{"id":568,"date":"2022-06-23T21:09:46","date_gmt":"2022-06-23T21:09:46","guid":{"rendered":"https:\/\/tirinha.com\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/"},"modified":"2022-06-23T21:09:46","modified_gmt":"2022-06-23T21:09:46","slug":"uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/","title":{"rendered":"\u201eO femeie inutil\u0103\u201d de Rabih Alameddine"},"content":{"rendered":"
\n
\n<\/div>\n


<\/b>
\nUna dintre cele mai celebre voci din Beirut, Rabih Alameddine urmeaz\u0103 bestsellerul s\u0103u interna\u021bional, <\/span>Hakawati<\/i>cu un roman emo\u021bionant care celebreaz\u0103 via\u021ba singular\u0103 a unui introvertit obsesiv, dezv\u0103luind frumuse\u021bile \u0219i ororile Beirutului pe parcurs.<\/span><\/b><\/p>\n

Aaliya Sohbi locuie\u0219te singur\u0103 \u00een apartamentul ei din Beirut, \u00eenconjurat\u0103 de teancuri de c\u0103r\u021bi. F\u0103r\u0103 Dumnezeu, f\u0103r\u0103 tat\u0103, divor\u021bat\u0103 \u0219i f\u0103r\u0103 copii, Aaliya este \u201eanexa inutil\u0103\u201d a familiei ei. \u00cen fiecare an, ea traduce o nou\u0103 carte preferat\u0103 \u00een arab\u0103 \u0219i apoi o pune deoparte Cele treizeci \u0219i \u0219apte de c\u0103r\u021bi traduse de Aaliya nu au fost citite niciodat\u0103 de nimeni. <\/span><\/p>\n

\u00cen acest portret uluitor al crizei de la sf\u00e2r\u0219itul vie\u021bii unei femei izolate, cititorii urm\u0103resc mintea digresiv\u0103 a lui Aaliya \u00een timp ce ea rico\u0219eaz\u0103 prin viziuni despre trecutul \u0219i prezentul Beirutului. Reflec\u021biile perspicace despre literatur\u0103, filozofie \u0219i art\u0103 sunt invadate de amintirile R\u0103zboiului Civil Libanez \u0219i a trecutului volatil al lui Aaliya. \u00cen timp ce \u00eencearc\u0103 s\u0103-\u0219i dep\u0103\u0219easc\u0103 corpul \u00eemb\u0103tr\u00e2nit \u0219i resurgen\u021bele emo\u021bionale spontane, Aaliya se confrunt\u0103 cu un dezastru de neconceput care amenin\u021b\u0103 s\u0103 distrug\u0103 pu\u021bin\u0103 via\u021b\u0103 care i-a mai r\u0103mas.<\/span><\/p>\n

O scrisoare de dragoste c\u0103tre literatur\u0103 \u0219i puterea ei de a defini cine suntem, talentatul Rabih Alameddine ne-a oferit o interpretare nuan\u021bat\u0103 a vie\u021bii izolate a unei femei singure din Orientul Mijlociu.<\/span>

<\/b>
\nG\u00e2ndurile mele:<\/b>
Am v\u0103zut aceast\u0103 carte recomandat\u0103 de al\u021bi cititori pe Instagram \u0219i am g\u0103sit-o la una dintre bibliotecile mele locale.<\/p>\n

Este un fel de roman cu flux de con\u0219tiin\u021b\u0103. Aaliya este o femeie libanez\u0103 \u00een v\u00e2rst\u0103 de \u0219aptezeci de ani care tr\u0103ie\u0219te singur\u0103 \u0219i nu a avut niciodat\u0103 copii. Natura ei puternic\u0103 introvertit\u0103 se asigur\u0103 c\u0103 ceilal\u021bi nu o cunosc, cu at\u00e2t mai pu\u021bin s\u0103 ating\u0103 lumea ei interioar\u0103 fertil\u0103. Aaliya are un secret pe care l-a p\u0103strat pentru sine de peste cincizeci de ani. La \u00eenceputul fiec\u0103rui an, ea \u00eencepe un proiect major de traducere a unei c\u0103r\u021bi \u00eendr\u0103gite clasice sau de filosofie \u00een propria sa limb\u0103 matern\u0103, arab\u0103.<\/p>\n

La sf\u00e2r\u0219itul fiec\u0103rui proiect, ea \u00eel completeaz\u0103 \u0219i trece la urm\u0103torul, deoarece Aaliya crede c\u0103 publicarea este un vis neplauzibil. Are dou\u0103 motive foarte bune s\u0103 g\u00e2ndeasc\u0103 a\u0219a.<\/p>\n

a) Cu siguran\u021b\u0103 nu ar exista niciodat\u0103 suficient\u0103 cerere pentru astfel de traduceri pentru a le face demne de un editor. Cu alte cuvinte, nu exist\u0103 pia\u021b\u0103 pentru ceea ce face ea.
b) Ea traduce doar din traduceri anterioare, deoarece celelalte limbi ale ei sunt engleza \u0219i franceza. Acest lucru face ca opera sa s\u0103 fie cu un pas mai departe de originalele, care includ rus\u0103 \u0219i german\u0103. Prin urmare, filozofia lui este \u201ecreeaz\u0103 \u0219i cud\u0103\u201d, iar satisfac\u021bia pe care aceasta o aduce este principalul s\u0103u stimul pentru a continua an de an. \u201eF\u0103r\u0103 niciun efort al meu, sunt vizitat de fericire.\u201d<\/p>\n

Ea mai spune: \u201eVoi sta la birou \u0219i dintr-o dat\u0103 nu vreau ca via\u021ba mea s\u0103 fie diferit\u0103. Sunt unde trebuie s\u0103 fiu. Inima mea se extinde de pl\u0103cere. Ma simt sacru. Este acesta un motiv suficient de bun pentru a te trage prin ceva care este total necunoscut celorlal\u021bi? A\u0219a cred. Ne d\u0103 acest lucru permisiunea s\u0103 persever\u0103m \u00een propriile noastre activit\u0103\u021bi t\u0103cute din acela\u0219i motiv? Desigur, de ce nu!<\/p>\n

\"UmaDe-a lungul c\u0103r\u021bii, numele Aaliya apare din cele mai bune motive. Nu este niciodat\u0103 conceput pentru a le face pe al\u021bii s\u0103 \u0219tie c\u00e2t de educat\u0103 este ea, deoarece vorbe\u0219te rar cu vecinii ei. Reflec\u021bia ei asupra operelor marilor autori este \u00eentotdeauna intern\u0103 \u0219i nu inten\u021bioneaz\u0103 niciodat\u0103 s\u0103 impresioneze pe nimeni. Chiar dac\u0103 poart\u0103 povara ascuns\u0103 de a fi inutil\u0103 \u0219i de prisos, cuvintele autorilor \u00eei aduc m\u00e2ng\u00e2iere \u0219i bucurie. Via\u021ba lui arat\u0103 \u00eentr-adev\u0103r c\u0103 unul dintre cele mai bune lucruri despre a fi r\u00e2me de carte este acela de a putea lua g\u00e2nduri \u0219i idei mari \u0219i de a le face proprii, un pic ca petalele de hortensie care primesc vopsea albastr\u0103.<\/p>\n

Este \u0219i o deschidere a ochilor. M\u0103 consider destul de bine citit, dar nu auzisem niciodat\u0103 de c\u00e2\u021biva dintre \u00een\u021belep\u021bii pe care \u00eei men\u021bioneaz\u0103. Dintr-o privire rapid\u0103 la Goodreads, se pare c\u0103 \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219esc acest lucru cu mul\u021bi al\u021bi recenzen\u021bi \u0219i chiar cu personaje din carte. (U\u0219or spoiler aici, m\u0103 g\u00e2ndesc la vecina ta Joumana care ridic\u0103 \u201eAnna Karenina\u201d \u0219i spune: \u201eMul\u021bumesc lui Dumnezeu c\u0103 am auzit despre asta.\u201d) Dar este evident din influen\u021ba pe care unii scriitori destul de obscuri au asupra lui Aaliya c\u0103 tu o faci\u201d nu trebuie s\u0103 fie bine cunoscut pentru a fi semnificativ.<\/p>\n

S\u0103 lu\u0103m acest exemplu de la unul dintre eroii s\u0103i filozofi, Fernando Pessoa. \u201eSingura atitudine demn\u0103 de un om superior este aceea de a persista \u00eentr-o activitate pe care o recunoa\u0219te ca inutil\u0103, de a respecta o disciplin\u0103 pe care o \u0219tie steril\u0103 \u0219i de a aplica anumite norme de g\u00e2ndire filosofic\u0103 \u0219i metafizic\u0103 pe care le consider\u0103 total nesemnificative.\u201d Hmm, a\u0219 putea s\u0103 caut mai multe despre tipul \u0103sta.<\/p>\n

Sunt at\u00e2t de multe \u00een care s\u0103 m\u0103 scufund, \u00eenc\u00e2t nici m\u0103car nu am men\u021bionat, cum ar fi istoria, via\u021ba \u00een Beirut, r\u0103zboiul \u0219i dinamica familiei. Povestea este simpl\u0103 \u0219i complex\u0103, una \u0219i aceea\u0219i. Un complot secundar interesant este situa\u021bia lui Hannah, singura prieten\u0103 cu care Aaliya s-a legat cu adev\u0103rat. Povestea lui trecut\u0103 ne face s\u0103 ne \u00eentreb\u0103m despre natura auto-am\u0103girii \u0219i despre paradisul unui prost \u0219i dac\u0103 adev\u0103rul real ar trebui s\u0103 fac\u0103 vreo diferen\u021b\u0103 dac\u0103 tr\u0103ie\u0219ti o via\u021b\u0103 fericit\u0103. Chestii foarte interesante.<\/p>\n

\u00cen general, \u00eemi place tema vie\u021bii lui Aaliya, c\u0103 a fi semnificativ nu este sinonim cu a fi influent. \u00cen\u021beleg de ce facem aceast\u0103 presupunere. Ra\u021bionamentul nostru probabil merge cam a\u0219a. Dac\u0103 suntem aici pentru a-i ajuta pe al\u021bii, cu siguran\u021b\u0103 ne \u00eendeplinim cel mai bine scopul atunci c\u00e2nd suntem un real beneficiu pentru ei \u0219i c\u00e2nd oamenii vorbesc despre noi, ceea ce nu se va \u00eent\u00e2mpla dac\u0103 ne punem munca \u00een cutii. Dar aceast\u0103 poveste ne \u00eencurajeaz\u0103 s\u0103 ne l\u0103rgim defini\u021bia sensului. Am urmat exemplul lui Aaliya de a privi pe ceilal\u021bi \u0219i am apelat la Victor Frankl, care este un expert \u00een acest subiect, dac\u0103 este cineva. El a declarat c\u0103 ob\u021binem sens din a) dragostea noastr\u0103, b) munca noastr\u0103 \u0219i c) suferin\u021ba noastr\u0103. Pasiunea Aaliyei pentru traducerile ei bifeaz\u0103 toate aceste casete \u0219i nic\u0103ieri Frankl nu spune c\u0103 al\u021bii trebuie s\u0103 accepte descoperirile pe care le facem.<\/p>\n

Aaliya este o epifanie vie, chiar dac\u0103, \u00een mod paradoxal, ur\u0103\u0219te epifaniile. Pentru ea, sunt sentimentali \u0219i plictisitoare. \u201eDragi scriitori contemporani, m\u0103 face\u021bi s\u0103 m\u0103 simt inadecvat pentru c\u0103 via\u021ba mea nu este la fel de clar\u0103 \u0219i concis\u0103 ca pove\u0219tile voastre.\u201d A\u0219a c\u0103, de\u0219i pare pu\u021bin ursuz \u0219i cinic uneori, a devenit unul dintre eroii \u0219i modelele mele personale. De acum \u00eenainte, c\u00e2nd lucrez la propriul meu computer, \u00eemi voi aminti de Aaliya, st\u00e2nd \u00een apartamentul ei spartan, muncind din greu la traducerile ei. Non-impactul lui este foarte impactant pentru mine. Cine ar fi crezut c\u0103 satisfac\u021bia personal\u0103 ar putea fi suficient\u0103 \u00een zilele noastre pentru a justifica munca bun\u0103 pe care alegem s\u0103 o facem, dar poate chiar este.<\/p>\n

\ud83c\udf1f\ud83c\udf1f\ud83c\udf1f\ud83c\udf1f\ud83c\udf1f<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una dintre cele mai celebre voci din Beirut, Rabih Alameddine urm\u0103re\u0219te bestsellerul s\u0103u interna\u021bional, The Hakawatico, cu un roman emo\u021bionant care celebreaz\u0103... <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":569,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-ud3JQRccUM4\/WhiuUaOyVJI\/AAAAAAAACW8\/5E5obDx3W4gllHtTT1lczO9bNMmZ66ZRACLcBGAs\/w1200-h630-p-k-no-nu\/unnecessarywomancover_n.jpg","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-568","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-livros","latest_post"],"yoast_head":"\n'Uma Mulher Desnecess\u00e1ria' de Rabih Alameddine - Tirinha.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tirinha.com\/ro\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"'Uma Mulher Desnecess\u00e1ria' de Rabih Alameddine - Tirinha.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Uma das vozes mais c\u00e9lebres de Beirute, Rabih Alameddine segue seu best-seller internacional, O Hakawaticom um romance comovente que celebra …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tirinha.com\/ro\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tirinha.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-23T21:09:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-ud3JQRccUM4\/WhiuUaOyVJI\/AAAAAAAACW8\/5E5obDx3W4gllHtTT1lczO9bNMmZ66ZRACLcBGAs\/w1200-h630-p-k-no-nu\/unnecessarywomancover_n.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-ud3JQRccUM4\/WhiuUaOyVJI\/AAAAAAAACW8\/5E5obDx3W4gllHtTT1lczO9bNMmZ66ZRACLcBGAs\/w1200-h630-p-k-no-nu\/unnecessarywomancover_n.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/568\\\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/568\\\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e22bdfbe17e0461f7e927e6a1208d4d9\"},\"headline\":\"‘Uma Mulher Desnecess\u00e1ria’ de Rabih Alameddine\",\"datePublished\":\"2022-06-23T21:09:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/568\\\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\\\/\"},\"wordCount\":1205,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/568\\\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/1.bp.blogspot.com\\\/-ud3JQRccUM4\\\/WhiuUaOyVJI\\\/AAAAAAAACW8\\\/5E5obDx3W4gllHtTT1lczO9bNMmZ66ZRACLcBGAs\\\/w1200-h630-p-k-no-nu\\\/unnecessarywomancover_n.jpg\",\"articleSection\":[\"Livros\"],\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/568\\\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/568\\\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/568\\\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\\\/\",\"name\":\"'Uma Mulher Desnecess\u00e1ria' de Rabih Alameddine - Tirinha.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/568\\\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/568\\\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/1.bp.blogspot.com\\\/-ud3JQRccUM4\\\/WhiuUaOyVJI\\\/AAAAAAAACW8\\\/5E5obDx3W4gllHtTT1lczO9bNMmZ66ZRACLcBGAs\\\/w1200-h630-p-k-no-nu\\\/unnecessarywomancover_n.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-23T21:09:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/568\\\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/568\\\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/568\\\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/1.bp.blogspot.com\\\/-ud3JQRccUM4\\\/WhiuUaOyVJI\\\/AAAAAAAACW8\\\/5E5obDx3W4gllHtTT1lczO9bNMmZ66ZRACLcBGAs\\\/w1200-h630-p-k-no-nu\\\/unnecessarywomancover_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/1.bp.blogspot.com\\\/-ud3JQRccUM4\\\/WhiuUaOyVJI\\\/AAAAAAAACW8\\\/5E5obDx3W4gllHtTT1lczO9bNMmZ66ZRACLcBGAs\\\/w1200-h630-p-k-no-nu\\\/unnecessarywomancover_n.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/568\\\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"‘Uma Mulher Desnecess\u00e1ria’ de Rabih Alameddine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/\",\"name\":\"Tirinha.com\",\"description\":\"Arte e livros resenhas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#organization\",\"name\":\"Tirinha.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/cropped-Logo-Tirinha.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/cropped-Logo-Tirinha.webp\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Tirinha.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e22bdfbe17e0461f7e927e6a1208d4d9\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/d0068f7931cc87d7274eb0c3db1deb4b.jpg?ver=1777434315\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/d0068f7931cc87d7274eb0c3db1deb4b.jpg?ver=1777434315\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/d0068f7931cc87d7274eb0c3db1deb4b.jpg?ver=1777434315\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/tirinha.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/ro\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"'Uma Mulher Desnecess\u00e1ria' de Rabih Alameddine - Tirinha.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"'Uma Mulher Desnecess\u00e1ria' de Rabih Alameddine - Tirinha.com","og_description":"Uma das vozes mais c\u00e9lebres de Beirute, Rabih Alameddine segue seu best-seller internacional, O Hakawaticom um romance comovente que celebra …","og_url":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/","og_site_name":"Tirinha.com","article_published_time":"2022-06-23T21:09:46+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-ud3JQRccUM4\/WhiuUaOyVJI\/AAAAAAAACW8\/5E5obDx3W4gllHtTT1lczO9bNMmZ66ZRACLcBGAs\/w1200-h630-p-k-no-nu\/unnecessarywomancover_n.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-ud3JQRccUM4\/WhiuUaOyVJI\/AAAAAAAACW8\/5E5obDx3W4gllHtTT1lczO9bNMmZ66ZRACLcBGAs\/w1200-h630-p-k-no-nu\/unnecessarywomancover_n.jpg","twitter_misc":{"Scris de":"admin","Timp estimat pentru citire":"6 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tirinha.com\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/tirinha.com\/#\/schema\/person\/e22bdfbe17e0461f7e927e6a1208d4d9"},"headline":"‘Uma Mulher Desnecess\u00e1ria’ de Rabih Alameddine","datePublished":"2022-06-23T21:09:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/"},"wordCount":1205,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-ud3JQRccUM4\/WhiuUaOyVJI\/AAAAAAAACW8\/5E5obDx3W4gllHtTT1lczO9bNMmZ66ZRACLcBGAs\/w1200-h630-p-k-no-nu\/unnecessarywomancover_n.jpg","articleSection":["Livros"],"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tirinha.com\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tirinha.com\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/","url":"https:\/\/tirinha.com\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/","name":"'Uma Mulher Desnecess\u00e1ria' de Rabih Alameddine - Tirinha.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-ud3JQRccUM4\/WhiuUaOyVJI\/AAAAAAAACW8\/5E5obDx3W4gllHtTT1lczO9bNMmZ66ZRACLcBGAs\/w1200-h630-p-k-no-nu\/unnecessarywomancover_n.jpg","datePublished":"2022-06-23T21:09:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tirinha.com\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/tirinha.com\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/#primaryimage","url":"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-ud3JQRccUM4\/WhiuUaOyVJI\/AAAAAAAACW8\/5E5obDx3W4gllHtTT1lczO9bNMmZ66ZRACLcBGAs\/w1200-h630-p-k-no-nu\/unnecessarywomancover_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-ud3JQRccUM4\/WhiuUaOyVJI\/AAAAAAAACW8\/5E5obDx3W4gllHtTT1lczO9bNMmZ66ZRACLcBGAs\/w1200-h630-p-k-no-nu\/unnecessarywomancover_n.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tirinha.com\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tirinha.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"‘Uma Mulher Desnecess\u00e1ria’ de Rabih Alameddine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tirinha.com\/#website","url":"https:\/\/tirinha.com\/","name":"Tirinha.com","description":"Recenzii de art\u0103 \u0219i c\u0103r\u021bi","publisher":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tirinha.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tirinha.com\/#organization","name":"Tirinha.com","url":"https:\/\/tirinha.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/tirinha.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tirinha.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cropped-Logo-Tirinha.webp","contentUrl":"https:\/\/tirinha.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cropped-Logo-Tirinha.webp","width":512,"height":512,"caption":"Tirinha.com"},"image":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tirinha.com\/#\/schema\/person\/e22bdfbe17e0461f7e927e6a1208d4d9","name":"administrator","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/tirinha.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/d0068f7931cc87d7274eb0c3db1deb4b.jpg?ver=1777434315","url":"https:\/\/tirinha.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/d0068f7931cc87d7274eb0c3db1deb4b.jpg?ver=1777434315","contentUrl":"https:\/\/tirinha.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/d0068f7931cc87d7274eb0c3db1deb4b.jpg?ver=1777434315","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/tirinha.com"],"url":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=568"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/568\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}