Reklamlar
Görkem, Son kurgu romanı, oğluyla el ele tutuşan bir annenin hayatından sahneler arasında samimi, geçmişe dönük bir yolculuk.
Andrés Felipe Solano Kolombiyalı bir gazeteci ve romancıdır. Kısa öykülerini yayınladığı Granta dergisi 2010 yılında onu İspanyolca'nın en iyi 22 genç öykü anlatıcısından biri olarak seçti. Ayrıca The New York Times Magazine, McSweeney's ve Gatopardo için de yazılar yazdı.
son kitabın Asgari ücret. hiçbir şey olmadan yaşamak Yeni İbero-Amerikan Gazetecilik Vakfı ödülünde finalist oldu. Asya ülkesinde kaldığı süre boyunca şunları yazdı: Kore, ip notları (2015), Kolombiya Anlatı Kütüphanesi Ödülü'nü aldı. Diğer yayınları ise kurtar beni joe louis (2007), karga kardeşler (2013) ve neon mezarlıklar (2017) kurgu ve Ateşli günler (2020) kurgu dışı.
Neredeyse on yıldır Seul'de yaşayan Solano, Matadero Madrid Uluslararası Edebiyat Festivali'ne katılmak için İspanya'nın başkentine geldi. SextoPiso sayesinde El Generacional, onunla Hotel de las Letras'ta röportaj yaparak filmin yaratıcı sürecini öğreniyor. Görkem.
Soru: François Truffaut'nun edebiyata uyarlanmış bir sözü var: “Sinema hayatın en önemli anlarında duran bir tren gibidir”; Anneniz Glória'nın hikâyesini anlatmak için neden 11 Nisan 1970 tarihini seçtiniz?
Yanıtlamak için: Seçim yapmak büyük bir sorundu. Küçüklüğümden beri annemin hikayesini biliyordum. Detaylı olarak değil ama New York'ta yalnız yaşayan genç bir kadının hikayesi; Bu Yazar olmayı düşünmeye başladığımdan beri, bir gün onu bulacağımı biliyordum.. Bunu bir kitapta yazacağıma iyice karar verince hafızası çok iyi olan annemle konuşmaya başladım ve o da bana 1970 yılında daha detaylı anlattı. Latin Amerika'da Sandro çok önemli; Bu gösteriyi duyduğumda o gün hakkında yazmak aklıma geldi. Daha sonra kitabı planlarken hayatının diğer anlarını yazdım; her zaman Amerika Birleşik Devletleri'yle çok ilgisi olan üç aşk hikayesine odaklandım. Bunları bir araya getirmeye çalışırken aklıma şu edebi motifi kullanmak geldi: “Hayatından bir gün…”; James Joyce gibi büyük yazarlar tarafından kullanılmıştır. UlyssesMalcolm Lowry'de volkanın altında veya Virginia Wolf'ta Bayan Dalloway.
S: Bahsettiğiniz romanlar uzunluklarını katlıyor GörkemBu kadar karmaşık bir hikayeyi kısa bir romanda canlandırmaya ne zaman karar verdiniz?
C: Kitaplarımı kapsamlı bir şekilde planlamıyorum. Yazmaya başladığımda kısa bir roman olacağını hissettim çünkü Büyük olayların bolluğuna rağmen amacım annemin tüm hayatını romanlaştırmak değildi.. Belki de onu sürükleseydim, çıkmaza girerdim ya da uzun süre kitabı yazarken takılıp kalırdım. Bu sonsuza kadar aklımda olan bir hikaye; anlatmaya karar verdiğimde bunu mümkün olduğu kadar çabuk yapmam gerekiyordu.
S: Kesinlikle romanın anlatımı anakroniklerle dolu, neden okuyucunun Glória'nın geçmişini ve özellikle de Glória'nın geleceğini bildiğine karar verdiniz?
C: "Hayatından bir gün" ifadesini kullanmaya karar verirken, Tek bir günün tüm günlerimizi özetleme ihtimalini ya da tüm geleceğimizin olasılıklarını düşündüm.; ve kendi kendime şöyle dedim: Bunu yapmaya çalışacağım, bu yüzden kitapta zaman sıçramaları var. Ayrıca Gloria'nın hayatındaki bir günü düşündüğümüz şekilde yeniden üretmeye çalıştım. ne zaman yapalım küçük bir parçamız şu andadır, çoğu zaman yakın ve uzak geleceği ya da geçmişi düşünürüz, beş dakika önce olsa bile. Kısacası biz her zaman bir top gibiyiz oyun makinesi.
Soru: Formdan çıkmadan, Görkem serbest dolaylı tarz hakimdir; Okuyucu, oğlu aracılığıyla Glória'nın düşüncelerine ve ikincil karakterlere yaklaşıyor. Bunu anlatanın başkarakterin yani annesinin değil de oğlunun olması romana ne gibi bir değer katıyor?
Cevap: Bir anne çocuğunu doğduğu andan itibaren tanır ve hayatı boyunca onun nasıl bir insan olduğunu kesin olarak bilir. Öte yandan, bir oğul, annesinin, kendisi çocuk olmadan ve annesi anne olmadan önceki geçmişi hakkında çok az şey bilir. Söylemek istediğim şey buydu. İlk taslakta bu oğlunun annesiyle daha doğrudan yüzleştiğini, aralarındaki ilişkiyi yansıttığını ve hatta anneler ve çocukları konu alan kitaplardaki diğer edebi ilişkilerle karşılaştırmaya çalıştığını hissettim. Bu ikinci forma ulaştığımda yüzleşmenin nesnesi gibi görünen kadın bir özneye, kendi hayatını yaşamaya başlayan bir karaktere dönüştü. Sırayla, Bu hikayeyi anlatmaya karar verenin ben olduğum fikrinden kendimi bile ayıramadım.. Böylece anlatıcı, okuyucuyu orada olduğu konusunda uyarmak için baştan duyurulan tuhaf bir oyunla sonuçlanır; ama aynı zamanda karakterin kendi gününü yaşamasına izin vermek de boşa gidiyor.
Soru: "Benimkine cevap vermek için kaç kez zahmete girdin?" ve “Eğer imkanınız olsaydı anne babanıza ne sorardınız?” bunlar romanda yer alan müdahalelerdir; Yaratılışınızı bir öğrenme süreci olarak tanımlar mısınız?
C: İyi bir evlat olmanın ne demek olduğunu öğrendiğimden emin değilim ama bir insan olarak Glória'dan pek çok şey öğrendim. Sadece onları kağıda koyarak onları kesinlikle görebiliyordum. İnanıyorum ki Kendisinin de yazıldığını görünce hayatının ne olduğunu ve onu nereye götürdüğünü daha büyük bir boyutta anladı.
S: Böyle bir içebakış egzersizini en gündelik süreçlerden çıkarmayı nasıl başarıyorsunuz?
C: Bilmiyorum (gülüyor). Keşke bunu tekrar denemek için daha fazla netliğe sahip olsaydım. Bak, adında bir kitap yazdım Kore, ip notları ve sanırım orada gündelik anları yazma ve aynı zamanda onlara şiirsel bir anlam verme becerisine sahip oldum. İlk taslağı Görkem Önceki kitabımın günlük biçimini kopyalamaya çalışıyordum: parçalı ve itiraf niteliğinde bir ses. Çok iyi bir şiir okuyucusu değilim, bu anların ağırlığını bana keşfetmemi sağlayan Charles Simic oldu. O günü olabileceği gibi anlatarak üslubun düzleşeceğini ve okuyucunun bunun basit bir anekdot olduğu fikriyle baş başa kalacağını düşünüyorum. konsere giden bir kızın portresi.
Soru: Gloria ve Tiger'la el ele yürürken okuyucunun ilgisini New York City çekiyor. Şehirlerin hareketini hangi yollarla keşfediyorsunuz?
C: Her zaman şehirlerde dolaştım. Aslında yürüyerek keşfettiğim ilk şehir New York'tu. Bu, tüm kitaplarımda yer alan ve burada tekrarlamaya karar verdiğim bir fikir. Bana öyle geliyordu ki hikayenin en iyi şekilde geliştirilebileceği yol şuydu: sen yürürken, birçok uyaranla uğraşmak zorunda kaldığınızda. Hikayeyi bir odaya kilitlemek zaman atlamalarına izin vermez ve riski ortadan kaldırır.
Dahası, Edebiyatta yürüyen şehir fikri her zaman erkeklere ait olmuştur. Sokakta hissettikleri güvenlik için. Tek başına yürüyen kadınlardan bahseden sadece iki eser aklıma geliyor: şiddetli bağlılıklar Vivian Gornick tarafından ve gece gezintileri Koreli bir yazar olan Kim Seung tarafından. Belki beni etkilediler.
Soru: Bugün şehirde tek başına yürüyen bir Latin Amerikalı kadının elli yıl önceki aynı korkularla karşı karşıya olduğunu düşünüyor musunuz?
Cevap: Değiştiğini düşünmüyorum. Sokaklardaki güvenlikten çok kadınların güvenliğinin değiştiğini düşünüyorum. En azından bazılarının bu yaklaşıma yanıt verme özgüveni var.
Soru: Gloria, Arjantinli şarkıcı Sandro'nun Latin Amerikalı kadınlar için nasıl ölçülemez bir ilgiye sahip olduğunu gösteriyor. Sizce müziği aracılığıyla hangi değerleri katalize edebildi?
C: Sandro ününü kadınlar için çok özel bir zamanda elde etti. 60'lı ve 70'li yıllarda halihazırda sürmekte olan kadın devrimi ile özgürlük değerlerini getiriyor; büyük bir başarı olan doğum kontrol yöntemlerinin ortaya çıkışıyla, kişinin kendi bedeni hakkında karar vermesi anlamına geliyordu. SandroAtaerkil bir toplumda yaşamamıza rağmen Çok saldırgandı ve bu, röportajlarında da ortaya çıktı.. Böylesine etkili bir sesin, çocuk sahibi olmanın sorumluluğunu ve bunun kadının kendi kararı olduğunu düşündürmesi çok önemliydi.
Soru: Anne-oğul ilişkilerini sıklıkla bozan kuşak farkıyla nasıl mücadele ettiniz?
C: Bundan bahsetmeniz ilginç. Öncelikle ben de yirmili yaşlarımda New York'a taşınınca bu fark azaldı. Onun bu kadar genç yaşta göç etmesi, beni göç etmeye iten ve onun 70'li yıllarda yaşadıklarını hızla anlamamı sağlayan şeydi, iki genci karşılaştırarak onları birbirine yakınlaştırmayı başardım. Yirmili yaşlarımızda, kökenimiz ne olursa olsun hepimiz aynı tür hisleri deneyimleyebiliriz.aynı beklentiyi, kaygıyı, coşkuyu, hırsı paylaşıyoruz…
Soru: Son olarak geleceğin yazarları ve gazetecileri için bazı tavsiyeler…
C: Okuyabildiğiniz her şeyi okuyun. Açık gibi görünüyor ama bazen herkesin hemen fikrini belirtmek istemesi bataklığında kayboluyor. Artık okumaktan çok yazmayı düşünen bazı genç yazarlar olduğuna dair bir his var içimde. Her zaman yazmaktan çok okumayı düşündüm. Okuyabildiğiniz her şeyi okumalısınız, okumak zihninizi açacak en güçlü ilaçtır.
