«Гордость и предубеждение» Джейн Остин

С момента своего немедленного успеха в 1813 году «Гордость и предубеждение» остается одним из самых популярных романов на английском языке. Джейн Остин назвала это блестящее произведение «своим дорогим детищем», а его жизнерадостную героиню Элизабет Беннет — «самым очаровательным созданием, когда-либо появлявшимся в печати». Романтическое противостояние своенравной Элизабет и ее гордого кавалера мистера Дарси представляет собой великолепное представление цивилизованной борьбы. А блестящий юмор Джейн Остин сияет, когда ее герои танцуют изящную кадриль флирта и интриг, делая эту комедию самой великолепной из комедий нравов Англии эпохи Регентства.

МОИ МЫСЛИ:

Предупреждение: некоторые спойлеры незначительны, но я считаю, что старая классика — это честная игра. И кто из нас не знаком с этой вечной классикой?

В течение многих лет я относился к «Гордости и предубеждению» с предубеждением из-за его культовой репутации, которую, по моему убеждению, не заслуживали ни умная, но близорукая Лиззи Беннет, ни высокомерный мистер Фицуильям Дарси. В раннем подростковом возрасте я считала Дарси отвратительным типом, который оттолкнул всех на том первом местном балу своими плохими манерами. Когда он произнес свою знаменитую фразу (сносную, но недостаточно красивую, чтобы мне понравиться), всякая симпатия, которая могла у меня к нему быть, полностью исчезла. И экранизация никак не помогла истории в моих юношеских глазах. Помню, как меня разочаровала непристойная реакция других женщин на Колина Ферта, выходящего из озера в белой рубашке. («Да ладно, девочки, нам не стоит жаловаться на то, что нас освистывают и подвергают сексуальному презрению, если мы собираемся делать то же самое!») В общем и целом, этого было достаточно, чтобы я решила: «Нет, мне не нравится «Гордость и предубеждение». «Этого никогда не произойдет».

Конечно, с тех пор я перечитывал ее еще несколько раз, и каждый раз мое мнение немного улучшалось. Итак, просмотрев все пять других классических произведений Остин, пришло время снова взяться за эту книгу, чем я с большим удовольствием и занялся в преддверии Рождества. Я решил дать ей справедливый отзыв, как будто я никогда раньше ее не читал. Но я действительно не был готов ко всем этим потрясающим тонкостям, которые, как я помню, я не замечал в предыдущих чтениях.

Для начала, на этот раз проявилась уязвимая сторона Дарси, о которой я раньше не задумывался. Возможно, с годами я стал лучше понимать истинную интроверсию и признаю ее как часть своего племени. Однако все же легко понять, как его природную сдержанность можно было принять за высокомерие и гордыню, особенно учитывая его огромное состояние и привлекательную внешность.

Я экспериментировал с перечитыванием нескольких сцен диалогов, в которых участвует Дарси. Когда мы читаем их, думая, что он высокомерный сноб, есть много очевидных доказательств, подтверждающих это мнение. Однако когда мы читаем их, зная, что затуманенность сознания и социальная заторможенность — это реальные вещи, становится гораздо проще относиться к себе снисходительно. Одни и те же карточки диалога приводят к совершенно разным выводам в зависимости от наших впечатлений о Дарси. И действительно, Элизабет меняет свое мнение о нем, узнавая его лучше.

Это очень тщательно написанное произведение Джейн Остин, поскольку его можно читать двояко. Каждая фраза вроде «У меня определенно нет таланта, как у некоторых людей, легко общаться с теми, кого я никогда раньше не встречал» — это ключ к разгадке настоящего человека. На самом деле он не высокомерный сноб, а просто неловкий человек, который в пылу момента выпаливает что-то совершенно глупое и неуместное, чего он никогда не хотел, чтобы она услышала. И этот вердикт делает его еще более очаровательным.

Мне нравится, как Элизабет наслаждается скромным пирогом. Это момент после прочтения письма Дарси к ней, в котором он описывает свое прошлое с Уикхемом. Она понимает, что, несмотря на то, что она отдает себе должное за ясность суждений и проницательность, на самом деле она отреагировала на двух парней (Дарси и Уикхема), основываясь на своем личном опыте того, насколько польщенной или пренебрежительной они ее чувствовали. «Как подло я себя вела», — размышляет она, но подобную ошибку может совершить каждый из нас. Нет ничего лучше великого момента самораскрытия в истории, ведь многие люди проживают жизнь без него.

Элизабет на самом деле очень справедливый человек. Его циничный отец вызывает у читателей много сочувствия, так как поспешно женится на хорошенькой беззаботной девушке, а затем ему придется жить с последствиями этого. Однако по ходу повествования Лиззи понимает, что ее матери тоже пришлось нелегко: она жила с саркастичным брюзгой, который ясно выражал свое безразличие, постоянно уединяясь в библиотеке. Фактически он «подверг свою жену презрению со стороны собственных детей», что «крайне предосудительно». Я ценю взвешенную оценку Лиззи.

Помимо сложной главной пары, есть и много других незабываемых персонажей. «Славные парни» Бингли и Уикхэм; одно искреннее, а другое лицемерное и клеветническое. Паразит мистер Коллинз, со всем его подобострастием и самомнением в одном лице. Леди Кэтрин де Бург, старое самодержавное дерево, сок которого он будет продолжать высасывать, потому что знает: пока он льстит, она будет продолжать питать его. Прагматичная Шарлотта Лукас, которая считает нелепого мужа справедливой жертвой ради безопасности и социального статуса. Самая подлая и злая девчонка — Кэролайн Бингли. (Как «рифмуется со словом «ведьма»!) А также пустая, реактивная миссис Беннет и ее младшая дочь Лидия, столь же помешанная на парнях и одержимая модой. Какой фантастический актерский состав!

На этот раз Джейн мне не может не понравиться. Относиться к ней как к наивной, менее проницательной и поэтому уязвимой старшей сестре Лиззи — несправедливо. Джейн не закрывает глаза на недостатки и скрытые мотивы людей. Она просто предпочитает давать другим шанс ради собственного спокойствия. В целом, решение думать о людях хорошо — это не оправдание, а мирный и разумный способ жить, потому что это требует гораздо меньше энергии, чем ведение мысленного списка обид. Это секретное оружие Джейн, так же как и у Лиззи — чувство юмора и проницательность. Например, Джейн — единственный человек, который готов думать о Дарси только хорошее после того, как Уикхем распространяет свою злонамеренную историю, и она правильно делает. Твердость и нежность одержат победу. Каждому может быть полезна такая подруга, как Джейн.

Я немного забыл о блестящей социальной комедии этой книги! Мне нравится, как Элизабет занята репетициями всех причин, по которым она ненавидит Дарси, в тот самый момент, когда он входит и делает свое первое отвратительное предложение. И как леди Кэтрин позже дарит своему племяннику лучик надежды, думая, что она действительно затушила последние угли его ошибочной привязанности. А еще есть ужасные письма мистера Коллинза мистеру Беннету! И тот факт, что миссис Беннет, не подозревая о великодушном жесте Дарси, совершенно спокойно относится к мысли, что ее брат, мистер Гардинер, должен выложить из своего кармана огромную сумму денег, чтобы скрыть неблагоразумные поступки ее дочери Лидии. Каждая страница очень интересна.

Поскольку я решил, что «Гордость и предубеждение» может быть переоценена по сравнению с другими классическими произведениями Остин, я хотел бы выбрать еще одно произведение в качестве своего личного фаворита. Я оставил этот отзыв напоследок, полагая, что знаю его досконально. Но знаете что? Я изменил свое мнение, поскольку теперь мне кажется, что эта книга всегда должна приносить новое откровение на каждом этапе нашей жизни. Фильм заслуживает всяческих похвал за то, что представил тему «ненависти к любви» задолго до того, как она стала модным клише, и, возможно, помог ей таковой стать.

Признаюсь, это все-таки мой любимый роман Джейн Остин. Как Лиззи и Дарси, я умею признавать свою неправоту.

🌟🌟🌟🌟🌟