Vince İncelemesi: Carlo Collodi'den 'Pinokyo'

Klasik bir talihsizlik ve yaramazlık hikayesi.

Haylaz bir tahta kuklanın başı belaya girer, babasına itaat etmez, sözlerini unutur ve eğlence arayışı içinde hayatın içinden geçip gider. Tıpkı “gerçek bir çocuk” gibi. Gerçekten gerçek olabilmek için kalbini açması ve başkalarını düşünmesi gerektiğini öğrenene kadar.

DÜŞÜNCELERİM:

Eski çocuk klasiklerini okumaya devam ediyorum. Carlo Collodi'nin orijinal Pinokyo hikayesi 'pikaresk' olarak kabul edilir. Bunu araştırmam gerektiğini ve bunun kaba, sinsi ama çekici bir kahramanın maceralarını konu alan epizodik bir kurgu tarzına atıfta bulunduğunu keşfettiğimi itiraf etmeliyim. Ah, bizim tahtadan oğlan her zaman anında tatmin arar, dünyanın işleyişi böyle olmasa bile. Saf ve inatçıdır. Diğer vicdansız alçaklar tarafından kolaylıkla kandırılır. Ve gezici bir gösteriye bilet parasını ödemek için babasının satın aldığı, zorlukla kazandığı bir yazım kitabını satarken olduğu gibi, çok pervasız olabilir. Gerçekten anti-kahraman tanımına uyuyor.

Pinokyo'nun her yerde bulunabilecek en şanssız ve en şanslı kukla olduğu ortaya çıkıyor. Şanssız çünkü bazı maceraları gerçekten de kabusların yapıldığı türden! İnan bana! Ancak şanslı çünkü bir şekilde bu korkunç durumlardan kaçmayı başarıyor.

Bu çocuk klasiğini beğenip beğenmeyeceğimi bilmeden raftan seçtim. Ne yazık ki, Charlotte's Web gibi diğer mücevherlerin aksine, ona genel olarak olumsuz bir puan veriyorum.

Öncelikle, bu orijinal hikaye Walt Disney'in arındırılmış versiyonu değil, çok daha karanlık, daha iğrenç ve daha rahatsız edici. Orijinal Pinokyo, yakışıklı, incelikle şekillendirilmiş yüz hatlarına sahip, aslında masum bir kukladan ziyade, daha kaba biçimli ve bazen de şiddetli tepkiseldir. Mesela konuşan bir cırcır böceği var ama adı Jiminy değil. O, Pinokyo'ya öğüt vermeye başlayan ve çektiği acılardan dolayı duvara çekiçle vurulan iyi niyetli bir böcek! Evet, Pinokyo şimdilerde rol yapıp sonra düşünecek türden bir adam olma eğiliminde. Ama benim daha çok itiraz ettiğim şey olay örgüsüne nüfuz eden gizli gündemdir.

Çocukları hizada tutmak için yazılan bir sürü Protestan/Sanayi Devrimi iş ahlakı propagandasında pek fazla çekicilik görmek zor. Aynı tema biz okurların aklına defalarca kazınıyor; sıkı çalışmanın değeri. Hikayedeki grafik olaylarla tüyler ürpertici bir şekilde gösteriliyor veya doğrudan ahlaki akıl hocası karakterlerin sesleri aracılığıyla ifade ediliyor. Daha sonra eğer henüz göstermediysek, bize bir kez daha gösteriliyor ve anlatılıyor. Ayık ve sorumluluk sahibi olan kişi günü kazanır, tembel ve itaatsiz olan ise seni her türlü sıkıntıya sokar.

Gelecekte daha çok çalışmak yerine daha akıllıca nasıl çalışılacağına dair modern mesajlar vardı. Özellikle mavi yakalı işçi kitlelerini yerinde tutmak için yazılmış gibi görünüyor. Ve tüm tuhaflıkları ortadan kaldıran karanlık, affetmez bir tondur. Hata yapmak büyümenin kaçınılmaz bir parçası olmasına rağmen, bu kitabı okuduğunuzda buna inanamayacaksınız. Zavallı Pinokyo'nun uzun dönemler boyunca çok sıkı ve ciddi çalışmaları vardır, ancak eğlence arayışındaki veya katı görevinden kaçan her anlık hatanın karşılığını ciddi şekilde alır.

Koşullar sizi, zayıflıklarınızın ve ihlallerinizin sonuçlarını herkesin görmesi ve utanması için kullanmaya zorlar. Bazı yalanlar söyler ve burnu uzar. Eğlenceli bir topluluğa birkaç arkadaşıyla katılır ve kulakları önce sivri eşek kulağına, sonra eşeğe dönüşür! Korkunç karma meselesi biraz fazla abartılıyor. Bir noktada Pinokyo şöyle düşünüyor: 'Dünyada olduğum sürece, hiç mutlu bir çeyrek saat geçirmedim.' Bunu çok dokunaklı buldum çünkü bana öyle geliyor ki, dogmatikleştirici yazar onu bu şekilde tutmak istiyordu.

Pinokyo'nun mutlu sonu bile herkes gibi olmaya uyum sağlamakla ilgilidir. Başından beri kukla olmanın sınırlamalarından nefret ediyor ve okula birlikte gittiği çocuklar gibi gerçek, etten kemikten bir çocuk olmayı hayal ediyor. En büyük hayali nihayet gerçekleştiğinde biz de onunla birlikte sevinmeliyiz ve muhtemelen babası Geppetto gibi sessizce açlıktan ölecek ya da bir ekmek için iliklerine kadar çalışacak yoksul halkın saflarına katılacak. Pinokyo'nun arkadaşı olsaydım, ona gerçek küçük çocukların bir düzinenin bir kuruş olduğunu ama hassas bir tahta bloktan yapılmış konuşan, yemek yiyen ve duygularını ifade eden bir kuklanın gerçekten nadir ve özel bir şey olduğunu hatırlatmaya devam ederdim. Çocuklarınıza kendi benzersizliğinize değer verme konusunda bir kitapla ilham vermek istiyorsanız, bu o değil.

Yine de, ortaya çıkan kötü adamların basmakalıp, tipik kötülüklerini görmek için olayları okumak belli belirsiz eğlenceli olabilir. Pinokyo'ya yalakalık yapan ve onu soymak istedikleri için sahte Mucizeler Alanı masallarıyla baştan çıkaran sözde topal tilki ve kör kediyi ele alalım. Pinokyo, karakteristik saflığıyla gerçek olamayacak kadar iyi hikayelerine aşık oluyor, ancak Collodi okuyucuları sırf kim olduklarından dolayı daha akıllı olmaya davet ediyor. Bir tilki ve bir kedi. Hmm, bu adamların artık biraz kurnaz ve yırtıcı olmalarını beklemezsin, değil mi?

Yaşları 8 ila 12 arasında değişen yüzlerce tembel çocuğun karşı koyamadığı, aptalları Memeler Ülkesi'ne çeken bu eğlenceli reklamla bitiriyorum. 'Perşembe günleri okul yok ve her hafta altı perşembe ve bir pazar gününden oluşuyor. Düşünün, güz tatili Ocak ayının 1'inde başlıyor ve Aralık ayının son günü bitiyor.

Ağır ama yine de ilgimi çekiyor. Neredeyse eşek olmaya değer gibi görünüyor.

Kısaca: Pinokyo karakteri sevimli ama Pinokyo hikayesi o kadar da değil.

🌟🌟½