[広告1]
上海ビエンナーレは1996年に初めて開催され、2000年には他地域からのアーティストやキュレーターの参加を得て国際的に展開されました。上海にとって非常に重要なイベントであるため、第13回となる今回は市内の様々な地域が参加します。合計で… 18カ国から64名のアーティスト 上海のこの土地には、この機会のために特別に実施された最大33のプロジェクトが含まれています。メイン展示 水域今週土曜日にパワー ステーション オブ アートで開幕し、アナ メンディエタ、セシリア ビクーニャ、ペペ エスパリウ、イッツィアル オカリス、アントニ ムンタダス、カルロス イリハルバ、ジョアン ジョナス、クッキング セクションなどのアーティストの作品が展示されます。.
建築家のアンドレス・ジャケは、このイベントのチーフキュレーターを務め、マリーナ・オテロ・ヴェルジエ、ユー・ミ、ルシア・ピエトロユスティ、フィリパ・ラモスといったキュレーターたちと協力した。「このビエンナーレは、展覧会の開幕とそれに続く公開プログラムから始まるのではなく、5日間の作業と議論から始まった。」最初の数日間、, アーティスト、活動家、科学者、そして上海という都市全体が、「ビエンナーレの焦点と相互作用し、反応し、そこに存在し、再構築した」。”その後、このノミネートは都市の生活やインフラに浸透し、地下鉄のスクリーンを占拠したり、5つの美術大学で上映されたり、あるいはDocu TVチャンネルや、国際的なDragon TVネットワークを通じて拡大したりした。ビエンナーレはこのDragon TVのために一連のドキュメンタリーを制作した。.
この第3段階では、 水域都市の歴史と地理をテーマにしたグループ展。. メインスペースは、黄浦江の工業化を推進した旧石炭火力発電所であるパワー・ステーション・オブ・アート（PSA）だが、上海の環境に対する植民地支配の歴史的遺構の一つであり、元々の湿地帯の生態系を干拓して作られたスンケ別荘や、全国的な知識の統一に用いられた教科書を印刷していた出版社である旧商業印刷工場ビルなど、他のスペースにも広がっている。.
ジャックにとって、このビエンナーレにおける最も重要な焦点の一つは、「芸術が、見えるものだけでなく、感じ方、そして集団的な感じ方をどのように変えるのかを理解すること」である。. この点において、視覚芸術家カルロス・カサスの作品は際立っており、彼はPSAの煙突の中で、「インドネシアのクラカタウ火山の噴火で発生した物理的な振動を再現するために、高度な技術を駆使して取り組んできた」。環境は、多くの芸術家や活動家だけでなく、社会全体にとっても間違いなく大きな関心事であり、上海ビエンナーレは、私たちがこれについて考えることを提案している。「今のところ、環境問題に関心を持たないという選択肢はないと思う」とジャックは言う。環境危機とパンデミックは、「気候と環境によって特徴づけられる」時代の2つの問題である。重要なのは、このパラダイムがビエンナーレでどのように現れ、構築されるかということだ。そして私は…」 生態学的であることは 奇妙なフェミニストとトランスヒューマン; 「そして逆もまた然り」と彼は主張する。隔年開催のこのイベントでは、あらゆる生命形態は相互につながり、相互に依存しているため、 水域 それは、私たちにこの問題を注意深く検討するよう促すものである。さらに、この問題は、青海チベット高原の雪解け水によって東シナ海に5000メートルも沈下した都市そのものと密接に関係している。.
しかし、ジャックは芸術が地球を反映するのではなく、「芸術が地球を生み出す」と考えている。これらの現実はそれ自体で存在し、「他のものの付属物として存在するわけではない」。. “「芸術は、描写するものでも、説明するものでも、反映するものでもない。芸術は現実を創造するのだ。」”. 展覧会のために、キュレーターチームは、フェリシアーノ・セントゥリオンの刺繍、アナ・メンディエタのシルエット、郭鳳基の怪物、あるいは…といった70年代と80年代の作品を選定した。 読み込み中 「彼らは、大きな危機に直面した時、集団的な現実の一部として身体が競い合う空間を再構築する能力を皆が持っていたという生きた証人だからです」とジャックは説明する。ザディ・シャ、ベニート・マヨール・バジェホ、ネレア・カルビージョ、曹明浩、陳建軍といった現代アーティストたちも、同様の路線で活動している。.
参加アーティストの中には 水域 Debajo del sombrero、Carlos Irijalba、Antoni Muntadas、Nerea Calvillo、Benito Mayor Vallejoといったスペイン人アーティストの名前がいくつか見られます。彼らは皆、ビエンナーレで興味深いプロジェクトを発表していますが、Jaqueは「国籍という観点から話すのは好きではない。なぜなら、生活が営まれる境界線は、こうした行政上の区分とはほとんど関係がないからだ」と述べています。最後に、今回のビエンナーレでは、 上海ビエンナーレは、「環境的、社会的、政治的な苦悩に満ちた世界を再建する上で、芸術が果たす重要な貢献を擁護する」。. ビエンナーレは、芸術がいかにして生命そのものを構成し、浸透していくか、そして身体の修復、変容、異議申し立てといった生命の能力に敏感である。”
