{"id":568,"date":"2022-06-23T21:09:46","date_gmt":"2022-06-23T21:09:46","guid":{"rendered":"https:\/\/tirinha.com\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/"},"modified":"2022-06-23T21:09:46","modified_gmt":"2022-06-23T21:09:46","slug":"nepotrebna-zena-iz-rabiha-alameddina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tirinha.com\/hr\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/","title":{"rendered":"'Nepotrebna \u017eena' Rabiha Alameddina"},"content":{"rendered":"
\n
\n<\/div>\n


<\/b>
\nJedan od najslavnijih glasova Bejruta, Rabih Alameddine, prati svoj me\u0111unarodni bestseler, <\/span>Hakawati<\/i>s dirljivim romanom koji slavi neobi\u010dan \u017eivot opsesivnog introverta, usput otkrivaju\u0107i ljepote i u\u017ease Bejruta.<\/span><\/b><\/p>\n

Aaliya Sohbi \u017eivi sama u svom stanu u Bejrutu, okru\u017eena hrpama knjiga. Bez Boga, bez oca, razvedena i bez djece, Aaliya je "nepotrebni privjesak" svoje obitelji. Svake godine prevede novu omiljenu knjigu na arapski i zatim je pospremi. Trideset sedam knjiga koje je Aaliya prevela nikad nije pro\u010ditao \u2014 nitko. <\/span><\/p>\n

U ovom zadivljuju\u0107em portretu krize na kraju \u017eivota povu\u010dene \u017eene, \u010ditatelji prate Aalijin digresivni um dok se odbija kroz vizije pro\u0161losti i sada\u0161njosti Bejruta. Pronicljiva razmi\u0161ljanja o knji\u017eevnosti, filozofiji i umjetnosti pro\u017eeta su sje\u0107anjima na Libanonski gra\u0111anski rat i Aalijinu nestabilnu pro\u0161lost. Dok poku\u0161ava prevladati svoje starenje tijela i spontane emocionalne preporode, Aaliya se suo\u010dava sa nezamislivom katastrofom koja prijeti uni\u0161titi ono malo \u017eivota \u0161to joj je preostalo.<\/span><\/p>\n

Ljubavno pismo knji\u017eevnosti i njezinoj mo\u0107i da definira tko smo, talentirani Rabih Alameddine dao nam je nijansirano tuma\u010denje povu\u010denog \u017eivota jedne \u017eene na Bliskom istoku.<\/span>

<\/b>
\nMOJE MISLI:<\/b>
Vidio sam ovu knjigu koju su preporu\u010dili neki drugi \u010ditatelji na Instagramu i prona\u0161ao sam je u jednoj od mojih lokalnih knji\u017enica.<\/p>\n

To je neka vrsta romana struje svijesti. Aaliya je sedamdesetogodi\u0161nja Libanonka koja \u017eivi sama i nikada nije imala djece. Njezina sna\u017ena introvertirana priroda osigurava da je drugi ne upoznaju, a jo\u0161 manje dodiruju njezin plodni unutarnji svijet. Aaliya ima tajnu koju je dr\u017eala za sebe vi\u0161e od pedeset godina. Po\u010detkom svake godine zapo\u010dinje veliki projekt prevo\u0111enja omiljenog klasika ili filozofske knjige na svoj materinji jezik, arapski.<\/p>\n

Na kraju svakog projekta, ona ga sprema u kutije i prelazi na sljede\u0107i, jer Aaliya vjeruje da je objavljivanje nevjerojatan san. Ona ima dva vrlo dobra razloga da tako misli.<\/p>\n

a) Sigurno nikada ne bi bilo dovoljno potra\u017enje za takvim prijevodima da bi bili dostojni izdava\u010da. Drugim rije\u010dima, ne postoji tr\u017ei\u0161te za ono \u0161to ona radi.
b) Ona samo prevodi iz prethodnih prijevoda, budu\u0107i da su joj drugi jezici engleski i francuski. Time je njegov rad korak dalje od izvornika koji uklju\u010duju ruski i njema\u010dki. Stoga je njegova filozofija 'create and crate', a zadovoljstvo koje to donosi glavni mu je poticaj da nastavi iz godine u godinu. \u201cBez vlastitog truda, posje\u0107uje me sre\u0107a.\u201d<\/p>\n

Tako\u0111er ka\u017ee: 'Sjedit \u0107u za svojim stolom i odjednom ne \u017eelim da moj \u017eivot bude druga\u010diji. Tu sam gdje trebam biti. Srce mi se \u0161iri od zadovoljstva. Osje\u0107am se sveto. Je li to dovoljno dobar razlog da se provla\u010dite kroz ne\u0161to \u0161to je drugima potpuno nepoznato? Ja mislim da. Daje li nam to dopu\u0161tenje da ustrajemo u vlastitim tihim nastojanjima iz istog razloga? Naravno za\u0161to ne!<\/p>\n

\"NepotrebnaKroz knjigu se ime Aaliya pojavljuje iz najboljih razloga. Nikada nije izmi\u0161ljeno da bi drugi znali koliko je obrazovana, jer rijetko razgovara sa svojim susjedima. Njezino promi\u0161ljanje djela velikih autora uvijek je unutarnje i nikada nema namjeru nikoga impresionirati. Iako nosi skriveni teret beskorisnosti i suvi\u0161nosti, rije\u010di autora donose joj utjehu i radost. Njegov \u017eivot doista pokazuje da je jedna od najboljih stvari u vezi s knji\u0161kim moljcem sposobnost preuzimanja velikih misli i ideja i pretvaranja ih u vlastite, poput latica hortenzije koje dobivaju plavu boju.<\/p>\n

Tako\u0111er otvara o\u010di. Smatram se prili\u010dno na\u010ditanim, ali nikad nisam \u010duo za nekoliko mudraca koje spominje. Iz brzog pogleda na Goodreads, \u010dini se da to dijelim s mnogim drugim recenzentima, pa \u010dak i likovima u knjizi. (Ovdje mali spoiler, mislim na tvog susjeda Joumanu koji je uzeo 'Anu Karenjinu' i rekao, 'Hvala Bogu da sam \u010duo za to.') Ali vidljivo je iz utjecaja koji neki prili\u010dno opskurni pisci imaju na Aaliyu da vi ne ne moraju biti dobro poznati da bi bili zna\u010dajni.<\/p>\n

Uzmimo ovaj primjer od jednog od njegovih filozofskih heroja, Fernanda Pessoe. \u201cJedini stav dostojan nadmo\u0107nog \u010dovjeka je ustrajati u aktivnosti koju smatra beskorisnom, pridr\u017eavati se discipline za koju zna da je sterilna i primjenjivati odre\u0111ene norme filozofske i metafizi\u010dke misli koje smatra potpuno neva\u017enima.\u201d Hmm, mogao bih potra\u017eiti vi\u0161e ovog tipa.<\/p>\n

Ima toliko toga za uroniti u \u0161to nisam ni spomenuo, poput povijesti, \u017eivota u Bejrutu, rata i obiteljske dinamike. Pri\u010da je jednostavna i slo\u017eena, jedna te ista. Zanimljiva sporedna radnja je situacija Hannah, jedine prijateljice s kojom se Aaliya stvarno zbli\u017eila. Njegova pro\u0161la pri\u010da tjera nas da se zapitamo o prirodi samoobmane i raju za budale, te treba li prava istina \u010diniti ikakvu razliku ako \u017eivite sretnim \u017eivotom. Vrlo zanimljiva stvar.<\/p>\n

Op\u0107enito, volim temu Aalijina \u017eivota, da biti zna\u010dajan nije sinonim za biti utjecajan. Razumijem za\u0161to donosimo ovu pretpostavku. Na\u0161e razmi\u0161ljanje vjerojatno ide otprilike ovako. Ako smo tu da poma\u017eemo drugima, svoju svrhu svakako najbolje ispunjavamo kada smo im od prave koristi i kada se o nama pri\u010da, \u0161to se ne\u0107e dogoditi ako svoj rad strpamo u kutije. Ali ova nas pri\u010da poti\u010de da pro\u0161irimo svoju definiciju smislenog. Slijedio sam Aaliyin vlastiti primjer gledanja na druge i obratio se Victoru Franklu, koji je stru\u010dnjak za tu temu, ako itko jest. Izjavio je da izvla\u010dimo zna\u010denje iz a) na\u0161e ljubavi, b) na\u0161eg rada i c) na\u0161e patnje. Aalijina strast prema njezinim prijevodima ispunjava sve ove okvire, a Frankl nigdje ne ka\u017ee da drugi trebaju prihvatiti na\u0161a otkri\u0107a.<\/p>\n

Aaliya je \u017eivu\u0107a epifanija, iako paradoksalno mrzi epifanije. Za nju su sentimentalni i dosadni. \u201cDragi suvremeni pisci, zbog vas se osje\u0107am neprikladno jer moj \u017eivot nije tako jasan i koncizan kao va\u0161e pri\u010de.\u201d Pa iako ponekad djeluje pomalo mrzovoljno i cini\u010dno, postala je jedan od mojih osobnih heroja i uzora. Od sada, kada budem radio na vlastitom ra\u010dunalu, sje\u0107at \u0107u se Aaliye, kako sjedi u svom spartanskom stanu, marljivo rade\u0107i na svojim prijevodima. To \u0161to nema utjecaja jako je dojmljivo na mene. Tko bi rekao da osobno zadovoljstvo mo\u017ee biti dovoljno u na\u0161e doba da opravda dobar posao koji odaberemo raditi, ali mo\u017eda je stvarno tako.<\/p>\n

\ud83c\udf1f\ud83c\udf1f\ud83c\udf1f\ud83c\udf1f\ud83c\udf1f<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jedan od najslavnijih glasova Bejruta, Rabih Alameddine, prati svoj me\u0111unarodni bestseler, The Hakawatico dirljivim romanom koji slavi... <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":569,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-ud3JQRccUM4\/WhiuUaOyVJI\/AAAAAAAACW8\/5E5obDx3W4gllHtTT1lczO9bNMmZ66ZRACLcBGAs\/w1200-h630-p-k-no-nu\/unnecessarywomancover_n.jpg","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-568","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-livros","latest_post"],"yoast_head":"\n'Uma Mulher Desnecess\u00e1ria' de Rabih Alameddine - Tirinha.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tirinha.com\/hr\/568\/nepotrebna-zena-iz-rabiha-alameddina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"'Uma Mulher Desnecess\u00e1ria' de Rabih Alameddine - Tirinha.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Uma das vozes mais c\u00e9lebres de Beirute, Rabih Alameddine segue seu best-seller internacional, O Hakawaticom um romance comovente que celebra …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tirinha.com\/hr\/568\/nepotrebna-zena-iz-rabiha-alameddina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tirinha.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-23T21:09:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-ud3JQRccUM4\/WhiuUaOyVJI\/AAAAAAAACW8\/5E5obDx3W4gllHtTT1lczO9bNMmZ66ZRACLcBGAs\/w1200-h630-p-k-no-nu\/unnecessarywomancover_n.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-ud3JQRccUM4\/WhiuUaOyVJI\/AAAAAAAACW8\/5E5obDx3W4gllHtTT1lczO9bNMmZ66ZRACLcBGAs\/w1200-h630-p-k-no-nu\/unnecessarywomancover_n.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/568\\\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/568\\\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e22bdfbe17e0461f7e927e6a1208d4d9\"},\"headline\":\"‘Uma Mulher Desnecess\u00e1ria’ de Rabih Alameddine\",\"datePublished\":\"2022-06-23T21:09:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/568\\\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\\\/\"},\"wordCount\":1205,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/568\\\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/1.bp.blogspot.com\\\/-ud3JQRccUM4\\\/WhiuUaOyVJI\\\/AAAAAAAACW8\\\/5E5obDx3W4gllHtTT1lczO9bNMmZ66ZRACLcBGAs\\\/w1200-h630-p-k-no-nu\\\/unnecessarywomancover_n.jpg\",\"articleSection\":[\"Livros\"],\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/568\\\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/568\\\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/568\\\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\\\/\",\"name\":\"'Uma Mulher Desnecess\u00e1ria' de Rabih Alameddine - Tirinha.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/568\\\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/568\\\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/1.bp.blogspot.com\\\/-ud3JQRccUM4\\\/WhiuUaOyVJI\\\/AAAAAAAACW8\\\/5E5obDx3W4gllHtTT1lczO9bNMmZ66ZRACLcBGAs\\\/w1200-h630-p-k-no-nu\\\/unnecessarywomancover_n.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-23T21:09:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/568\\\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/568\\\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/568\\\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/1.bp.blogspot.com\\\/-ud3JQRccUM4\\\/WhiuUaOyVJI\\\/AAAAAAAACW8\\\/5E5obDx3W4gllHtTT1lczO9bNMmZ66ZRACLcBGAs\\\/w1200-h630-p-k-no-nu\\\/unnecessarywomancover_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/1.bp.blogspot.com\\\/-ud3JQRccUM4\\\/WhiuUaOyVJI\\\/AAAAAAAACW8\\\/5E5obDx3W4gllHtTT1lczO9bNMmZ66ZRACLcBGAs\\\/w1200-h630-p-k-no-nu\\\/unnecessarywomancover_n.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/568\\\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"‘Uma Mulher Desnecess\u00e1ria’ de Rabih Alameddine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/\",\"name\":\"Tirinha.com\",\"description\":\"Arte e livros resenhas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#organization\",\"name\":\"Tirinha.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/cropped-Logo-Tirinha.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/cropped-Logo-Tirinha.webp\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Tirinha.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e22bdfbe17e0461f7e927e6a1208d4d9\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/d0068f7931cc87d7274eb0c3db1deb4b.jpg?ver=1776224646\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/d0068f7931cc87d7274eb0c3db1deb4b.jpg?ver=1776224646\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/d0068f7931cc87d7274eb0c3db1deb4b.jpg?ver=1776224646\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/tirinha.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/tirinha.com\\\/hr\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"''Nepotrebna \u017eena' od Rabiha Alameddinea - Tirinha.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tirinha.com\/hr\/568\/nepotrebna-zena-iz-rabiha-alameddina\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"'Uma Mulher Desnecess\u00e1ria' de Rabih Alameddine - Tirinha.com","og_description":"Uma das vozes mais c\u00e9lebres de Beirute, Rabih Alameddine segue seu best-seller internacional, O Hakawaticom um romance comovente que celebra …","og_url":"https:\/\/tirinha.com\/hr\/568\/nepotrebna-zena-iz-rabiha-alameddina\/","og_site_name":"Tirinha.com","article_published_time":"2022-06-23T21:09:46+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-ud3JQRccUM4\/WhiuUaOyVJI\/AAAAAAAACW8\/5E5obDx3W4gllHtTT1lczO9bNMmZ66ZRACLcBGAs\/w1200-h630-p-k-no-nu\/unnecessarywomancover_n.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-ud3JQRccUM4\/WhiuUaOyVJI\/AAAAAAAACW8\/5E5obDx3W4gllHtTT1lczO9bNMmZ66ZRACLcBGAs\/w1200-h630-p-k-no-nu\/unnecessarywomancover_n.jpg","twitter_misc":{"Napisao\/la":"admin","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"6 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tirinha.com\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/tirinha.com\/#\/schema\/person\/e22bdfbe17e0461f7e927e6a1208d4d9"},"headline":"‘Uma Mulher Desnecess\u00e1ria’ de Rabih Alameddine","datePublished":"2022-06-23T21:09:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/"},"wordCount":1205,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-ud3JQRccUM4\/WhiuUaOyVJI\/AAAAAAAACW8\/5E5obDx3W4gllHtTT1lczO9bNMmZ66ZRACLcBGAs\/w1200-h630-p-k-no-nu\/unnecessarywomancover_n.jpg","articleSection":["Livros"],"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tirinha.com\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tirinha.com\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/","url":"https:\/\/tirinha.com\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/","name":"''Nepotrebna \u017eena' od Rabiha Alameddinea - Tirinha.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-ud3JQRccUM4\/WhiuUaOyVJI\/AAAAAAAACW8\/5E5obDx3W4gllHtTT1lczO9bNMmZ66ZRACLcBGAs\/w1200-h630-p-k-no-nu\/unnecessarywomancover_n.jpg","datePublished":"2022-06-23T21:09:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tirinha.com\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/tirinha.com\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/#primaryimage","url":"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-ud3JQRccUM4\/WhiuUaOyVJI\/AAAAAAAACW8\/5E5obDx3W4gllHtTT1lczO9bNMmZ66ZRACLcBGAs\/w1200-h630-p-k-no-nu\/unnecessarywomancover_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-ud3JQRccUM4\/WhiuUaOyVJI\/AAAAAAAACW8\/5E5obDx3W4gllHtTT1lczO9bNMmZ66ZRACLcBGAs\/w1200-h630-p-k-no-nu\/unnecessarywomancover_n.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tirinha.com\/568\/uma-mulher-desnecessaria-de-rabih-alameddine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tirinha.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"‘Uma Mulher Desnecess\u00e1ria’ de Rabih Alameddine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tirinha.com\/#website","url":"https:\/\/tirinha.com\/","name":"Stripovi.com","description":"Prikazi umjetnosti i knjiga","publisher":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tirinha.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tirinha.com\/#organization","name":"Stripovi.com","url":"https:\/\/tirinha.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/tirinha.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tirinha.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cropped-Logo-Tirinha.webp","contentUrl":"https:\/\/tirinha.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cropped-Logo-Tirinha.webp","width":512,"height":512,"caption":"Tirinha.com"},"image":{"@id":"https:\/\/tirinha.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tirinha.com\/#\/schema\/person\/e22bdfbe17e0461f7e927e6a1208d4d9","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/tirinha.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/d0068f7931cc87d7274eb0c3db1deb4b.jpg?ver=1776224646","url":"https:\/\/tirinha.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/d0068f7931cc87d7274eb0c3db1deb4b.jpg?ver=1776224646","contentUrl":"https:\/\/tirinha.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/d0068f7931cc87d7274eb0c3db1deb4b.jpg?ver=1776224646","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/tirinha.com"],"url":"https:\/\/tirinha.com\/hr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tirinha.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tirinha.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tirinha.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tirinha.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tirinha.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=568"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tirinha.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/568\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tirinha.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tirinha.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tirinha.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tirinha.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=568"}],"curies":[{"name":"radni list","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}