Wetenschap en literatuur kunnen hand in hand gaan, en de gedichten van Andrés París bewijzen dat. Door het gebruik van wetenschappelijke terminologie weet de dichter emoties bij zijn lezers op te roepen en uit te drukken.

Andrés París (Madrid, 1995) is een jonge dichter met een veelbelovende carrière. Zijn poëtisch werk heeft al diverse prijzen gewonnen, waaronder de eerste prijs voor poëzie bij de V Poeta de Cabra-prijs en de Lanzadera de Poesia-prijs van de gemeente Madrid in 2017. Naast zijn artistieke talent is ook zijn wetenschappelijke achtergrond noemenswaardig; hij heeft een graad in biochemie en is promovendus in de moleculaire biowetenschappen aan de Autonome Universiteit van Madrid met een beurs van La Caixa. Hij is een kunstenaar die deze twee werelden succesvol met elkaar verweeft in zijn gedichten.

Vraag: Hoe voelde u zich toen u het nieuws ontving dat uw dichtbundel de prijs had gewonnen? II José Antonio Santano Internationale Prijs voor Jonge Poëzie?

Om te reageren: Nou, kijk, het was een vreemd toeval dat het precies de dag was waarop ik vierde dat ik mijn eerste wetenschappelijke artikel had gepubliceerd, en ik was al aan het feesten. Midden in het restaurant kreeg ik een telefoontje van meneer José Antonio Santano met het nieuws, en toen kwam dit feest nog eens bovenop het feest. Het was een heel gelukkig moment, ik begon te huilen, ik gilde – het hele restaurant keek naar me – het was enorm emotioneel. Het was mijn eerste prijs, sterker nog, mijn enige prijs voor een gepubliceerde dichtbundel, het was veel specialer dan ik me had kunnen voorstellen.

V: Om meer te weten te komen over je beginjaren, kun je me iets vertellen over wanneer je passie voor schrijven is ontstaan? Wat heeft je ertoe aangezet om poëzie te schrijven?

DE: Ik denk dat we allemaal mensen in onze directe omgeving opmerken, of het nu familie of vrienden zijn. Ik zou zeggen dat mijn vader de eerste was die me inspireerde; hij schreef gedichten en las ze aan me voor. De echte doorbraak kwam denk ik in mijn tienerjaren, toen een leraar taal en literatuur de hele klas uitdaagde om een cantiga de amigo te schrijven – een cantiga de amigo is een heel kort middeleeuws gedicht met een metrum dat ik me nu niet meer herinner en een lengte die ik me ook niet meer herinner – maar ik vond het leuk. Ik ben erg speels, ik hou van spelletjes, puzzels, het volgen van regels en richtlijnen, dus ik deed het. De leraar vond het erg mooi en nodigde me uit om door te gaan. Dat was toen ik 14 was, en ik ben er steeds mee doorgegaan. Dat leidde tot de publicatie van mijn eerste boek. avant-garde sonnetten en kaarsen Ik ben sindsdien niet meer gestopt met schrijven.

«"Ik herinner me dat mijn taaldocent op de eerste dag binnenkwam en zei: 'Jongens, definieer literatuur eens', en natuurlijk gebruikten we allemaal de definitie uit het woordenboek. Toen begon ze ineens de definities van literatuur van andere auteurs uit te leggen, en er was er één die me is bijgebleven: 'Literatuur is de echo van het universum die resoneert in het hart van de mensheid.' Die ben ik nooit vergeten. Het was de pijl recht in mijn hart die ik nodig had, en vanaf die dag had ik literatuur nodig in mijn leven.".

V: Uw werk kenmerkt zich door het gebruik van wetenschappelijke terminologie en referenties. Wat is het doel van het gebruik van deze wetenschappelijke bronnen? Denkt u dat het voor alle lezers begrijpelijk is?

DE: Ik had nooit nagedacht over het doel; ik veronderstel dat iemand uiteindelijk de wereld vanuit zijn eigen perspectief beschrijft. Vanuit het blauw van de wereld Vanuit mijn perspectief heb ik biochemie gestudeerd, een master in de biomedische wetenschappen behaald en sta ik op het punt mijn proefschrift af te ronden. Daarom voel ik dat wetenschap een fundamenteel onderdeel is van mijn wereld en mijn realiteit; het moet aanwezig zijn in mijn manier om de waarheid uit te drukken, namelijk door middel van poëzie. Voor mij hebben poëzie en wetenschap gemeen: deze zoektocht, dit verlangen naar de waarheid, deze obsessie met de waarheid. Er moet dus een beetje poëzie in de wetenschap zitten en een beetje wetenschap in de poëzie. Mijn manier om wetenschap in poëzie te verwerken is door middel van woordenschat, beeldspraak en vormen…

«"Mijn realiteit lijkt op het eerste gezicht misschien wat steriel – die van een laboratorium waar experimenten worden uitgevoerd – maar in werkelijkheid, wanneer je schoonheid vindt in iets simpels als een grafiek, als je die mooi vindt, ontwaakt er schoonheid in je – zoals bij een schaakspel dat mij overkomt – je begint te ontdekken dat het niet zo heel anders is dan de schoonheid van een gedicht. Dan begin je verbanden te leggen, je begint de puntjes op de i te zetten, en zo ontstaat deze wetenschappelijke poëzie of deze poëtische wetenschap.".

Voor mij gaat wetenschap niet over het zeggen van "dendritische cel", sterker nog, in het boek van Vanuit het blauw van de wereld Er is een gedicht: De tweede wet van de thermodynamica Het boek bevat geen ander wetenschappelijk concept dan de titel, namelijk de tweede wet van de thermodynamica. Het gaat over de gevolgen van dingen, de chaos van het onvermijdelijke, de onvermijdelijkheid van chaos en vrede. Soms kan de tekst wat duister, abstract en ingewikkeld worden, met ontoegankelijke woorden, maar de uitdaging is om over wetenschap te praten zonder dat de lezer weet dat je het over wetenschap hebt. Omdat dit boek daadwerkelijk tijdens de pandemie is geschreven en er enkele gedichten in staan die er identieke verwijzingen naar maken, is het een ondubbelzinnige verwijzing naar de pandemie, naar het virus, naar de ziekte, naar wie we zijn, en komen termen als virus, antilichamen of PCR niet voor.

Ik denk dat poëzie draait om het mysterieus laten van dingen, ze te omhullen met een sluier, met gaas, het licht erdoorheen te laten schijnen maar niet al het licht, en de lezer te laten ontdekken wat hij of zij wil.

V: Het moet lastig zijn om wetenschappelijk werk en schrijven te combineren. Hoe lukt het u om een evenwicht tussen beide disciplines te bewaren?

DE: We vinden geen balans in het schrijven; schrijven is als je voet in een schoen proppen die niet past, het is alsof je het forceert. Je wordt kalm en berispt door een idee dat je hersenen binnendringt en zegt: "Hier moet ik iets mee doen," en je begint te schrijven. Met andere woorden, je kiest niet wanneer je componeert; je leeft je leven als wetenschapper, en plotseling dringt de literatuur tot je door, slaat je in het gezicht, en je moet reageren. Dus, hoe doe ik dat? Overleven. Als dat mij overkomt, moet ik de wetenschap even loslaten en me aan de poëzie wijden, en dan ga ik weer terug naar de wetenschap, en slaap ik ook weinig; dat is de praktische sleutel.

V: In het interview dat u gaf aan Televisión Española 1, zei u dat wetenschap en poëzie hand in hand kunnen gaan. Wat vindt u van de huidige situatie van kunstenaars en de minachting die wordt getoond voor elke vorm van artistieke expressie in het licht van het prestige van de wetenschap?

DE: Ik denk dat het een opvatting is die ons in de adolescentie wordt opgedrongen, wanneer – en ik weet dit van een paar vrienden – leraren die goede leerlingen zien, hen aanraden om een bachelor in de wetenschappen te halen, en zeggen: "Ga niet de geesteswetenschappen in, want dat is niet goed voor je." Ik denk dat het een soort dwang is waar we tegen moeten vechten, en hoe doe je dat? Nou, door tolerant te zijn. Hoe ben je tolerant? Nou, door met de wetenschapper en de kunstenaar te praten, bruggen te slaan, verbindingen te leggen die geen onafhankelijke werelden creëren, maar fundamenteel juist een combinatie ervan, dat is een beetje wat ik wil.

V: Tot slot, welk advies zou u als schrijver geven aan mensen die willen beginnen met schrijven?

DE: Drie adviezen: lees veel, lees nog meer en lees alles, en begin dan pas met schrijven. Ik denk namelijk dat lezen de enige manier is om te beginnen. Ik ben begonnen met lezen omdat mijn literatuurleraar me een paar dichtbundels aanraadde, en zo ben ik de klassieken gaan lezen. Dus mijn aanbeveling is: begin met veel lezen en lees de klassiekers die je aanspreken, die je kunt waarderen. Maak je geen zorgen als je iets niet begrijpt, open gewoon je ziel voor het gedicht en laat het je raken, en plotseling, zonder dat je het doorhebt, zul je poëtisch gaan denken. Je traint je poëtische geest door hem te ontwikkelen, en de beste manier is door te lezen.

Het is duidelijk dat deze jonge dichter een succesvolle toekomst tegemoet gaat. Dankzij zijn opvatting van de werkelijkheid vinden de wetenschappelijke wereld en de lyrische wereld een brug waar ze in harmonie naast elkaar bestaan. (Zijn gedichten) Vanuit het blauw van de wereld Ze zijn verkrijgbaar bij Amazon, El Corte Inglés en La Casa del Libro.