Reklamy
Dubbing nie cieszy się tak dużym uznaniem, jak powinien. Dlatego chcieliśmy przeprowadzić wywiad z Verą Bosch, aby zapewnić większą widoczność branży
Bosch to hiszpańska aktorka dubbingowa, znana głównie z podkładania głosu Zendayi, Florence Pugh czy Camili Mendes.
Dubbing w filmach i serialach to bardzo złożona i pracochłonna praca. Na przestrzeni swojej historii utwór ewoluował i dał początek nowym pokoleniom o odmiennych rejestrach wokalnych. Obecnie głos prywatny Boscha jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych w kraju. Mając zaledwie 26 lat, wkroczyła już w ten świat i obwołała sławnymi aktorkami, wśród najbardziej rozpoznawalnych jest Zendaya.
Reklamy
Pytanie: Kiedy zdałaś sobie sprawę, że chcesz zostać aktorką głosową?
Reagować: Odkryłem to niemal nieświadomie. Zacząłem zajmować się reklamą w wieku pięciu lat, więc była to dla mnie gra. Stopniowo, gdy dorastałem, zacząłem zdawać sobie sprawę, że to jest to, czemu chcę się poświęcić.
P: Czy uczyłeś się gdzieś, aby przygotować się do zawodu?
A: Studiowałem aktorstwo w szkole teatralnej Manuela Galiana, a następnie dubbing na Szkoła dubbingu w Madrycie z Lorenzo Beteta (Pedro Pascal w Ostatni z nas) To jest Zbawiciel pachi aldeguer (Michael Keaton w Bitelchus).
Reklamy
P: Jaka była Twoja pierwsza rola?
A: Moją pierwszą rolą była rola w filmie pt W oku burzyroku 2014.
P: Jak wyglądał proces selekcji, w którym podkładano głos Zendayi Euforia?
A: Już podwoiłem się przez te lata Disneya i przy innej okazji, więc nie przechodziłem żadnego procesu selekcji. W tym przypadku zaufali mi od początku.
P: Jak myślisz, jaka jest podstawowa rzecz, którą powinna wiedzieć osoba, która chce pracować w tym świecie? Jakiej rady byś mu udzielił?
A: Dla mnie podstawową rzeczą jest bycie aktorem lub aktorką. Zatem miejcie dużo cierpliwości, dużo chęci do odkrywania siebie i pracy, pracy i pracy. Nienawidzę dawać rad (śmiech), ale gdybym musiał coś dać, brzmiałoby to: „Patrz w oczy, a potem w usta”. Innymi słowy, zazwyczaj aktorzy głosowi i aktorki będą patrzeć na usta, ale dla mnie ważny jest wyraz oczu.
W związku z oczekiwanymi nadchodzącymi sezonami Euforia, O Bridgertona (głosuje zbuntowana Eloise Bridgerton) i Edukacja seksualna (głos popularnej Ruby), z pewnością jest już w przygotowaniu i wkrótce będziemy mieli przyjemność usłyszeć go ponownie. Na razie po prostu poczekaj i spróbuj nadać aktorom głosowym i aktorkom wartość, na jaką zasługują.
