{"id":968,"date":"2023-04-03T22:57:16","date_gmt":"2023-04-03T22:57:16","guid":{"rendered":"https:\/\/tirinha.com\/andres-felipe-solano-tentei-replicar-a-forma-como-pensamos\/"},"modified":"2023-04-03T22:57:16","modified_gmt":"2023-04-03T22:57:16","slug":"andres-felipe-solano-pokusao-sam-replicirati-nacin-na-koji-razmisljamo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tirinha.com\/hr\/968\/andres-felipe-solano-tentei-replicar-a-forma-como-pensamos\/","title":{"rendered":"Andr\u00e9s Felipe Solano: \u201cPoku\u0161ao sam ponoviti na\u010din na koji razmi\u0161ljamo\u201d"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\n

Slava,<\/em> Njezin posljednji fikcijski roman intimno je, retrospektivno putovanje kroz scene iz \u017eivota majke koja se dr\u017ei za ruke sa svojim sinom.<\/h2>\n

Andr\u00e9s Felipe Solano je kolumbijski novinar i romanopisac. Godine 2010. \u010dasopis Granta, u kojem je objavljivao kratke pri\u010de, izabrao ga je me\u0111u 22 najbolja mlada pripovjeda\u010da na \u0161panjolskom jeziku. Tako\u0111er je pisao za The New York Times Magazine, McSweeney's i Gatopardo.<\/strong><\/p>\n

tvoja zadnja knjiga Minimalna pla\u0107a. \u017eivjeti bez i\u010dega<\/em> Bio je finalist za nagradu New Ibero-American Journalism Foundation. Tijekom boravka u azijskoj zemlji, napisao je Koreja, bilje\u0161ke po u\u017eetu<\/em> (2015), koja je dobila nagradu Colombian Narrative Library Award. Ostale njegove publikacije su spasi me Joe Louis<\/em> (2007), bra\u0107a vrane<\/em> (2013) i neonska groblja<\/em> (2017) fikcija i Dani groznice<\/em> (2020) publicistika.<\/p>\n

Solano, koji \u017eivi u Seulu gotovo cijelo desetlje\u0107e, do\u0161ao je u \u0161panjolsku prijestolnicu kako bi sudjelovao na Me\u0111unarodnom knji\u017eevnom festivalu Matadero Madrid. Zahvaljuju\u0107i SextoPisu, El Generacional ga intervjuira u Hotelu de las Letras kako bi saznao ne\u0161to o kreativnom procesu Slava<\/em>.<\/p>\n

Pitanje: Postoji izraz Fran\u00e7oisa Truffauta koji ka\u017ee: \u201ckino je poput vlaka koji staje u najva\u017enijim trenucima u \u017eivotu\u201d, primijenjeno na knji\u017eevnost; Za\u0161to ste odabrali 11. travnja 1970. da ispri\u010date pri\u010du svoje majke Gl\u00f3rije?<\/strong><\/p>\n

Odgovoriti:<\/strong> Odabir je bio veliki problem. Od malena sam znala pri\u010du svoje majke. Ne u detalje, ve\u0107 pri\u010da o mladoj \u017eeni koja \u017eivi sama u New Yorku; to je Otkad sam po\u010deo razmi\u0161ljati o tome da budem pisac, znao sam da \u0107u to jednog dana prona\u0107i.<\/strong>. Kad mi je postalo sasvim jasno da \u0107u to napisati u knjizi, po\u010deo sam razgovarati s majkom, koja ima jako dobro pam\u0107enje, i ona mi je detaljnije ispri\u010dala tu godinu 1970. U Latinskoj Americi Sandro je vrlo va\u017ean; Pa kad sam \u010duo za ovu emisiju, palo mi je na pamet da pi\u0161em o tom danu. Kasnije, planiraju\u0107i knjigu, pisao sam druge trenutke iz njegova \u017eivota, uvijek se fokusiraju\u0107i na tri ljubavne pri\u010de koje su imale mnogo veze sa Sjedinjenim Dr\u017eavama. Poku\u0161avaju\u0107i ih spojiti, palo mi je na pamet da upotrijebim ovaj knji\u017eevni motiv koji je \u201cjedan dan u \u017eivotu\u2026\u201d; Koristili su ga veliki pisci poput Jamesa Joycea u Uliks<\/em>Malcolm Lowry unutra ispod vulkana<\/em> ili Virginia Wolf u gospo\u0111o Dalloway<\/em>.<\/p>\n

P: Romani koje ste spomenuli vi\u0161estruko su dulji Slava<\/em>U kojem ste trenutku donijeli odluku da tako slo\u017eenu pri\u010du do\u010darate u kratkom romanu?<\/strong><\/p>\n

O: Ne planiram svoje knjige iscrpno. Kad sam po\u010deo pisati, osje\u0107ao sam da \u0107e to biti kratki roman jer Moja ambicija nije bila romansirati cijeli \u017eivot moje majke, unato\u010d obilju velikih doga\u0111aja u njemu.<\/strong>. Mo\u017eda bih se dugo zaglavio ili zapeo u pisanju knjige, da sam je vukao. To je pri\u010da koja je sa mnom oduvijek, kad sam jednom odlu\u010dio da je ispri\u010dam, morao sam to u\u010diniti \u0161to je br\u017ee mogu\u0107e.<\/p>\n

P: Upravo, narativ romana je pun anakronija, za\u0161to ste odlu\u010dili da \u010ditatelj zna Gl\u00f3rijinu pro\u0161lost i, uglavnom, Gl\u00f3rijinu budu\u0107nost?<\/strong><\/p>\n

O: Kada odlu\u010dujete koristiti "jedan dan u \u017eivotu", Razmi\u0161ljao sam o mogu\u0107nosti da jedan dan kondenzira sve na\u0161e dane ili mogu\u0107nosti svih na\u0161ih budu\u0107nosti<\/strong>; i rekao sam sebi: poku\u0161at \u0107u to u\u010diniti, zato knjiga ima te skokove u vremenu. Nadalje, poku\u0161ao sam u jednom danu Glorijinog \u017eivota reproducirati na\u010din na koji razmi\u0161ljamo. kada to u\u010dinimo mali dio nas je u sada\u0161njosti, ve\u0107inu vremena razmi\u0161ljamo o bli\u017eoj i daljoj budu\u0107nosti ili pro\u0161losti<\/strong>, \u010dak i ako je bilo prije pet minuta. Ukratko, uvijek smo kao lopta arkada<\/em>.<\/p>\n

P: Bez izlaska iz forme, u Slava<\/em> prevladava slobodni neizravni stil; Preko sina \u010ditatelj se pribli\u017eava Gl\u00f3rijinim mislima i sporednim likovima. Kakvu vrijednost romanu ima \u010dinjenica da pripovijeda sin, a ne sama protagonistica, njegova majka?<\/strong><\/p>\n

O: Majka poznaje svoje dijete od ro\u0111enja i sa sigurno\u0161\u0107u \u0107e znati kakvo je ono kroz \u017eivot. S druge strane, sin zna vrlo malo o povijesti svoje majke prije nego \u0161to je on bio sin, a ona majka. To je ono \u0161to me zanimalo da ispri\u010dam. U prvom nacrtu osjetio sam da se taj sin pojavio izravnije kako bi se suo\u010dio s majkom, razmislio o njihovom odnosu i \u010dak ga poku\u0161ao usporediti s drugim knji\u017eevnim odnosima u knjigama koje se bave majkama i djecom. Kad sam dosegao ovaj drugi oblik, \u017eena koja se \u010dinila objektom sukoba postala je subjekt, lik koji je po\u010deo \u017eivjeti vlastiti \u017eivot. Zauzvrat, Nisam se mogla odvojiti ni od ideje da sam ja ta koja je odlu\u010dila ispri\u010dati tu pri\u010du<\/strong>. Tako pripovjeda\u010d rezultira \u010dudnom igrom koja se od po\u010detka najavljuje kako bi upozorila \u010ditatelja da je on tu; ali tako\u0111er je potro\u0161eno pustiti lik da \u017eivi svoj dan.<\/p>\n

P: "Koliko ste puta dali sve od sebe da odgovorite na moje?" i "\u0160to biste pitali svoje roditelje da mo\u017eete?" to su intervencije koje se pojavljuju u romanu; Biste li svoje stvaranje definirali kao proces u\u010denja?<\/strong><\/p>\n

O: Nisam siguran jesam li nau\u010dio \u0161to zna\u010di biti dobar sin, ali nau\u010dio sam puno stvari od Gl\u00f3rije kao osobe. \u010cim sam ih stavio na papir mogao sam ih sigurno vidjeti. vjerujem da Ona je, tako\u0111er vidjev\u0161i sebe napisanu, shvatila u ve\u0107oj dimenziji \u0161to je njezin \u017eivot i kamo ju je odveo.<\/strong><\/p>\n

P: Kako iz najsvakodnevnijih procesa uspijevate izvu\u0107i takvu introspektivnu vje\u017ebu?<\/strong><\/p>\n

O: Ne znam (smijeh). Volio bih da imam vi\u0161e jasno\u0107e da to poku\u0161am ponoviti. Gledajte, napisao sam knjigu tzv Koreja, bilje\u0161ke po u\u017eetu<\/em> i mislim da sam tu imao sposobnost pisati svakodnevne trenutke i pritom im dati poetsko zna\u010denje. Prvi nacrt od Slava<\/em> Poku\u0161avao sam preslikati oblik dnevnika svoje prethodne knjige: fragmentarno i ispovjedno u glasu. Nisam veliki \u010ditatelj poezije, Charles \u0160imi\u0107 je bio taj koji me je natjerao da otkrijem te\u017einu tih trenutaka. Mislim da bi pri\u010danjem tog dana onako kako se mogao dogoditi stil bio pau\u0161alni i \u010ditatelj bi ostao s idejom da je to bila obi\u010dna anegdota.<\/strong> djevojke koja ide na koncert.<\/p>\n

\"\"