{"id":968,"date":"2023-04-03T22:57:16","date_gmt":"2023-04-03T22:57:16","guid":{"rendered":"https:\/\/tirinha.com\/andres-felipe-solano-tentei-replicar-a-forma-como-pensamos\/"},"modified":"2023-04-03T22:57:16","modified_gmt":"2023-04-03T22:57:16","slug":"andres-felipe-solano-tentei-replicar-a-forma-como-pensamos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tirinha.com\/tr\/968\/andres-felipe-solano-tentei-replicar-a-forma-como-pensamos\/","title":{"rendered":"Andr\u00e9s Felipe Solano: “Tentei replicar a forma como pensamos”"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\n

Gl\u00f3ria,<\/em> Seu \u00faltimo romance de fic\u00e7\u00e3o \u00e9 uma viagem \u00edntima e retrospectiva por cenas da vida de uma m\u00e3e de m\u00e3os dadas com seu filho.<\/h2>\n

Andr\u00e9s Felipe Solano \u00e9 um jornalista e romancista colombiano. Em 2010, a revista Granta, na qual publicou contos, o escolheu como um dos 22 melhores jovens contadores de hist\u00f3rias em espanhol. Ele tamb\u00e9m escreveu para The New York Times Magazine, McSweeney’s e Gatopardo.<\/strong><\/p>\n

seu \u00faltimo livro Sal\u00e1rio m\u00ednimo. viver sem nada<\/em> Foi finalista do pr\u00eamio da Funda\u00e7\u00e3o Novo Jornalismo Ibero-Americano. Durante sua estada no pa\u00eds asi\u00e1tico, escreveu Cor\u00e9ia, notas da corda bamba<\/em> (2015), que recebeu o Pr\u00eamio Biblioteca Narrativa Colombiana. Outras publica\u00e7\u00f5es suas s\u00e3o me salve joe louis<\/em> (2007), os irm\u00e3os corvos<\/em> (2013) e cemit\u00e9rios neon<\/em> (2017) fic\u00e7\u00e3o e Os dias da febre<\/em> (2020) n\u00e3o fic\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Solano, que mora em Seul h\u00e1 quase uma d\u00e9cada, veio \u00e0 capital espanhola para participar do Festival Internacional de Literatura Matadero Madrid. Gra\u00e7as ao SextoPiso, El Generacional o entrevista no Hotel de las Letras para conhecer o processo criativo de Gl\u00f3ria<\/em>.<\/p>\n

Pergunta: Existe uma frase de Fran\u00e7ois Truffaut que diz: \u201co cinema \u00e9 como um trem que para nos momentos mais importantes da vida\u201d, aplicada \u00e0 literatura; Por que voc\u00ea escolheu o dia 11 de abril de 1970 para contar a hist\u00f3ria da sua m\u00e3e, da Gl\u00f3ria?<\/strong><\/p>\n

Responder:<\/strong> Escolher foi um grande problema. Eu conhecia a hist\u00f3ria da minha m\u00e3e desde pequena. N\u00e3o em detalhes, mas a hist\u00f3ria de uma jovem que mora sozinha em Nova York; e Desde que comecei a pensar em ser escritora, sabia que um dia iria encontrar.<\/strong>. Quando fiquei bem claro que ia escrever em um livro, comecei a conversar com minha m\u00e3e, que tem uma mem\u00f3ria muito boa, e ela me contou mais detalhadamente naquele ano de 1970. Na Am\u00e9rica Latina Sandro \u00e9 muito importante ; Ent\u00e3o, quando soube desse show, me ocorreu escrever sobre aquele dia. Mais tarde, planejando o livro, escrevi outros momentos de sua vida, sempre focando em tr\u00eas hist\u00f3rias de amor que tinham muito a ver com os Estados Unidos. Ao tentar mont\u00e1-los, ocorreu-me usar esse motivo liter\u00e1rio que \u00e9 “um dia na vida de…”; Foi utilizado por grandes autores como James Joyce em Ulisses<\/em>Malcolm Lowry em sob o vulc\u00e3o<\/em> ou Virg\u00ednia Wolf em Sra. Dalloway<\/em>.<\/p>\n

P: Os romances que voc\u00ea mencionou multiplicam a dura\u00e7\u00e3o de Gl\u00f3ria<\/em>em que momento voc\u00ea tomou a decis\u00e3o de retratar uma hist\u00f3ria t\u00e3o complexa em um romance curto?<\/strong><\/p>\n

R: N\u00e3o planejo exaustivamente meus livros. Quando comecei a escrever, senti que ia ser um romance curto porque minha ambi\u00e7\u00e3o n\u00e3o era novelizar toda a vida de minha m\u00e3e, apesar da abund\u00e2ncia de grandes eventos nela<\/strong>. Talvez se eu o tivesse arrastado, teria ficado atolado ou preso a escrever o livro por muito tempo. \u00c9 uma hist\u00f3ria que me acompanha desde sempre, uma vez que tomei a decis\u00e3o de cont\u00e1-la tive de o fazer o mais rapidamente poss\u00edvel.<\/p>\n

P: Justamente, a narrativa do romance \u00e9 cheia de anacronias, por que voc\u00ea decidiu que o leitor conhece o passado e, principalmente, o futuro de Gl\u00f3ria?<\/strong><\/p>\n

R: Ao decidir usar \u201cum dia na vida de\u201d, Eu ponderei sobre a possibilidade de um \u00fanico dia condensar todos os nossos dias ou as possibilidades de todos os nossos futuros<\/strong>; e eu disse para mim mesma: vou tentar fazer, por isso o livro tem esses saltos no tempo. Al\u00e9m disso, tentei reproduzir em um dia da vida de Gloria a maneira como pensamos. quando fazemos uma pequena parte de n\u00f3s est\u00e1 no presente, na maioria das vezes pensamos no futuro pr\u00f3ximo e distante ou no passado<\/strong>, mesmo que seja um passado de cinco minutos atr\u00e1s. Em suma, somos o tempo todo como uma bola de fliperama<\/em>.<\/p>\n

P: Sem sair de sua forma, em Gl\u00f3ria<\/em> predomina o estilo indireto livre; por meio do filho o leitor se aproxima do pensamento de Gl\u00f3ria e dos personagens secund\u00e1rios. Que valor traz ao romance o fato de ser o filho quem o narra e n\u00e3o a pr\u00f3pria protagonista, sua m\u00e3e?<\/strong><\/p>\n

R: Uma m\u00e3e conhece seu filho desde o nascimento e saber\u00e1 com certeza que tipo de pessoa ele \u00e9 ao longo de sua vida. Por outro lado, um filho sabe muito pouco sobre a hist\u00f3ria de sua m\u00e3e antes de ele ser filho e ela ser m\u00e3e. Era isso que me interessava contar. No primeiro rascunho senti que esse filho aparecia mais diretamente para confrontar a m\u00e3e, refletir sobre o relacionamento deles e at\u00e9 tentar compar\u00e1-lo com outros relacionamentos liter\u00e1rios em livros que tratam de m\u00e3es e filhos. Quando cheguei a essa segunda forma, a mulher que parecia objeto de confronto tornou-se um sujeito, uma personagem que passou a viver sua pr\u00f3pria vida. Na sua vez, nem poderia me separar da ideia de que fui eu quem decidiu contar aquela hist\u00f3ria<\/strong>. Assim, o narrador resulta em um estranho jogo que \u00e9 anunciado desde o in\u00edcio para avisar o leitor de que ele est\u00e1 ali; mas tamb\u00e9m \u00e9 perdido deixar o personagem viver seu pr\u00f3prio dia.<\/p>\n

P: \u201cQuantas vezes voc\u00ea se esfor\u00e7ou para atender o meu?\u201d e \u201cO que voc\u00ea perguntaria a seus pais se pudesse?\u201d s\u00e3o interven\u00e7\u00f5es que aparecem no romance; Voc\u00ea definiria sua cria\u00e7\u00e3o como um processo de aprendizado?<\/strong><\/p>\n

R: N\u00e3o tenho certeza se aprendi o que significa ser um bom filho, mas aprendi muitas coisas com a Gl\u00f3ria como pessoa. S\u00f3 de coloc\u00e1-los no papel pude v\u00ea-los com certeza. Eu acredito que ela, vendo-se tamb\u00e9m escrita, compreendeu numa dimens\u00e3o maior o que foi a sua vida e para onde a levou.<\/strong><\/p>\n

P: Como voc\u00ea consegue extrair um exerc\u00edcio t\u00e3o introspectivo dos processos mais cotidianos?<\/strong><\/p>\n

R: N\u00e3o sei (risos). Eu gostaria de ter mais clareza para tentar faz\u00ea-lo novamente. Olha, eu escrevi um livro chamado Cor\u00e9ia, notas da corda bamba<\/em> e acho que ali eu tinha aquela facilidade de escrever momentos cotidianos e, ao mesmo tempo, dar uma carga po\u00e9tica. O primeiro rascunho de Gl\u00f3ria<\/em> Eu estava tentando replicar a forma de di\u00e1rio do meu livro anterior: fragment\u00e1rio e com voz confessional. N\u00e3o sou um grande leitor de poesia, foi Charles Simic quem me fez descobrir o peso desses momentos. Acho que ao contar aquele dia como poderia ter acontecido, o estilo ficaria achatado e o leitor ficaria com a ideia de que se trata de uma simples anedota.<\/strong> de uma garota indo a um concerto.<\/p>\n

\"\"