dandelion, ng\u01b0\u1eddi k\u1ec3 chuy\u1ec7n, hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a truy\u1ec1n th\u1ed1ng th\u1ea7n tho\u1ea1i v\u00e0 truy\u1ec1n thuy\u1ebft trong vi\u1ec7c duy tr\u00ec tinh th\u1ea7n cao \u0111\u1ed9 c\u1ee7a nh\u00f3m. Ngay c\u1ea3 Bluebell, v\u1edbi nh\u1eefng c\u00e2u n\u00f3i d\u00ed d\u1ecfm, c\u0169ng mang \u0111\u1ebfn s\u1ef1 nhanh tr\u00ed c\u00f3 th\u1ec3 n\u00e2ng cao tinh th\u1ea7n, ho\u1eb7c \u00edt nh\u1ea5t l\u00e0 n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng tr\u1ea3 \u0111\u0169a, c\u1ee7a to\u00e0n b\u1ed9 c\u00f4ng ty. C\u00f3 l\u1ebd tr\u00ean h\u1ebft, t\u00f4i y\u00eau th\u00edch Bigwig d\u0169ng c\u1ea3m, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 l\u00f2ng d\u0169ng c\u1ea3m trong c\u01a1 th\u1ec3 \u0111\u1ea7y l\u00f4ng c\u1ee7a m\u00ecnh h\u01a1n h\u00e0ng ch\u1ee5c anh h\u00f9ng v\u0103n h\u1ecdc kh\u00e1c c\u1ed9ng l\u1ea1i! Th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 m\u1ed9t anh ch\u00e0ng tuy\u1ec7t v\u1eddi! D\u01b0\u1edbi s\u1ef1 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o s\u00e1ng su\u1ed1t v\u00e0 chu \u0111\u00e1o c\u1ee7a Hazel, m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u chung tay g\u00f3p s\u1ee9c \u0111\u1ec3 t\u1ea1o n\u00ean m\u1ed9t c\u01a1 th\u1ec3 si\u00eau th\u1ecf.<\/p>\n

Richard Adams tuy\u00ean b\u1ed1 trong ph\u1ea7n gi\u1edbi thi\u1ec7u r\u1eb1ng \u00f4ng kh\u00f4ng bao gi\u1edd c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh bi\u1ebfn cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft th\u00e0nh b\u1ea5t k\u1ef3 d\u1ea1ng \u1ea9n d\u1ee5 hay ng\u1ee5 ng\u00f4n n\u00e0o, m\u00e0 ch\u1ec9 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 nh\u1eefng ch\u00fa th\u1ecf m\u00e0 \u00f4ng b\u1ecba ra \u0111\u1ec3 mua vui cho c\u00e1c con g\u00e1i m\u00ecnh tr\u00ean xe. V\u00e2ng, xin l\u1ed7i nh\u00e9 Ricardo! \u0110\u00f4i khi, \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 ph\u1ea3i b\u1ecf qua \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3 v\u00e0 t\u1ef1 m\u00ecnh kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e2u chuy\u1ec7n. Cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y ch\u1ee9a \u0111\u1ea7y nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng v\u00e0 \u1ea9n d\u1ee5 d\u00e0nh cho nh\u1eefng ai mu\u1ed1n kh\u00e1m ph\u00e1 ch\u00fang.<\/p>\n

C\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c gi\u1ed1ng nh\u01b0 Cu\u1ed9c Xu\u1ea5t H\u00e0nh trong C\u1ef1u \u01af\u1edbc ngay t\u1eeb \u0111\u1ea7u, khi hai anh em (trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y l\u00e0 Hazel v\u00e0 Fiver) ti\u1ebfp c\u1eadn m\u1ed9t nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o quy\u1ec1n l\u1ef1c \u0111\u1ec3 k\u00eau g\u1ecdi gi\u1ea3i c\u1ee9u d\u00e2n ch\u00fang, nh\u01b0ng l\u1ea1i b\u1ecb ch\u1ebf gi\u1ec5u v\u00e0 t\u1eeb ch\u1ed1i. Sau \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c c\u1ee7a Pilgrim's Progress tr\u00ean ch\u00ednh cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh, gi\u00fap ch\u00fang ta g\u1eafn k\u1ebft v\u1edbi nh\u00f3m nh\u1ecf c\u1ee7a m\u00ecnh, bi\u1ebft r\u1eb1ng khi h\u1ecd t\u00ecm th\u1ea5y th\u1ee9 h\u1ecd \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm, ch\u00fang ta c\u0169ng s\u1ebd c\u1ea3m th\u1ea5y s\u1ef1 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh trong ch\u00ednh tr\u00e1i tim m\u00ecnh.<\/p>\n

V\u00e0 c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 ph\u00e9p lo\u1ea1i suy v\u1ec1 ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i m\u00e0 ch\u00fang ta kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng coi l\u00e0 t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3n chi\u1ebfu b\u1ea3n ch\u1ea5t con ng\u01b0\u1eddi. Nh\u1eefng ch\u00fa th\u1ecf 'owslas' hay l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng c\u1ea3nh s\u00e1t l\u00e0 nh\u1eefng tay sai c\u00f3 th\u1ee9 b\u1eadc xung quanh m\u1ed9t \u00f4ng ch\u1ee7. C\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i r\u1eb1ng m\u1ed7i ch\u00fa th\u1ecf trong \u0111\u00e0n owsla \u0111\u1ec1u tr\u00e2n tr\u1ecdng v\u1ecb tr\u00ed \u0111\u1eb7c quy\u1ec1n c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 th\u1ea7m t\u1eadn h\u01b0\u1edfng uy t\u00edn \u0111\u01b0\u1ee3c ban t\u1eb7ng. Nh\u01b0ng c\u00e1c hang \u0111\u1ed9ng l\u1edbn c\u1ee7a Efrafa \u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean t\u1ed3i t\u1ec7 d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ee7a T\u01b0\u1edbng Woundwort, m\u1ed9t nh\u00e0 \u0111\u1ed9c t\u00e0i theo \u0111\u00fang ngh\u0129a \u0111en c\u1ee7a t\u1eeb n\u00e0y. R\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0 anh ta c\u1ea7n ph\u1ea3i b\u1ecb ti\u00eau di\u1ec7t, nh\u01b0ng anh ta th\u1ef1c s\u1ef1 tin r\u1eb1ng m\u00ecnh \u0111ang gi\u00fap t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng con th\u1ecf d\u01b0\u1edbi quy\u1ec1n c\u1ee7a m\u00ecnh b\u1eb1ng c\u00e1ch b\u1ea3o v\u1ec7 ch\u00fang kh\u1ecfi nguy hi\u1ec3m. Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, nh\u1eefng h\u1ea1n ch\u1ebf tri\u1ec7t \u0111\u1ec3 th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111ang h\u1ea1n ch\u1ebf s\u1ef1 s\u1ed1ng tr\u1ecdn v\u1eb9n c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0 g\u00e2y h\u1ea1i cho h\u1ecd.<\/p>\n

Nh\u00ecn chung, t\u00f4i ngh\u0129 s\u1ee9c h\u1ea5p d\u1eabn l\u1edbn nh\u1ea5t \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00f4i ch\u00ednh l\u00e0 ph\u1ea9m gi\u00e1 v\u00e0 s\u1ef1 g\u1ea7n g\u0169i c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt. Nh\u00ecn chung, con ng\u01b0\u1eddi ch\u00fang ta kh\u00f4ng ph\u1ea3i r\u1ea5t gi\u1ed1ng nh\u00f3m c\u1ee7a Hazel sao? Ch\u00fang ta lo l\u1eafng, d\u1ec5 b\u1ecb t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng v\u00e0 c\u00f3 ch\u00fat lo l\u1eafng trong th\u1ebf gi\u1edbi r\u1ed9ng l\u1edbn \u0111\u1ea7y r\u1eaby nh\u1eefng m\u1ed1i \u0111e d\u1ecda v\u00e0 b\u1ea5t an n\u00e0y. Ch\u00fang ta s\u1ee3 ch\u00ednh lo\u1ea1i "elil" hay k\u1ebb th\u00f9 \u1ea9n n\u00fap trong b\u00f3ng t\u1ed1i v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ed1 g\u1eafng h\u1ea1 g\u1ee5c ch\u00fang ta b\u1ea5t c\u1ee9 l\u00fac n\u00e0o. Nh\u01b0ng ng\u00e0y qua ng\u00e0y, ch\u00fang ta v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c ti\u1ebfn v\u1ec1 ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc, b\u00e1m ch\u1eb7t v\u00e0o nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng minh \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 ch\u00e2n th\u00e0nh c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 d\u0169ng c\u1ea3m \u0111\u1ea5u tranh v\u00ec nh\u1eefng g\u00ec ch\u00fang ta tr\u00e2n tr\u1ecdng.<\/p>\n

T\u00f4i ph\u1ea3i g\u1ecdi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch hi\u1ebfm hoi m\u00e0 t\u00f4i mu\u1ed1n gi\u1edbi thi\u1ec7u cho b\u1ea5t k\u1ef3 ai. B\u1ea1n n\u00ean th\u00eam cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y v\u00e0o danh s\u00e1ch \u0111\u1ecdc c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00ec n\u00f3 r\u1ea5t m\u1edbi m\u1ebb v\u00e0 truy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng.<\/p>\n

\ud83c\udf1f\ud83c\udf1f\ud83c\udf1f\ud83c\udf1f\ud83c\udf1f ho\u1eb7c gi\u1ed1ng nh\u01b0 \ud83d\udc30\ud83d\udc30\ud83d\udc30\ud83d\udc30\ud83d\udc30\n<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u1ea5y b\u1ed1i c\u1ea3nh t\u1ea1i v\u00f9ng English Downs t\u1eebng l\u00e0 ch\u1ed1n b\u00ecnh y\u00ean, c\u00e2u chuy\u1ec7n ly k\u1ef3 v\u1ec1 cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u, l\u00f2ng d\u0169ng c\u1ea3m v\u00e0 s\u1ef1 sinh t\u1ed3n n\u00e0y k\u1ec3 v\u1ec1 m\u1ed9t\u2026 <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":567,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-wroCwLxK33k\/XYnvH4KX0AI\/AAAAAAAADKE\/gb-M_d3wGG8ukTLNqw8O9I0PubEUe6EEgCLcBGAsYHQ\/w1200-h630-p-k-no-nu\/watershipdowncover_n.jpg","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-566","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-livros","latest_post"],"yoast_head":"\n'Watership Down' de Richard Adams - Tirinha.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tirinha.com\/vi\/566\/watership-down-cua-richard-adams\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"'Watership Down' de Richard Adams - Tirinha.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Situado em Downs da Inglaterra, uma paisagem rural outrora id\u00edlica, este conto emocionante de aventura, coragem e sobreviv\u00eancia segue um …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tirinha.com\/vi\/566\/watership-down-cua-richard-adams\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tirinha.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-23T21:09:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-wroCwLxK33k\/XYnvH4KX0AI\/AAAAAAAADKE\/gb-M_d3wGG8ukTLNqw8O9I0PubEUe6EEgCLcBGAsYHQ\/w1200-h630-p-k-no-nu\/watershipdowncover_n.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-wroCwLxK33k\/XYnvH4KX0AI\/AAAAAAAADKE\/gb-M_d3wGG8ukTLNqw8O9I0PubEUe6EEgCLcBGAsYHQ\/w1200-h630-p-k-no-nu\/watershipdowncover_n.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/566\\\/watership-down-de-richard-adams\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/566\\\/watership-down-de-richard-adams\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e22bdfbe17e0461f7e927e6a1208d4d9\"},\"headline\":\"‘Watership Down’ de Richard Adams\",\"datePublished\":\"2022-06-23T21:09:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/566\\\/watership-down-de-richard-adams\\\/\"},\"wordCount\":1103,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/566\\\/watership-down-de-richard-adams\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/1.bp.blogspot.com\\\/-wroCwLxK33k\\\/XYnvH4KX0AI\\\/AAAAAAAADKE\\\/gb-M_d3wGG8ukTLNqw8O9I0PubEUe6EEgCLcBGAsYHQ\\\/w1200-h630-p-k-no-nu\\\/watershipdowncover_n.jpg\",\"articleSection\":[\"Livros\"],\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/566\\\/watership-down-de-richard-adams\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/566\\\/watership-down-de-richard-adams\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/566\\\/watership-down-de-richard-adams\\\/\",\"name\":\"'Watership Down' de Richard Adams - Tirinha.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/566\\\/watership-down-de-richard-adams\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/566\\\/watership-down-de-richard-adams\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/1.bp.blogspot.com\\\/-wroCwLxK33k\\\/XYnvH4KX0AI\\\/AAAAAAAADKE\\\/gb-M_d3wGG8ukTLNqw8O9I0PubEUe6EEgCLcBGAsYHQ\\\/w1200-h630-p-k-no-nu\\\/watershipdowncover_n.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-23T21:09:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/566\\\/watership-down-de-richard-adams\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/566\\\/watership-down-de-richard-adams\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/566\\\/watership-down-de-richard-adams\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/1.bp.blogspot.com\\\/-wroCwLxK33k\\\/XYnvH4KX0AI\\\/AAAAAAAADKE\\\/gb-M_d3wGG8ukTLNqw8O9I0PubEUe6EEgCLcBGAsYHQ\\\/w1200-h630-p-k-no-nu\\\/watershipdowncover_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/1.bp.blogspot.com\\\/-wroCwLxK33k\\\/XYnvH4KX0AI\\\/AAAAAAAADKE\\\/gb-M_d3wGG8ukTLNqw8O9I0PubEUe6EEgCLcBGAsYHQ\\\/w1200-h630-p-k-no-nu\\\/watershipdowncover_n.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/566\\\/watership-down-de-richard-adams\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"‘Watership Down’ de Richard Adams\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/\",\"name\":\"Tirinha.com\",\"description\":\"Arte e livros resenhas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#organization\",\"name\":\"Tirinha.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/cropped-Logo-Tirinha.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/cropped-Logo-Tirinha.webp\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Tirinha.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e22bdfbe17e0461f7e927e6a1208d4d9\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/d0068f7931cc87d7274eb0c3db1deb4b.jpg?ver=1776224646\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/d0068f7931cc87d7274eb0c3db1deb4b.jpg?ver=1776224646\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/d0068f7931cc87d7274eb0c3db1deb4b.jpg?ver=1776224646\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/tirinha.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/vi\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"''Watership Down' c\u1ee7a Richard Adams - Tirinha.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tirinha.com\/vi\/566\/watership-down-cua-richard-adams\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"'Watership Down' de Richard Adams - Tirinha.com","og_description":"Situado em Downs da Inglaterra, uma paisagem rural outrora id\u00edlica, este conto emocionante de aventura, coragem e sobreviv\u00eancia segue um …","og_url":"https:\/\/tirinha.com\/vi\/566\/watership-down-cua-richard-adams\/","og_site_name":"Tirinha.com","article_published_time":"2022-06-23T21:09:38+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-wroCwLxK33k\/XYnvH4KX0AI\/AAAAAAAADKE\/gb-M_d3wGG8ukTLNqw8O9I0PubEUe6EEgCLcBGAsYHQ\/w1200-h630-p-k-no-nu\/watershipdowncover_n.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-wroCwLxK33k\/XYnvH4KX0AI\/AAAAAAAADKE\/gb-M_d3wGG8ukTLNqw8O9I0PubEUe6EEgCLcBGAsYHQ\/w1200-h630-p-k-no-nu\/watershipdowncover_n.jpg","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"admin","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"5 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tirinha.com\/566\/watership-down-de-richard-adams\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/566\/watership-down-de-richard-adams\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/tirinha.com\/#\/schema\/person\/e22bdfbe17e0461f7e927e6a1208d4d9"},"headline":"‘Watership Down’ de Richard Adams","datePublished":"2022-06-23T21:09:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/566\/watership-down-de-richard-adams\/"},"wordCount":1103,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/566\/watership-down-de-richard-adams\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-wroCwLxK33k\/XYnvH4KX0AI\/AAAAAAAADKE\/gb-M_d3wGG8ukTLNqw8O9I0PubEUe6EEgCLcBGAsYHQ\/w1200-h630-p-k-no-nu\/watershipdowncover_n.jpg","articleSection":["Livros"],"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tirinha.com\/566\/watership-down-de-richard-adams\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tirinha.com\/566\/watership-down-de-richard-adams\/","url":"https:\/\/tirinha.com\/566\/watership-down-de-richard-adams\/","name":"''Watership Down' c\u1ee7a Richard Adams - Tirinha.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/566\/watership-down-de-richard-adams\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/566\/watership-down-de-richard-adams\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-wroCwLxK33k\/XYnvH4KX0AI\/AAAAAAAADKE\/gb-M_d3wGG8ukTLNqw8O9I0PubEUe6EEgCLcBGAsYHQ\/w1200-h630-p-k-no-nu\/watershipdowncover_n.jpg","datePublished":"2022-06-23T21:09:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/566\/watership-down-de-richard-adams\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tirinha.com\/566\/watership-down-de-richard-adams\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/tirinha.com\/566\/watership-down-de-richard-adams\/#primaryimage","url":"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-wroCwLxK33k\/XYnvH4KX0AI\/AAAAAAAADKE\/gb-M_d3wGG8ukTLNqw8O9I0PubEUe6EEgCLcBGAsYHQ\/w1200-h630-p-k-no-nu\/watershipdowncover_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-wroCwLxK33k\/XYnvH4KX0AI\/AAAAAAAADKE\/gb-M_d3wGG8ukTLNqw8O9I0PubEUe6EEgCLcBGAsYHQ\/w1200-h630-p-k-no-nu\/watershipdowncover_n.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tirinha.com\/566\/watership-down-de-richard-adams\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tirinha.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"‘Watership Down’ de Richard Adams"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tirinha.com\/#website","url":"https:\/\/tirinha.com\/","name":"Truy\u1ec7n tranh.com","description":"\u0110\u00e1nh gi\u00e1 ngh\u1ec7 thu\u1eadt v\u00e0 s\u00e1ch","publisher":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tirinha.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tirinha.com\/#organization","name":"Truy\u1ec7n tranh.com","url":"https:\/\/tirinha.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/tirinha.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tirinha.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cropped-Logo-Tirinha.webp","contentUrl":"https:\/\/tirinha.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cropped-Logo-Tirinha.webp","width":512,"height":512,"caption":"Tirinha.com"},"image":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tirinha.com\/#\/schema\/person\/e22bdfbe17e0461f7e927e6a1208d4d9","name":"qu\u1ea3n tr\u1ecb vi\u00ean","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/tirinha.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/d0068f7931cc87d7274eb0c3db1deb4b.jpg?ver=1776224646","url":"https:\/\/tirinha.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/d0068f7931cc87d7274eb0c3db1deb4b.jpg?ver=1776224646","contentUrl":"https:\/\/tirinha.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/d0068f7931cc87d7274eb0c3db1deb4b.jpg?ver=1776224646","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/tirinha.com"],"url":"https:\/\/tirinha.com\/vi\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tirinha.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tirinha.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tirinha.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tirinha.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tirinha.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=566"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tirinha.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/566\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tirinha.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tirinha.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tirinha.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tirinha.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}