„Opowieści rzymskie”, stolica Włoch jako schronienie i kara

Najnowsza książka uznanego pisarza Jhumpy Lahiri to zbiór opowiadań, których łączy wspólny wątek: szczerość o życiu Rzymian.

rzymskie opowieści zastanawia się nad życiem nastolatków, kobiet, mężczyzn i rodzin, których los wydaje się być związany z ich korzeniami; do Rzymu, w którym mieszkają, i w wielu przypadkach do ziemi, którą kiedyś zamieszkiwali. Tłumaczenie Carlosa Gumperta z „Lumen” można już znaleźć w hiszpańskich księgarniach.

Pisarz

Choć może to być niezwykłe, dobry czytelnik tworzących się historii rzymskie opowieści zasługuje na przedstawienie swojego autora. Wychwalana w kręgach literackich i chwalona przez krytyków Jhumpa Lahiri jest dobrze znana wśród konsumentów książek; Chociaż, ich historie należą do mniej popularnego doświadczenia życiowego. Z bengalskich rodziców, urodzona w Wielkiej Brytanii pisarka spędziła dzieciństwo i młodość w Stanach Zjednoczonych, gdzie studiowała na Uniwersytecie Bostońskim i opublikowała swoje pierwsze książki w języku angielskim. Co więcej, po pokonaniu Nagroda Pulitzera z Tłumacz bólu (1999) i wybór jego książki nieprzyzwyczajona ziemia (2008) jako Najlepsza Książka Roku 2008 wg New York Timesa -wśród innych nie mniej ważnych wyróżnień-; w 2012 roku został przyjęty do Amerykańskiej Akademii Sztuki i Literatury.

Jednakże Lahiri, którego dojrzałość była już wynikiem kilku migracji i mieszania się kultur, zdecydował się potępić sukces i przeprowadzka z rodziną do Włoch; decyzja ściśle związana z potrzebą budowania własnej tożsamości. Radykalność jego zmiany była taka, że porzucił angielski na rzecz nauki włoskiego, a nawet jego ostatnie pisma zostały napisane w języku romańskim. Z rzymskie opowieści Osobista podróż Jhumpy Lahiri zbiega się w szczegółową analizę Rzymuna tych, którzy przed nim uciekają, i na tych, którzy się w nim chronią.

Subtelne ćwiczenie przeciwko nietolerancji

Prawda jest taka, że choć wielu próbuje o tym zapomnieć, wartość literatury nie polega jedynie na jej sile abstrakcji, przyjemnego wypoczynku czy upiększania języka; w taki sam sposób, w jaki stanowią malarstwo, muzyka i sztuki je uzupełniające klucz do umysłów uwięzionych w niewiedzy. Ktokolwiek odda w Twoje ręce książkę Jhumpy Lahiri, jest do Twojej dyspozycjiświadomie lub nie, Wyeliminuj uprzedzenia i spraw, aby wiele części rzeczywistości stało się Twoją rzeczywistością.

Przykładem tego ćwiczenia jest Granica, historia rozpoczynająca kolekcję. Napisana z elegancją i dbałością o każdy szczegół, owocuje odzwierciedleniem zachodnich społeczeństw: współistnieją dwie przeciwstawne rzeczywistości. Niewidzialny mur odtwarza ślepotę najszczęśliwszych na niesprawiedliwość, która uciska innych. KAŻDY, Data, opowieść pełna urazy wobec milczenia, które krzywdzi. Lahiri ukazuje w nim ciągłą walkę z rasizmem i sposobami, w jakie przenika on do społeczeństwa.

Nie są jedyni, przychodzą wszystkie ich historie nieoczekiwane zakończenia, które oddziałują na czytelnika jak meteoryty myśli. Już w kilku akapitach pisarz zaskakuje nowe i potrzebne perspektywy.

Wejdź do miasta, aby zrozumieć życie

rzymskie opowieści jest spojrzenie na Rzym innymi oczami, zapomnij o idealnym romantycznym wyglądzie turystów i zacznij postrzegać je takim, jakie jest: heterogeniczne miasto zamieszkane przez ludzi o umysłach i sercach tak różnorodnych, jak przeszkody, jakie napotkali w swoim życiu. Następnie, Schody przekształca element miejski w wierzchołek radości i niepokoju, który dla zwykłych spacerowiczów wywołuje jedynie obojętność.

Chęć przeczytania całych powieści z udziałem bohaterów Twoich historii jest nie do opisania. W imprezy P, pasja żonatego pisarza do kobiety w tej samej kondycji stanowi mikroskopijną eksplorację sposobu bycia włoskiej rodziny z klasy uprzywilejowanej. To tak jakby skończyć czytać i chcieć chwycić życie dzięki rozwiązaniu, które cofa się, pogłębiając początkowy węzeł.

Krótko mówiąc, słowa i zasoby używane przez Jhumpę Lahiri można łatwo porównać do tętnic, które niosą życie. Rozwój każdej przestrzeni, medytacji i aktu odbywa się za pomocą metafor i obrazów, których wartość symboliczna wykładniczo wzbogaca historię.

Powiązany