«Язык настолько пластичен, что его можно трансформировать во все, что мы захотим»

Слова, их значение и образ, который мы ассоциируем с каждым из них, являются путеводной нитью выставки, которая Игнаси Абалли (Барселона, 1958) премьера в Музей Далласских Медоуз. Буря собирается серия Пустые слова. и состоит из набора из 27 слов которые мы читаем на многих оцинкованных железных пластинах. «С одной стороны, это слова, лишенные изображения, поскольку их невозможно связать с чем-либо или это делается с трудом, а с другой стороны, поскольку они выгравированы на пластинах, а материал букв удален», — сказал он. говорит художник. . Сквозь каждую из форм мы видим стену, а проходящий через них свет причудливо играет, создавая тени и отражения.

Эта работа, говорит Абальи, берет свое начало нет изображения, проект, который побудил его написать слова прямо на стенах музея. «Выполняя это действие, я понял, что шаблоны сами по себе являются интересным объектом», — вспоминает он. Затем он решил воспользоваться ими и включить их в работу, которую он сейчас демонстрирует, и в результате «их больше невозможно писать, поскольку расстояние между пластиной и стеной делает невозможным правильное написание слова».

В любом случае, все они «являются словами, не связанными с образом. неизвестныйнапример, это что-то неизвестное, что мы не можем увидеть как есть, это невозможно визуализировать“, - отмечает он. Все они имеют общую характеристику - “сведение к нулю возможности ассоциировать с ними изображение”. Хотя художник работал по-разному в обоих проектах, он считает, что эта выставка, возможно, “одна из самых полных работ из всех, что я сделал в отношении изображения и текста, потому что здесь изображения сводят на нет текст, хотя сами становятся изображением”, - размышляет он.

Выставка была размещена в одном из залов музея Медоуз в Далласе, ориентированном на демонстрацию испанского искусства, и для этой цели была построена центральная панель, имеющая двойную функцию: с одной стороны, сделать посещение плавным, а с другой — разместить 27 произведений, составляющих серию.

Как выбрать язык?

Слова, которые мы читаем в образце, написаны на английском языке, и решение использовать этот язык было не случайным. «Когда вы используете язык в качестве материала, возникает вопрос, какой язык вы собираетесь использовать. «В этом случае на меня повлиял масштаб публичности, которого я хотел добиться», — объясняет художник. Поэтому «если я делал это на каталонском, я оставался локальным, если я использовал испанский, я делал это в гораздо более широком спектре, но английский стал международным языком, особенно в мире искусства», — говорит Абальи.

Но помимо этого предыдущего размышления, художник нашел еще одну причину выбрать английский язык: в нашем языке есть слова, которые принимают как мужской, так и женский род (секретный или тайный), что «вызывает дополнительную трудность». Английский язык, гораздо более нейтральный, позволил ему сосредоточиться на общей концепции: невидимом, тайном, исчезнувшем. Поэтому решение было принято на основе поиска «гендерная нейтральность, которую могут воплощать некоторые слова»Добавить.

сила языка

Как справедливо заметил поэт Гёльдерлин, «язык — самое драгоценное и в то же время самое опасное достояние, данное человеку». Поэтому стоит задаться вопросом, невиновен ли он. «Это может быть очень опасно, это настолько пластичный материал, что его можно трансформировать во что угодно и использовать по-разному в соответствии с интересами и потребностями каждого человека», — считает художник. В этом смысле это может быть «позитивным, чем-то, что стимулирует и становится чем-то поэтическим, но Он также служит разрушению и возникновению конфликтов.», — развивает он. Незаметный, невообразимый, отсутствующий, прозрачный любой невидимый некоторые из прочитанных слов, но, как уверяет Абальи, возможности безграничны: «Нет предела тому, что мы можем сделать с языком».

Приверженность испанскому искусству

Шоу под названием Meadows/ARCO Приглашенный артист: Игнаси АбальиЭто первая глава БОЛЬШЕ: Meadows/ARCO Artist Spotlight— шестилетний проект, который Техасский музей и Фонд ARCO запустили с целью популяризации творчества испанских художников. Поэтому, помимо самой выставки, была организована программа мероприятий, в рамках которой Абальи познакомится со студентами факультета изящных искусств и художниками региона. «Для меня подготовлена программа, в ходе которой я могу рассказать о себе, люди могут узнать меня поближе, а я могу познакомиться с самыми важными фигурами в техасском искусстве», — отмечает он.

В этом смысле Аманда Доцех, исполняющая обязанности директора Meadows, надеется, что этот проект «откроет двери не только для Игнаси Абальи, но и для других испанских художников». Художественная галерея, в коллекции которой хранятся работы таких художников, как Калатрава и Пленса, стремится «создать связи, чтобы другие музеи современного искусства штата уделяли больше внимания испанскому искусству».

Едем в Венецию

Игнаси Абальи собирается отправиться в Венецию, город, где он будет представлять Испанию на 59-й биеннале, которая откроется 23 апреля. Его речь под названием Исправление«Это проект, учитывающий архитектуру павильона», — сказал художник, когда стало известно, что именно он поедет в этот итальянский город. «Мы намерены перевернуть его и перестроить интерьер. Мы повернем стены на десять градусов, чтобы разместить их параллельно соседним павильонам».

Хотя эта работа «формально очень отличается, она всегда говорит об одних и тех же вещах, и есть много аспектов, которые связаны с работой Далласа, например, присутствие света, которое будет очень важным. «В Венеции присутствует идея работы с невидимым, с пустотой, с отсутствием произведения»., Комментарий. Таким образом, Абальи полагает, что между одним проектом и другим могут быть установлены различные связи, и предполагает, что «хотя это скорее архитектурное предложение», оно более или менее очевидным образом включает в себя многие темы и интересы, которые он развивал в последние годы.

Следите за темами, которые вас интересуют