Antonio Díaz Mola: “Her kitabı unutulmaktan kurtaran şey sevgidir”

MürtedlikGenç Şiir ve Edebiyat Ödülleri XII RNE Ödülü

S: 2020'de RNE Genç Şiir Ödülü'nden ne fazlası ne de azı olmadan yükseliyorsunuz. O günden bu yana 3 yıl geçti. Çağrıyı aldığınızda tepkinizin ne olduğunu bize bildirin.

A: Çok mutluyum, çünkü ödüller kavgaya, heyecana, entrikalara neden olsa da. Ödülsüz yayınlama, ödülle tanınma ihtimali olsa da yazara faydası belli bir eleştirel ilgiye sahip olması, belli bir prestijle yayılması ve sonuçta önemli bir vitrin olmasıdır. Artık ödüle takıntılı olmamalısınız çünkü ödül kazanmak zaten çok fazla. Normal olan hiçbir şey kazanmamaktır.

S: Gelecekteki çalışmalar üzerinde çalışırken sahtekarlık veya korku hissettiniz mi?

A: Hayır, evet, zorlu çünkü -söylenmesi gereken bir tevazu ile- bunun düzenli bir çizgiyi koruyan bir kitap olduğunu biliyorum. Artık yazdıklarımın üstesinden gelmek zorundayım Mürtedlik. Bunu bu şekilde talep ediyorum. Yani bir sahtekarlık göremiyorum. Başka faktörler de görmüyorum ama gerekliliği görüyorum.

P: Mürtedlik Bu, bir dini açıkça terk etmek anlamına gelir. Neden bu başlık?

A: Çünkü bu bir inancın reddidir. Yaklaşık 3-4 yıldır topluluklarda, kilise çevrelerinde bulundum ve orada dumanın satıldığı [sonríe] ucuz laflarla bir sahtekarlık ve muamma gördüm. Bununla yüzleşmek istedim. Ait olmadığı bir çevre olduğundan ona saldırmak ve bir tür kavga yaratmak istiyordu. Belki işe yaramaz ama yazma nedenim beni baştan çıkardı.

S: Bu lirik bir şiir koleksiyonu. Her zaman tematik taraftan çok ritmik tarafta çalıştınız.

A: Rastgele oldu. Tekniğe gelince, hendecasyllable'ın ritmini seviyorum. Ancak içerik bloklar halinde ve plansızdı, bazen işler böyle oluyor. Tanrı figürüyle karşılaştım, sonra emirleri değiştirerek oynadım ve zaten iki bölüm vardı.

S: Ve üçüncüsünde sevgiyi tanıtıyorsunuz.

A: Elbette seviyorum çünkü önceki bloklardan gelen tüm bu reddedilmelere rağmen bunun bir nefret kitabı olmasını istemedim. O temiz havayı katmak istedim. Aşk, herhangi bir kitabı unutulmaktan kurtaran şeydir.

Soru: Tematik düzeyde, başlığın kendisiyle de bağlantılı olan Tanrı'nın varlığını görüyoruz. Din her zaman dikkatinizi çekti mi?

A: Kültürel bir olgu olarak evet. Antropolojik olarak bu ihtiyaç, dünya hakkındaki fikirlerimizi biraz aşkınlığa dayandırma ihtiyacıdır. Tarım şehirlerinden en ince ayrıntısına kadar değil mi? Bu beni kültürel, insan düşüncesi olarak ilgilendiriyor. Estetiği ve büyüsü.

Soru: Yazıyorsunuz: “Benim inancım oksijenli şiire / canlı hissedebilmek / sayfadan yukarıya bakmak…”. Son zamanlarda sayfadan bakmak istememenize neden olan hangi şiir koleksiyonunu okudunuz?

A: kozmik köşekaydeden Ernesto Cardenal.

S: Her zaman hakkında yazmak için yalnızca iki konu seçebilseydiniz. Hangisi olurdu?

A: (İç çekiyor ve gülümsüyor) Bunlardan birini söyleyebilirim: aşk. Duygusallık içermeyen bir aşk, çünkü şiir yazıldığı anda inşa edilen gerçekliğin içinde zaten belli bir meslek için yazılmıştır ve orada zaten aşk vardır. Dolayısıyla bu konuda yazmaya yatkınlık var. Kendinizi bir kağıt parçası üzerindeki sevginin ölçüsüyle ölçmek insanı büyük yapar. Bu yüzden size temayı değil konsepti anlatabildim; düşünceli bir şiir Yani, bir nefes kadar kısa bir şey.

Latin Amerika edebiyatının etkisi ve edebiyat ödülleri

Soru: Latin Amerika edebiyatının üzerinizdeki etkisi. Sana ne verdi? Bolaños'un hayatına ve felaketlerine büyük hayranlık duyduğunu biliyorum.

A: Açık havada yaşamanın özgünlüğü. Pembe dizi vahşi dedektifler Bolaño'lu Meksika'da seyahat ediyor, yoğun bir şekilde yaşıyor, idealist bir ifade devrimi duygusu ve her şeyle yüzleşiyor, bunaltıcı. Yazarken bu savaşçı ruhu gerçekten seviyorum. Daha sonra Ernesto Cardenal'ın da altını çiziyorum çünkü anıtsal bir eser olduğunu düşünüyorum. kozmik köşe, rakipleri yok. Arjantinli Juan Gelman bana harika görünüyor. Örneğin üniversite çalışma planında Cortázar, Borges, Bioy Casares var. Sonuçta, İspanyol edebiyatının 90%'si Amerika'da ve mutlaka oraya gitmeniz gerekiyor.

Soru: Hangi Latin Amerikalı yazarların şiiriniz veya şiirsel çalışmanız üzerinde doğrudan etkisi oldu?

A: İlk başta Bolaño geçit olarak. Sonra bağımsız oldum ve Gelman ile Borges devreye girdi. Pff… senin bilgeliğin bana eşsiz görünüyor.

Soru: Latin Amerika'da olup bitenleri şiirsel düzeyde takip ediyor musunuz?

A: Çok değil ama orada çok net bir köprü göremiyorum. Bulduğum ve keşfettiğim şey, ağlar aracılığıyla ve belki birileri hakkında konuşan ama bunun dışında pek az konuşan sizler aracılığıyla oluyor.

Soru: Latin Amerikalı şiirsel seslerin neden bu kadar görmezden gelindiğini düşünüyorsunuz, çünkü aynı şey anlatıda kesinlikle olmuyor?

A: Belki bireycilik suçlusuyuz, göbeğimize bakıyoruz ve partnerimizi bile okumuyoruz. Ama bakın, Loewe'un son iki baskısında, oradan iki harika şair çıktı. Bir keşif var ama bu tamamen şiirin zaten orada yaratılmış olmasından kaynaklanmıyor. Nesil farkındalık oluşturmanızı sağlar. Bu konu o kadar karmaşık ki, siyasi, ekonomik ve editoryal konuları kapsıyor ve beni tamamen aşar.

Soru: Edebiyat ödülleri bu kadar önemli mi?

A: (Gülümsüyor) Ben öyle düşünmüyorum. Hepimizin hayatımızda bazı şeylere kendimizi adadığımız doğrudur. Bazen çıkıyorlar, bazen çıkmıyorlar. Normal olan, gitmemeleridir ama bu sizi az ya da çok yapmaz. Sonuçta çalışmanızı savunan şey elinizdeki kitaptır. Ödül, iyi bir eylemin sonucudur (ya da değildir). Çıldırmanıza, hissettiğiniz kıskançlığı veya savaşları hissetmenize gerek yok. Annenin sana istemediğin tatlıyı vermeyeceğini hisseden ergenlik nöbetleri.

Soru: Görüştüğüm şairlerin çoğu sanatsal bağışların daha fazla, ödüllerin ise daha az olmasını öneriyor. Ödüllere ne gibi alternatifler öneriyorsunuz?

A: Bu bir seçenek elbette. Ancak ödüllerin orada olmaya devam edeceğini ve bursların çok fazla olmayacağını düşünüyorum. Sonuçta ödül belli: Bir jüri seçiyorsunuz, 300 eser çıkıyor ve en iyi olan, yani genellikle “en iyi” olan, satışa çıkıyor ve iyi bir kitap oluyor. Burslarda: Bu bursları nasıl ölçüyorsunuz?

Soru: Sizce güncel İspanyol gençlik şiirinin en iyisi hangisi? Peki en kötüsü?

A: En kötüsünden başlayarak, bir anlayış eksikliği olduğunu söyleyebilirim. Belki pastadan istediğimiz pay küçüktür ve onu alanlar, alamayanlar onu düşman olarak algılıyorlar. En kötü kısmı o mezhebi sevmektir, değil mi? İspanya'da, her zaman var olan ama belki de kötü konuşma, bir şeyler tweet atma, birisini şaşırtan bir podcast yapma gibi olumsuz suçlamalarla var olmayan küçük gruplardan oluşan adacıklar var. Pff... yazık. Benim için en iyi şey yeni arkadaşlarım: Juan Diego Marín ve Patricia Díaz Arcos. Onlar fantastik ve büyük potansiyele sahip iki mutlak şair.

Öneriler, hobiler, etkiler

S: Yazarken sahip olduğunuz hobiniz veya hobileriniz.

A: Beni Estes Tonne'un dibine koy.

Soru: Yazılı referanslar.

A: Manuel Francisco Reina, Álvaro García, Antonio Cabrera ve Carlos Marzal.

S: Sevdiğiniz bir kelime.

A: Şiir.

S: Nefret ettiğiniz bir kelime.

A: Ağrı.

S: Seni korkutan bir şey.

A: Gelecek.

Soru: Size eşlik eden bir ayet.

A: Sonsuzluk tendeki zamandır…

S: Edebiyat esastır çünkü…

A: Fanteziler yaratmamızı ve onları gerçekleştirmemizi sağlar.

Soru: Yazmış olmayı dilediğin bir çalışma.

A: dört blokEliot T.S.

S: Birlikte içki içmeye çıkacağınız bir yazar veya yazar.

A: Miguel de Cervantes.

Soru: Kazanmak istediğiniz bir ödül.

A: Malaga ile Şampiyonlar Ligi.

Soru: Bu röportajı okuyan herkese bir tavsiye.

A: HiçkimseciklerWilliam González Guevara'nın yazdığı.