[reklama_1]
Tegishli yangiliklar
So'zlar, ularning ma'nosi va biz har biri bilan bog'laydigan tasvir ko'rgazmaning yo'naltiruvchi ipidir. Ignasi Aballí (Barselona, 1958) debyuti Dallas Meadows muzeyi. Bo'ron yig'ilmoqda. seriya Bo'sh so'zlar va 27 ta so'zdan iborat tanlovdan iborat biz buni juda ko'p galvanizli temir plitalarda o'qiymiz. "Bir tomondan, ular tasvirsiz so'zlar, chunki ularni bog'lab bo'lmaydi yoki bu qiyinchilik bilan amalga oshiriladi, ikkinchi tomondan, ular plitalarga o'yilgan va harflarning materiali olib tashlangan", deydi rassom. Har bir qolip orqali biz devorni va ulardan o'tadigan yorug'lik injiqlik bilan o'ynab, soyalar va akslarni yaratayotganini ko'ramiz.
Bu asar, deydi Aballi, o'z kelib chiqishiga ega rasm yo'q, uni muzey devorlariga to'g'ridan-to'g'ri so'zlarni yozishga undagan loyiha. "Ushbu harakatni amalga oshirayotganda, men shablonlarning o'zi qiziqarli buyum ekanligini angladim", deb eslaydi u. Keyin u ulardan foydalanib, hozir namoyish etayotgan ishiga qo'shishga qaror qildi, bu esa shov-shuvga sabab bo'ldi. "Endi ularni yozishning iloji yo'q, chunki lavha va devor orasidagi masofa so'zni to'g'ri yozishni imkonsiz qiladi."“
Qanday bo'lmasin, ularning barchasi "tasvir bilan bog'liq bo'lmagan so'zlardir". noma'lumMasalan, bu noma'lum narsa, biz uning qanday ekanligini ko'ra olmaymiz, uni tasavvur qilib bo'lmaydi.“U ularning barchasida “tasvirni ular bilan bogʻlash ehtimolini oldini olish” kabi umumiy xususiyat borligini taʼkidlaydi. Rassom ikkala loyihada ham turlicha ishlagan boʻlsa-da, u ushbu koʻrgazmani, ehtimol, “tasvir va matn bilan bogʻliq holda qilgan eng mukammal ishlarimdan biri deb biladi, chunki bu yerda tasvirlar oʻzlari tasvirga aylansa ham, matnni inkor etadi”, deb oʻylaydi u.”.
Ko'rgazmadan ko'rinish. Surat: Gay Rogers
Ko'rgazma Dallasdagi Meadows muzeyining zallaridan birida Ispaniya san'atini namoyish etishga qaratilgan bo'lib, shu maqsadda markaziy panel ikki maqsadda qurilgan: bir tomondan, tashrif jarayonini osonlashtirish, ikkinchi tomondan, seriyani tashkil etuvchi 27 ta asarni joylashtirish.
Tilni qanday tanlayman?
Namunada o'qigan so'zlarimiz ingliz tilida va bu tildan foydalanish qarori tasodifiy emas edi.“Tildan material sifatida foydalanganda, qaysi tildan foydalanasiz degan savol tug'iladi. "Bu holda, men erishmoqchi bo'lgan tarqatishning qamrovi menga ta'sir qildi", deb tushuntiradi rassom. Shuning uchun, "agar men buni katalan tilida qilsam, mahalliy bo'lib qolardim; agar men ispan tilidan foydalansam, uni ancha kengroq doirada qilardim, ammo ingliz tili, ayniqsa san'at olamida, xalqaro tilga aylandi", deydi Aballi. .
Aballi ingliz tilini gender neytralligi tufayli tanladi, bu tilga ba'zi ispancha so'zlar ham kirishi mumkin edi.
Ammo avvalgi mulohazalardan tashqari, rassom ingliz tilini tanlashning yana bir sababini topdi, ya'ni bizning tilimizda erkak va ayol jinslarini (maxfiy yoki maxfiy) qabul qiladigan so'zlar mavjud bo'lib, bu "qo'shimcha qiyinchilik tug'dirdi". Ingliz tili ancha neytral bo'lganligi sababli, unga umumiy tushunchaga e'tibor qaratishga imkon berdi: ko'rinmas, sir, g'oyib bo'lgan. Shuning uchun qaror qidiruv asosida qabul qilindi. "ba'zi so'zlar o'z ichiga olishi mumkin bo'lgan gender neytralligi"“Qo'shish uchun.
tilning kuchi
Shoir Gelderlin o'rinli ta'kidlaganidek, "til insonga berilgan eng qimmatli va shu bilan birga eng xavfli sovg'adir". Shuning uchun uning begunohmi yoki yo'qmi, degan savol o'rinli. "Bu juda xavfli bo'lishi mumkin; bu shunday egiluvchan materialki, uni biz xohlagan narsaga aylantirish mumkin va har bir shaxsning qiziqishlari va ehtiyojlariga qarab turli yo'llar bilan foydalanish mumkin", deb hisoblaydi rassom. Shu ma'noda, u "ijobiy, rag'batlantiruvchi va she'riy narsaga aylanadigan narsa bo'lishi mumkin, lekin..." Bu, shuningdek, mojarolarni yo'q qilish va yuzaga keltirishga xizmat qiladi.”", deb ta'kidlaydi u. Sezib bo'lmaydigan, tasavvur qilib bo'lmaydigan, yo'q, shaffof har qanday ko'rinmas Bu o'qilgan so'zlarning ba'zilari, ammo Aballi bizga ishontirganidek, imkoniyatlar cheksizdir: “"Til bilan nima qila olishimizning cheki yo'q."”
Ispaniya san'atiga sodiqlik
"Shou" nomli shou Meadows/ARCO Taniqli rassom: Ignasi AballíBu birinchi bob KO'PROQ: Meadows / ARCO rassomining diqqat markazida, Bu Texas muzeyi va ARCO jamg'armasi tomonidan ispan rassomlarining asarlarini namoyish etish maqsadida boshlangan olti yillik loyihadir. Shuning uchun, ko'rgazmaning o'zidan tashqari, Aballi Tasviriy san'at fakulteti talabalari va mintaqadagi rassomlar bilan muloqot qiladigan tadbirlar dasturi tashkil etildi. "Men o'zimni tushuntira olishim, odamlar meni tanib olishlari va Texas san'atidagi eng muhim shaxslarni bilib olishim uchun dastur tayyorlangan", deb ta'kidlaydi u.
Rassom til rag'batlantiruvchi vosita bo'lishi mumkin, ammo ayni paytda nizolarni keltirib chiqarishga ham xizmat qiladi, deb hisoblaydi.
Shu ma'noda, Meadowsning vaqtinchalik direktori Amanda Dotseh ushbu loyiha "nafaqat Ignasi Aballi, balki boshqa ispan rassomlari uchun ham eshiklarni ochishiga" umid qilmoqda. O'z kolleksiyasida Calatrava va Plensa kabi rassomlarning asarlari mavjud bo'lgan san'at galereyasi "shtatdagi boshqa zamonaviy san'at muzeylari ispan san'atini ko'proq hisobga olishlari uchun aloqalar yaratishga" intiladi.
Venetsiyaga borish
Ignasi Aballí Venetsiyaga sayohat qilmoqchi, u yerda u 23-aprel kuni ochiladigan 59-biennaleda Ispaniya sharafini himoya qiladi. Uning nutqi, deb nomlangan. Tuzatish, “Bu pavilon arxitekturasini hisobga olgan loyiha”, dedi rassom Italiya shahriga sayohat qilishi haqidagi xabar tarqalganda. “Biz hamma narsani oʻzgartirib, uning ichki qismini qayta qurish niyatidamiz. Devorlarni qoʻshni pavilonlarga parallel ravishda joylashtirish uchun oʻn darajaga aylantiramiz”.
Garchi bu asar "rasman juda boshqacha bo'lsa-da, u har doim bir xil narsalar haqida gapiradi va Dallasning ishi bilan bog'liq bo'lgan ko'plab jihatlar mavjud, masalan, yorug'likning mavjudligi, bu juda muhim bo'ladi. Ko'rinmas bilan, bo'shliq bilan, ishning yo'qligi bilan ishlash g'oyasi Venetsiyada mavjud.”, Izoh. Shunday qilib, Aballi bir loyiha bilan boshqasi o'rtasida turli xil aloqalar o'rnatilishi mumkinligiga ishonadi va "hatto ko'proq me'moriy taklif bo'lsa ham", u so'nggi yillarda rivojlantirib kelayotgan ko'plab mavzular va qiziqishlarni ko'proq yoki kamroq aniq tarzda o'z ichiga oladi, deb taxmin qiladi.
