{"id":1160,"date":"2023-04-15T15:25:57","date_gmt":"2023-04-15T15:25:57","guid":{"rendered":"https:\/\/tirinha.com\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\/"},"modified":"2023-04-15T15:25:57","modified_gmt":"2023-04-15T15:25:57","slug":"povesti-romane-capitala-italiana-ca-refugiu-si-pedeapsa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/1160\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\/","title":{"rendered":"\u201ePove\u0219ti romane\u201d, capitala Italiei ca refugiu \u0219i pedeaps\u0103"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div>\n<h2>Cea mai recent\u0103 carte a apreciatului scriitor Jhumpa Lahiri este o colec\u021bie de povestiri cu un fir comun: sinceritatea despre via\u021ba roman\u0103.<\/h2>\n<p><strong><em>basme romane <\/em>reflect\u0103 asupra vie\u021bii adolescen\u021bilor, femeilor, b\u0103rba\u021bilor \u0219i familiilor al c\u0103ror destin pare s\u0103 fie legat de r\u0103d\u0103cinile lor; la Roma pe care o locuiesc \u0219i, \u00een multe cazuri, la p\u0103m\u00e2ntul pe care l-au locuit c\u00e2ndva. Traducerea lui Carlos Gumpert, de la Lumen, se g\u0103se\u0219te acum \u00een libr\u0103riile spaniole. <\/strong><\/p>\n<h3>Scriitorul<\/h3>\n<p>Oric\u00e2t de neobi\u0219nuit ar fi, bunul cititor al pove\u0219tilor care alc\u0103tuiesc <em>basme romane<\/em> merit\u0103 o introducere la autorul s\u0103u. Celebrat \u00een cercurile literare \u0219i l\u0103udat de critici, Jhumpa Lahiri este binecunoscut \u00een r\u00e2ndul consumatorilor de c\u0103r\u021bi; de\u015fi, <strong>pove\u0219tile lor apar\u021bin unei experien\u021be de via\u021b\u0103 mai pu\u021bin populare<\/strong>. Din p\u0103rin\u021bi bengalezi \u0219i n\u0103scut\u0103 \u00een Regatul Unit, scriitoarea \u0219i-a petrecut copil\u0103ria \u0219i tinere\u021bea \u00een Statele Unite, unde a studiat la Universitatea din Boston \u0219i a publicat primele c\u0103r\u021bi \u00een limba englez\u0103. Mai mult, dup\u0103 ce l-ai b\u0103tut pe <strong>Premiul Pulitzer cu <em>Interpretul durerii<\/em> (1999) \u0219i cartea sa fiind aleas\u0103 <em>teren neobi\u0219nuit<\/em> (2008) ca cea mai bun\u0103 carte a anului 2008 de <em>The New York Times <\/em><\/strong>-printre alte recunoa\u0219teri nu mai pu\u021bin importante-; a fost inclus la Academia American\u0103 de Arte \u0219i Litere \u00een 2012.<\/p>\n<p>Cu toate acestea, Lahiri, a c\u0103rui maturitate era deja rezultatul mai multor migra\u021bii \u0219i amestecuri de culturi, <strong>a ales s\u0103 condamne succesul<\/strong> \u0219i s-a mutat cu familia \u00een Italia; <strong>o decizie str\u00e2ns legat\u0103 de nevoia de a-\u0219i construi propria identitate<\/strong>. Radicalitatea schimb\u0103rii sale a fost de a\u0219a natur\u0103 \u00eenc\u00e2t a abandonat limba englez\u0103 pentru a \u00eenv\u0103\u021ba italiana \u0219i chiar \u0219i ultimele sale scrieri au fost scrise \u00een limba romanic\u0103. <strong>Cu <em>basme romane<\/em> C\u0103l\u0103toria personal\u0103 a lui Jhumpa Lahiri converge \u00eentr-o analiz\u0103 nuan\u021bat\u0103 a ora\u0219ului Roma<\/strong>asupra celor ce fug de ea \u0219i asupra celor care se refugiaz\u0103 \u00een ea.<\/p>\n<figure id=\"attachment_85994\" aria-describedby=\"caption-attachment-85994\" style=\"width: 341px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img fetchpriority=\"high\" data-attachment-id=\"85994\" data-permalink=\"https:\/\/elgeneracionalpost.com\/cultura\/2023\/0415\/85977\/cuentos-romanos-la-capital-italiana-como-refugio-y-castigo.html\/attachment\/jhumpa-lahiri-for-wsj\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/im-523397.jpeg?fit=1280%2C1600&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1280,1600\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Heather Sten&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;Jhumpa Lahiri for WSJ.&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1646489143&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;\\u00a9 Heather Sten 2022&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Jhumpa Lahiri for WSJ.&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"Jhumpa Lahiri for WSJ.\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Fotograf\u00eda de Jhumpa Lahiri \u0131 Fuente: The Wall Street Journal&lt;\/p&gt;&#10;\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Jhumpa Lahiri for WSJ.&lt;\/p&gt;&#10;\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/im-523397.jpeg?fit=240%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/im-523397.jpeg?fit=696%2C870&amp;ssl=1\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-85994 jetpack-lazy-image\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/im-523397.jpeg?resize=341%2C426&amp;ssl=1\" alt=\"\" width=\"341\" height=\"426\" data-recalc-dims=\"1\" data-lazy-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/im-523397.jpeg?resize=240%2C300&amp;ssl=1 240w, https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/im-523397.jpeg?resize=819%2C1024&amp;ssl=1 819w, https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/im-523397.jpeg?resize=768%2C960&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/im-523397.jpeg?resize=1229%2C1536&amp;ssl=1 1229w, https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/im-523397.jpeg?resize=150%2C188&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/im-523397.jpeg?resize=300%2C375&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/im-523397.jpeg?resize=696%2C870&amp;ssl=1 696w, https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/im-523397.jpeg?resize=1068%2C1335&amp;ssl=1 1068w, https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/im-523397.jpeg?w=1280&amp;ssl=1 1280w\" data-lazy-sizes=\"(max-width: 341px) 100vw, 341px\" data-lazy-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/im-523397.jpeg?resize=341%2C426&amp;is-pending-load=1#038;ssl=1\" srcset=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\"\/><noscript><img data-lazy-fallback=\"1\" data-attachment-id=\"85994\" data-permalink=\"https:\/\/elgeneracionalpost.com\/cultura\/2023\/0415\/85977\/cuentos-romanos-la-capital-italiana-como-refugio-y-castigo.html\/attachment\/jhumpa-lahiri-for-wsj\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/im-523397.jpeg?fit=1280%2C1600&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1280,1600\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Heather Sten&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;Jhumpa Lahiri for WSJ.&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1646489143&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;\\u00a9 Heather Sten 2022&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Jhumpa Lahiri for WSJ.&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"Jhumpa Lahiri for WSJ.\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Fotograf\u00eda de Jhumpa Lahiri \u0131 Fuente: The Wall Street Journal&lt;\/p&gt;&#10;\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Jhumpa Lahiri for WSJ.&lt;\/p&gt;&#10;\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/im-523397.jpeg?fit=240%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/im-523397.jpeg?fit=696%2C870&amp;ssl=1\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-85994\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/im-523397.jpeg?resize=341%2C426&amp;ssl=1\" alt=\"\" width=\"341\" height=\"426\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/im-523397.jpeg?resize=240%2C300&amp;ssl=1 240w, https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/im-523397.jpeg?resize=819%2C1024&amp;ssl=1 819w, https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/im-523397.jpeg?resize=768%2C960&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/im-523397.jpeg?resize=1229%2C1536&amp;ssl=1 1229w, https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/im-523397.jpeg?resize=150%2C188&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/im-523397.jpeg?resize=300%2C375&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/im-523397.jpeg?resize=696%2C870&amp;ssl=1 696w, https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/im-523397.jpeg?resize=1068%2C1335&amp;ssl=1 1068w, https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/im-523397.jpeg?w=1280&amp;ssl=1 1280w\" sizes=\"(max-width: 341px) 100vw, 341px\" data-recalc-dims=\"1\"\/><\/noscript><figcaption id=\"caption-attachment-85994\" class=\"wp-caption-text\">Jhumpa Lahiri | Sursa: The Wall Street Journal<\/figcaption><\/figure>\n<h3 style=\"font-weight: 400;\">Un exerci\u021biu subtil \u00eempotriva intoleran\u021bei<\/h3>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Adev\u0103rul este c\u0103, \u00een ciuda faptului c\u0103 mul\u021bi \u00eencearc\u0103 s\u0103 o uite, valoarea literaturii nu st\u0103 doar \u00een puterea ei de abstrac\u021bie, de agrement pl\u0103cut sau de \u00eenfrumuse\u021bare a limbajului; \u00een acela\u0219i mod \u00een care se constituie pictura, muzica \u0219i artele care le completeaz\u0103 <strong>o cheie pentru min\u021bile care au fost \u00eenchise \u00een ignoran\u021b\u0103<\/strong>. <strong>Cine v\u0103 pune cartea lui Jhumpa Lahiri \u00een m\u00e2inile voastre v\u0103 st\u0103 la dispozi\u021bie<\/strong>con\u0219tient sau nu, <strong>Elimina\u021bi prejudec\u0103\u021bile \u0219i face\u021bi din realitatea multor parte a voastr\u0103.<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Un exemplu al acestui exerci\u021biu este <em>Grani\u021ba<\/em>, povestea care \u00eencepe colec\u021bia. Scris\u0103 cu o elegan\u021b\u0103 care acord\u0103 aten\u021bie fiec\u0103rui detaliu, rezult\u0103 o reflectare a societ\u0103\u021bilor occidentale: coexist\u0103 dou\u0103 realit\u0103\u021bi opuse. Un zid invizibil reproduce orbirea celor mai noroco\u0219i fa\u021b\u0103 de nedrept\u0103\u021bile care \u00eei asupresc pe ceilal\u021bi. ORICE, <em>\u00cent\u00e2lnirea<\/em>, o poveste plin\u0103 de resentimente fa\u021b\u0103 de t\u0103cerile care maltrateaz\u0103. Lahiri dezv\u0103luie \u00een ea lupta constant\u0103 \u00eempotriva rasismului \u0219i modurile \u00een care acesta r\u0103m\u00e2ne p\u0103truns \u00een societate.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Nu sunt singurii, toate pove\u0219tile lor vin <strong>sf\u00e2r\u0219ituri nea\u0219teptate care impacteaz\u0103 cititorul ca ni\u0219te meteori\u021bi ai g\u00e2ndirii.<\/strong> \u00cen doar c\u00e2teva paragrafe scriitorul surprinde <strong>perspective noi \u0219i necesare.<\/strong><\/p>\n<h3 style=\"font-weight: 400;\">Intr\u0103 \u00een ora\u0219 pentru a \u00een\u021belege via\u021ba<\/h3>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong><em>basme romane<\/em> este s\u0103 vezi Roma cu al\u021bi ochi<\/strong>, uita\u021bi de look-ul romantic ideal pentru turi\u0219ti \u0219i \u00eencepe\u021bi s\u0103 \u00eel percepe\u021bi a\u0219a cum este: un ora\u0219 eterogen locuit de oameni cu min\u021bi \u0219i inimi la fel de diverse precum obstacolele cu care s-au confruntat \u00een via\u021ba lor. Apoi, <em>Scara<\/em> transform\u0103 un element urban \u00eentr-un v\u00e2rf de bucurie \u0219i nelini\u0219te care, pentru plimb\u0103torii obi\u0219nui\u021bi, provoac\u0103 doar indiferen\u021b\u0103.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Dorin\u021ba de a citi romane \u00eentregi cu personajele din pove\u0219tile tale este de nedescris<\/strong>. \u00cen <em>P partide,<\/em> pasiunea unui scriitor c\u0103s\u0103torit pentru o femeie \u00een aceea\u0219i stare realizeaz\u0103 o explorare microscopic\u0103 a modului de a fi al familiei italiene de clas\u0103 privilegiat\u0103. <strong>E ca \u0219i cum ai termina de citit \u0219i ai vrea s\u0103 apuci via\u021ba<\/strong> gra\u021bie unui deznod\u0103m\u00e2nt care se retrage \u00een timp ce \u00ee\u0219i ad\u00e2nce\u0219te nodul ini\u021bial.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Pe scurt, cuvintele \u0219i resursele folosite de Jhumpa Lahiri sunt u\u0219or comparabile cu arterele care poart\u0103 via\u021ba. <strong>Dezvoltarea fiec\u0103rui spa\u021biu, medita\u021bie \u0219i act se face cu metafore \u0219i imagini a c\u0103ror valoare simbolic\u0103 \u00eembog\u0103\u021be\u0219te exponen\u021bial povestea.<\/strong><\/p>\n<div class=\"sharedaddy sd-block sd-like jetpack-likes-widget-wrapper jetpack-likes-widget-unloaded\" id=\"like-post-wrapper-153844979-85977-643ac20434850\" data-src=\"https:\/\/widgets.wp.com\/likes\/#blog_id=153844979&amp;post_id=85977&amp;origin=elgeneracionalpost.com&amp;obj_id=153844979-85977-643ac20434850\" data-name=\"like-post-frame-153844979-85977-643ac20434850\" data-title=\"Me gusta o Compartir\">\n<h3 class=\"sd-title\">\u00cemi place asta:<\/h3>\n<p><span class=\"button\"><span>imi place<\/span><\/span> <span class=\"loading\">\u00cenc\u0103rcare\u2026<\/span><\/p>\n<p><span class=\"sd-text-color\"\/><\/div>\n<p><h3 class=\"jp-relatedposts-headline\"><em>\u00cenrudit<\/em><\/h3>\n<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cea mai recent\u0103 carte a apreciatului scriitor Jhumpa Lahiri este o colec\u021bie de povestiri cu un fir comun: sinceritatea... <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1161,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1458-e1681487078499.jpg?fit=324,432&ssl=1","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-1160","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-e-lazer","latest_post"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&#039;Contos romanos&#039;, a capital italiana como ref\u00fagio e castigo - Tirinha.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tirinha.com\/ro\/1160\/povesti-romane-capitala-italiana-ca-refugiu-si-pedeapsa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&#039;Contos romanos&#039;, a capital italiana como ref\u00fagio e castigo - Tirinha.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O mais recente livro do aclamado escritor Jhumpa Lahiri \u00e9 uma cole\u00e7\u00e3o de contos com um fio condutor: a sinceridade &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tirinha.com\/ro\/1160\/povesti-romane-capitala-italiana-ca-refugiu-si-pedeapsa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tirinha.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-15T15:25:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1458-e1681487078499.jpg?fit=324,432&ssl=1\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1458-e1681487078499.jpg?fit=324,432&ssl=1\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/1160\\\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/1160\\\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e22bdfbe17e0461f7e927e6a1208d4d9\"},\"headline\":\"&#8216;Contos romanos&#8217;, a capital italiana como ref\u00fagio e castigo\",\"datePublished\":\"2023-04-15T15:25:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/1160\\\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\\\/\"},\"wordCount\":763,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/1160\\\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/elgeneracionalpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/IMG_1458-e1681487078499.jpg?fit=324,432&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Cultura e lazer\"],\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/1160\\\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/1160\\\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/1160\\\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\\\/\",\"name\":\"'Contos romanos', a capital italiana como ref\u00fagio e castigo - Tirinha.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/1160\\\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/1160\\\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/elgeneracionalpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/IMG_1458-e1681487078499.jpg?fit=324,432&ssl=1\",\"datePublished\":\"2023-04-15T15:25:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/1160\\\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/1160\\\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/1160\\\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/elgeneracionalpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/IMG_1458-e1681487078499.jpg?fit=324,432&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/elgeneracionalpost.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/IMG_1458-e1681487078499.jpg?fit=324,432&ssl=1\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/1160\\\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8216;Contos romanos&#8217;, a capital italiana como ref\u00fagio e castigo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/\",\"name\":\"Tirinha.com\",\"description\":\"Arte e livros resenhas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#organization\",\"name\":\"Tirinha.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/cropped-Logo-Tirinha.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/cropped-Logo-Tirinha.webp\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Tirinha.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e22bdfbe17e0461f7e927e6a1208d4d9\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/d0068f7931cc87d7274eb0c3db1deb4b.jpg?ver=1776829466\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/d0068f7931cc87d7274eb0c3db1deb4b.jpg?ver=1776829466\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/d0068f7931cc87d7274eb0c3db1deb4b.jpg?ver=1776829466\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/tirinha.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/ro\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"'Pove\u0219ti romane', capitala italian\u0103 ca refugiu \u0219i pedeaps\u0103 - Tirinha.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/1160\/povesti-romane-capitala-italiana-ca-refugiu-si-pedeapsa\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"'Contos romanos', a capital italiana como ref\u00fagio e castigo - Tirinha.com","og_description":"O mais recente livro do aclamado escritor Jhumpa Lahiri \u00e9 uma cole\u00e7\u00e3o de contos com um fio condutor: a sinceridade &hellip;","og_url":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/1160\/povesti-romane-capitala-italiana-ca-refugiu-si-pedeapsa\/","og_site_name":"Tirinha.com","article_published_time":"2023-04-15T15:25:57+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1458-e1681487078499.jpg?fit=324,432&ssl=1","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1458-e1681487078499.jpg?fit=324,432&ssl=1","twitter_misc":{"Scris de":"admin","Timp estimat pentru citire":"4 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tirinha.com\/1160\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/1160\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/tirinha.com\/#\/schema\/person\/e22bdfbe17e0461f7e927e6a1208d4d9"},"headline":"&#8216;Contos romanos&#8217;, a capital italiana como ref\u00fagio e castigo","datePublished":"2023-04-15T15:25:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/1160\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\/"},"wordCount":763,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/1160\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1458-e1681487078499.jpg?fit=324,432&ssl=1","articleSection":["Cultura e lazer"],"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tirinha.com\/1160\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tirinha.com\/1160\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\/","url":"https:\/\/tirinha.com\/1160\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\/","name":"'Pove\u0219ti romane', capitala italian\u0103 ca refugiu \u0219i pedeaps\u0103 - Tirinha.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/1160\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/1160\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1458-e1681487078499.jpg?fit=324,432&ssl=1","datePublished":"2023-04-15T15:25:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/1160\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tirinha.com\/1160\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/tirinha.com\/1160\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1458-e1681487078499.jpg?fit=324,432&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/elgeneracionalpost.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1458-e1681487078499.jpg?fit=324,432&ssl=1"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tirinha.com\/1160\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tirinha.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8216;Contos romanos&#8217;, a capital italiana como ref\u00fagio e castigo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tirinha.com\/#website","url":"https:\/\/tirinha.com\/","name":"Tirinha.com","description":"Recenzii de art\u0103 \u0219i c\u0103r\u021bi","publisher":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tirinha.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tirinha.com\/#organization","name":"Tirinha.com","url":"https:\/\/tirinha.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/tirinha.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tirinha.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cropped-Logo-Tirinha.webp","contentUrl":"https:\/\/tirinha.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cropped-Logo-Tirinha.webp","width":512,"height":512,"caption":"Tirinha.com"},"image":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tirinha.com\/#\/schema\/person\/e22bdfbe17e0461f7e927e6a1208d4d9","name":"administrator","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/tirinha.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/d0068f7931cc87d7274eb0c3db1deb4b.jpg?ver=1776829466","url":"https:\/\/tirinha.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/d0068f7931cc87d7274eb0c3db1deb4b.jpg?ver=1776829466","contentUrl":"https:\/\/tirinha.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/d0068f7931cc87d7274eb0c3db1deb4b.jpg?ver=1776829466","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/tirinha.com"],"url":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1160"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1160\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tirinha.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}