Quảng cáo
Cuốn sách mới nhất của nhà văn nổi tiếng Jhumpa Lahiri là tập hợp những truyện ngắn có chung một chủ đề: sự trung thực về cuộc sống ở La Mã.
Truyện cổ La Mã phản ánh cuộc sống của thanh thiếu niên, phụ nữ, đàn ông và gia đình mà số phận dường như gắn liền với cội nguồn của họ; đến thành Rome nơi họ sinh sống và trong nhiều trường hợp, đến vùng đất mà họ từng sinh sống. Bản dịch của Carlos Gumpert, do Lumen xuất bản, hiện có thể tìm thấy tại các hiệu sách Tây Ban Nha.
Người viết
Mặc dù có thể khác thường, nhưng người đọc giỏi những câu chuyện tạo nên Truyện cổ La Mã xứng đáng được giới thiệu đến tác giả. Được ca ngợi trong giới văn chương và được các nhà phê bình khen ngợi, Jhumpa Lahiri rất nổi tiếng trong số những người tiêu dùng sách; mặc dù, câu chuyện của họ thuộc về một trải nghiệm sống ít phổ biến hơn. Sinh ra tại Vương quốc Anh và có cha mẹ là người Bengal, nhà văn này đã trải qua thời thơ ấu và tuổi trẻ của mình tại Hoa Kỳ, nơi bà theo học tại Đại học Boston và xuất bản những cuốn sách đầu tiên bằng tiếng Anh. Hơn nữa, sau khi giành chiến thắng Giải thưởng Pulitzer với Người phiên dịch nỗi đau (1999) và cuốn sách của ông được chọn vùng đất chưa quen (2008) là Cuốn sách hay nhất của năm 2008 của Thời báo New York -cùng với những sự công nhận không kém phần quan trọng khác-; Ông được bầu vào Viện Hàn lâm Nghệ thuật và Văn học Hoa Kỳ năm 2012.
Tuy nhiên, Lahiri, người có sự trưởng thành là kết quả của nhiều cuộc di cư và giao thoa văn hóa, đã chọn lên án thành công và chuyển đến Ý cùng gia đình; một quyết định gắn chặt với nhu cầu xây dựng bản sắc riêng của một người. Bản chất thay đổi triệt để của ông lớn đến mức ông đã từ bỏ tiếng Anh để học tiếng Ý, và ngay cả những tác phẩm cuối cùng của ông cũng được viết bằng tiếng Rôman. Với Truyện cổ La Mã Hành trình cá nhân của Jhumpa Lahiri hội tụ trong một phân tích tinh tế về thành phố Romecho những kẻ chạy trốn khỏi nó và cho những kẻ ẩn náu trong nó.
Một bài tập tinh tế chống lại sự không khoan dung
Sự thật là, mặc dù nhiều người cố quên đi, giá trị của văn học không chỉ nằm ở sức mạnh trừu tượng, sự giải trí thú vị hay sức mạnh làm đẹp ngôn ngữ; theo cùng một cách mà hội họa, âm nhạc và các nghệ thuật bổ sung cho chúng, tạo nên chìa khóa mở ra những tâm trí bị giam cầm trong sự ngu dốt. Bất cứ ai đặt cuốn sách của Jhumpa Lahiri vào tay họ đều có thể tùy ý sử dụngcó ý thức hay không, Loại bỏ định kiến và biến hiện thực của nhiều người thành hiện thực của bạn.
Một ví dụ của bài tập này là Đường biên giới, câu chuyện mở đầu cho bộ sưu tập. Được viết với sự tao nhã, chú ý đến từng chi tiết, tác phẩm phản ánh xã hội phương Tây: hai thực tế đối lập cùng tồn tại. Một bức tường vô hình phản ánh sự mù quáng của những người may mắn nhất trước sự bất công đang áp bức người khác. BẤT KÌ, Cuộc họp, một câu chuyện đầy sự phẫn nộ đối với sự im lặng đang ngược đãi. Lahiri tiết lộ cuộc đấu tranh liên tục chống lại nạn phân biệt chủng tộc và cách thức mà nạn này vẫn tồn tại trong xã hội.
Họ không phải là những người duy nhất, tất cả những câu chuyện của họ đều vui nhộn những kết thúc bất ngờ tác động đến người đọc như thiên thạch của suy nghĩ. Chỉ trong vài đoạn văn, tác giả đã làm mọi người ngạc nhiên với góc nhìn mới và cần thiết.
Vào thành phố để hiểu cuộc sống
Truyện cổ La Mã là nhìn Rome bằng con mắt khác, hãy quên đi vẻ lãng mạn lý tưởng dành cho khách du lịch và bắt đầu cảm nhận thành phố như thực tế: một thành phố đa dạng với những con người có tâm hồn và trái tim đa dạng như những trở ngại mà họ phải đối mặt trong cuộc sống. Sau đó, Cầu thang biến đổi một yếu tố đô thị vốn chỉ gây ra sự thờ ơ cho người đi bộ bình thường thành đỉnh cao của niềm vui và sự bồn chồn.
Mong muốn đọc toàn bộ tiểu thuyết có nhân vật chính trong câu chuyện của họ là không thể diễn tả được. TRONG các bên P, Niềm đam mê của một nhà văn đã kết hôn dành cho một người phụ nữ trong cùng hoàn cảnh mang đến một cuộc khám phá vi mô về lối sống của gia đình thượng lưu Ý. Đọc xong rồi muốn nắm bắt cuộc sống nhờ vào kết quả rút lui trong khi thắt chặt thêm nút thắt ban đầu.
Tóm lại, những từ ngữ và nguồn tài liệu mà Jhumpa Lahiri sử dụng có thể dễ dàng so sánh với các động mạch mang sự sống. Sự phát triển của từng không gian, thiền định và hành động được thực hiện bằng phép ẩn dụ và hình ảnh có giá trị biểu tượng làm câu chuyện thêm phong phú.
