Dublyaj kerakli darajada e'tirofga sazovor bo'lmayapti. Shuning uchun biz sohaga ko'proq e'tibor qaratish uchun Vera Bosch bilan suhbatlashishni xohladik.
Bosch - ispaniyalik ovoz aktrisasi, u Zendaya, Florens Pyu va Kamila Mendesni dublyaj qilgani bilan mashhur.
Dublyaj filmlar va seriallarda juda murakkab va mashaqqatli ishdir. O'z tarixi davomida bu ish rivojlanib, turli xil vokal diapazonlariga ega yangi avlodlarga yo'l ochdi. Hozirda Boschning o'ziga xos ovozi mamlakatda eng taniqlilaridan biri hisoblanadi. Atigi 26 yoshida u allaqachon bu dunyoga kirib kelgan va mashhur aktrisalarni dublyaj qilgan, eng taniqlilari orasida Zendaya ham bor.
Savol: Ovoz aktrisasi bo'lishni xohlayotganingizni qachon angladingiz?
Javob berish uchun: Men buni deyarli sezmagan holda kashf etdim. Besh yoshligimda reklama bilan shug'ullana boshlaganman, shuning uchun bu men uchun shunchaki o'yin edi. Asta-sekin, ulg'aygan sari, o'zimni shu narsaga bag'ishlamoqchi ekanligimni anglay boshladim.
Savol: Kasbga tayyorgarlik ko'rish uchun biron bir joyda o'qidingizmi?
THE: Men Manuel Galiana teatr maktabida aktyorlik mahoratini, keyin esa dublyajni o'rganganman... Madrid dublyaj maktabi bilan Lorenzo Beteta (Pedro Paskal Bizning oxirgimizva qutqaruvchi pachi qishloq aholisi (Maykl Kiton Bitelchus).
Savol: Sizning birinchi rolingiz qaysi edi?
THE: Mening birinchi rolim "..." nomli filmda bo'lgan. Bo'ron ko'zida2014 yildan boshlab.
Savol: Zendaya dublyajini tanlash jarayoni qanday bo'ldi? Eyforiya?
THE: Men allaqachon yillar davomida katlanayotgan edim Disney Va boshqa bir safar men hech qanday tanlov jarayonidan o'tmadim. Bu holda, ular menga boshidanoq ishonishgan.
Savol: Sizningcha, bu sohada ishlashni istagan inson bilishi kerak bo'lgan eng asosiy narsa nima? Ularga qanday maslahat berasiz?
THE: Men uchun eng muhimi aktyor yoki aktrisa bo'lish. Undan keyin ko'p sabr-toqat, o'zingizni kashf etishga bo'lgan kuchli istak va ishlash, ishlash va yana ishlash kerak. Men maslahat berishni yomon ko'raman (kuladi), lekin agar maslahat berishim kerak bo'lsa, u shunday bo'lar edi: “"Og'izdan oldin ko'zlarga qarang"”. Boshqacha qilib aytganda, ovoz aktyorlari va aktrisalar odatda og'izga e'tibor berishadi, lekin men uchun muhimi ko'zlardagi ifoda.
Kutilayotgan kelgusi mavsumlar bilan Eyforiya, O Bridjerton (isyonkor Eloise Bridgerton ovozi bilan) va Jinsiy tarbiya (mashhur Ruby ovozi bilan), u, albatta, allaqachon tayyorlanmoqda va biz uni tez orada yana eshitishdan xursand bo'lamiz. Hozircha biz shunchaki kutishimiz va ovoz aktyorlari va aktrisalariga munosib baho berishga harakat qilishimiz kerak.
