'Kiêu hãnh và định kiến' của Jane Austen

Kể từ thành công ngay lập tức vào năm 1813, Kiêu hãnh và định kiến vẫn là một trong những tiểu thuyết phổ biến nhất bằng tiếng Anh. Jane Austen gọi tác phẩm tuyệt vời này là “đứa con thân yêu của bà” và nhân vật nữ chính hoạt bát của tác phẩm, Elizabeth Bennet, là “một sinh vật quyến rũ nhất từng xuất hiện trên báo in”. Cuộc đối đầu lãng mạn giữa Elizabeth bướng bỉnh và người bạn trai kiêu hãnh của cô, ngài Darcy, là một màn trình diễn đấu vật văn minh tuyệt vời. Và sự dí dỏm rạng rỡ của Jane Austen tỏa sáng qua các nhân vật của bà khi họ nhảy một điệu nhảy vuông tinh tế đầy sự tán tỉnh và hấp dẫn, khiến đây trở thành bộ phim hài tuyệt vời nhất về phong cách của nước Anh thời Nhiếp chính.

SUY NGHĨ CỦA TÔI:

Cảnh báo: Có một số tiết lộ nội dung phim, nhưng tôi cho rằng những tác phẩm kinh điển cũ vẫn đáng xem. Và ai mà không quen thuộc với tác phẩm kinh điển vượt thời gian này chứ?

Trong nhiều năm, tôi đã có định kiến với Kiêu hãnh và định kiến vì danh tiếng mang tính biểu tượng của nó đến nỗi tôi không tin rằng Lizzy Bennet thông minh nhưng thiển cận và anh chàng Fitzwilliam Darcy kiêu ngạo thực sự xứng đáng. Khi còn là thiếu niên, tôi đã coi Darcy là một kẻ tồi tệ vì đã khiến mọi người ở buổi dạ hội địa phương đầu tiên xa lánh mình vì cách cư xử tệ hại của anh ta. Khi anh ấy thốt ra câu nói nổi tiếng của mình (tạm chấp nhận được, nhưng không đủ hay để làm tôi hài lòng), mọi sự thông cảm mà tôi dành cho anh ấy đã hoàn toàn biến mất. Và phiên bản phim chẳng giúp ích gì cho mục đích của câu chuyện trong đôi mắt trẻ thơ của tôi. Tôi nhớ mình đã từng thất vọng vì cách phản ứng khiếm nhã của những người phụ nữ khác khi nhìn thấy Colin Firth xuất hiện từ hồ trong chiếc áo sơ mi trắng. ('Ý tôi là, thôi nào các cô gái, chúng ta không nên phàn nàn về việc bị huýt sáo chế giễu và bị coi là đối tượng tình dục nếu chúng ta sắp làm điều tương tự!') Nói chung, điều đó đủ để khiến tôi quyết định, 'Không, tôi không thích Kiêu hãnh và định kiến. Sẽ không bao giờ như vậy.'

Tất nhiên, kể từ đó, tôi đã đọc lại tác phẩm này vài lần và mỗi lần đọc lại, quan điểm của tôi lại tăng lên một chút. Vì vậy, sau khi xem xét lại năm tác phẩm kinh điển khác của Austen, đã đến lúc giải quyết chúng một lần nữa, việc mà tôi đã rất thích làm trong những tuần trước Giáng sinh. Tôi quyết định sẽ đánh giá một cách công bằng, như thể tôi chưa từng đọc nó trước đây. Nhưng tôi thực sự không chuẩn bị cho tất cả những điều tinh tế đáng kinh ngạc mà tôi không nhớ là đã nhận thấy trong những lần đọc trước.

Đầu tiên, lần này, một khía cạnh yếu đuối của Darcy đã xuất hiện mà trước đây tôi chưa từng nghĩ đến. Có lẽ qua nhiều năm, tôi đã hiểu rõ hơn về tính hướng nội thực sự và nhận ra nó như một thành viên trong cộng đồng của mình. Tuy nhiên, vẫn dễ hiểu tại sao tính cách kín đáo tự nhiên của ông lại có thể bị nhầm lẫn với sự kiêu ngạo và tự hào, đặc biệt là với khối tài sản kếch xù và vẻ ngoài điển trai của ông.

Tôi đã thử nghiệm đọc lại một số cảnh đối thoại có sự tham gia của Darcy. Khi chúng ta đọc chúng với suy nghĩ rằng ông là một kẻ kiêu ngạo, hợm mình, thì có rất nhiều bằng chứng rõ ràng ủng hộ cho ý kiến đó. Tuy nhiên, khi chúng ta đọc chúng với nhận thức rằng tình trạng não bộ mụ mẫm và giao tiếp xã hội tê liệt là có thật, thì chúng ta sẽ dễ dàng thông cảm hơn nhiều. Những lá bài đối thoại giống nhau đưa ra những kết luận hoàn toàn khác nhau, tùy thuộc vào ấn tượng của chúng ta về Darcy. Và thực sự, Elizabeth đã thay đổi quan điểm của mình về anh khi cô hiểu rõ hơn về anh.

Đây là một tác phẩm được Jane Austen viết rất cẩn thận, chúng ta có thể hiểu theo hai cách. Mỗi câu như "Tôi chắc chắn không có tài năng như một số người trong việc trò chuyện dễ dàng với những người tôi chưa từng gặp trước đây" là một manh mối về người đàn ông thực sự. Anh ta không hẳn là một kẻ kiêu ngạo, mà chỉ là một kẻ xen vào vụng về, thốt ra những lời hoàn toàn ngu ngốc và không phù hợp trong lúc nóng giận mà anh ta không bao giờ muốn cô nghe. Và phán quyết đó khiến anh ấy trở nên đáng yêu hơn rất nhiều.

Tôi thích bữa tiệc bánh nướng nhân thịt của Elizabeth. Đó là khoảnh khắc sau khi đọc bức thư Darcy gửi cho cô kể về quá khứ của anh với Wickham. Cô nhận ra rằng, mặc dù tự cho mình là người có khả năng phán đoán và thấu hiểu rõ ràng, nhưng thực tế cô đã phản ứng với hai chàng trai (Darcy và Wickham) dựa trên kinh nghiệm cá nhân về việc họ khiến cô cảm thấy được tâng bốc hay khinh thường. 'Mình đã hành động thật đê tiện', cô ấy suy ngẫm, nhưng đó là sai lầm mà bất kỳ ai trong chúng ta cũng có thể mắc phải. Không có gì tuyệt vời hơn khoảnh khắc tự bộc lộ bản thân trong một câu chuyện, vì nhiều người sống cả cuộc đời mà không có khoảnh khắc này.

Elizabeth thực ra là một người rất công bằng. Người cha hay hoài nghi của anh nhận được nhiều sự cảm thông từ độc giả vì đã vội vã kết hôn với một cô gái ngốc nghếch xinh đẹp, rồi phải sống chung với hậu quả. Nhưng trong suốt câu chuyện, Lizzy nhận ra rằng mẹ cô cũng gặp khó khăn khi phải sống với một kẻ hay cáu kỉnh và luôn thể hiện sự thờ ơ của mình bằng cách luôn lui vào thư viện. Trên thực tế, ông đã "khiến vợ mình phải chịu sự khinh thường của chính những đứa con mình", điều này "rất đáng chê trách". Tôi đánh giá cao đánh giá cân bằng của Lizzy ở đây.

Bên cạnh cặp đôi chính phức tạp, còn có nhiều nhân vật khác đáng nhớ nữa. Những 'anh chàng tốt bụng' Bingley và Wickham; một bên là chân thành, một bên là giả dối và vu khống. Tên ăn bám Collins, với tất cả sự hèn hạ và lòng tự tôn của mình hòa quyện vào nhau. Phu nhân Catherine de Bourgh, cây độc tài già nua mà ông sẽ tiếp tục hút nhựa, bởi vì ông biết rằng chừng nào ông còn nịnh hót, bà sẽ tiếp tục được nuôi dưỡng. Charlotte Lucas thực dụng, coi một người chồng lố bịch là sự hy sinh công bằng cho sự an toàn và địa vị xã hội. Cô gái độc ác và xấu xa nhất, Caroline Bingley. (Thật 'vần-như-phù-thủy'!) Và bà Bennet nông cạn, hay phản ứng thái quá, cùng cô con gái út Lydia cũng mê trai và ám ảnh thời trang không kém. Thật là một dàn diễn viên tuyệt vời!

Lần này, tôi không thể không thích Jane. Việc coi cô ấy là người chị ngây thơ, ít sâu sắc và do đó dễ bị tổn thương của Lizzy là một sự bất công. Jane không mù quáng trước những khuyết điểm và động cơ ẩn giấu của mọi người. Cô ấy chỉ chọn cách tin tưởng người khác để có được sự an tâm cho chính mình. Nhìn chung, việc chọn nghĩ tốt về mọi người không phải là một cái cớ, mà là một cách sống thanh thản và lành mạnh, vì nó tiêu tốn ít năng lượng hơn nhiều so với việc giữ một danh sách những điều oán giận trong đầu. Đó là vũ khí bí mật của Jane, cũng giống như vũ khí bí mật của Lizzy là sự hài hước và hiểu biết sâu sắc. Ví dụ, Jane là người duy nhất sẵn sàng nghĩ tốt về Darcy sau khi Wickham tung ra câu chuyện ác ý của anh ta, và cô ấy đã đúng khi làm như vậy. Kiên quyết và nhẹ nhàng sẽ chiến thắng. Bất kỳ ai cũng có thể được hưởng lợi từ một người bạn như Jane.

Tôi đã quên một chút về phần hài kịch xã hội tuyệt vời của cuốn sách! Tôi thích khoảnh khắc Elizabeth bận rộn diễn tập tất cả những lý do tại sao cô ấy ghét Darcy vào đúng khoảnh khắc anh ấy bước vào và đưa ra lời cầu hôn tàn ác đầu tiên. Và sau đó, Phu nhân Catherine đã mang đến cho cháu trai mình một tia hy vọng khi bà nghĩ rằng mình thực sự đã dập tắt được tàn lửa cuối cùng của tình cảm sai lầm của cậu. Rồi còn những lá thư tệ hại của ông Collins gửi cho ông Bennet! Và thực tế là bà Bennet, không hề biết đến cử chỉ độ lượng của Darcy, hoàn toàn cảm thấy bình thản trước ý tưởng rằng anh trai bà, ông Gardiner, phải bỏ ra một số tiền lớn để che đậy hành vi thiếu thận trọng của con gái bà là Lydia. Mỗi trang đều rất thú vị.

Vì tôi cho rằng Kiêu hãnh và định kiến có thể được đánh giá cao hơn so với các tác phẩm kinh điển khác của Austen, nên tôi muốn chọn một tác phẩm khác làm tác phẩm yêu thích cá nhân của mình. Tôi để lại bài đánh giá này cho phần cuối cùng, với suy nghĩ rằng mình đã hiểu rõ nó. Nhưng đoán xem sao? Tôi đã thay đổi suy nghĩ của mình vì giờ đây có vẻ như cuốn sách này phải luôn mang đến sự khám phá mới mẻ cho từng giai đoạn trong cuộc sống của chúng ta. Bộ phim xứng đáng được khen ngợi vì đã giới thiệu chủ đề "từ ghét đến yêu" từ rất lâu trước khi nó trở thành một trò hề, và có thể nói là đã góp phần tạo nên chủ đề đó.

Tôi thừa nhận, xét cho cùng thì đây là tiểu thuyết Jane Austen mà tôi yêu thích nhất. Giống như Lizzy và Darcy, tôi có thể thừa nhận khi mình sai.

🌟🌟🌟🌟🌟