“Jezik je toliko fleksibilan da se može transformirati u što god želimo”

Riječi, njihovo značenje i slika koju vežemo uz svaku od njih nit je vodilja izložbe koja Ignasi Aballí (Barcelona,​​1958.) premijera na Muzej Dallas Meadows. Oluja se skuplja serija Prazne riječi a sastoji se od izbora od 27 riječi koje čitamo na tolikim pločama od pocinčanog željeza. “S jedne strane, to su riječi bez slike jer se s njima ne može povezati ili se to teško radi, a s druge strane jer su ugravirane na ploče i materijal sa slova je uklonjen”, On je rekao. kaže umjetnik. . Kroz svaki od kalupa vidimo zid i svjetlost koja prolazi kroz njih se hirovito poigrava stvarajući sjene i refleksije.

Ovo djelo, kaže Aballí, ima svoje porijeklo nema slike, projekt koji ga je doveo do ispisivanja riječi izravno na zidove muzeja. “Prilikom ove akcije shvatio sam da su predlošci sami po sebi zanimljiv objekt”, prisjeća se. Tada ih je odlučio iskoristiti i ugraditi u rad koji sada prikazuje i zbog čega ih “više nije moguće pisati jer udaljenost između ploče i zida onemogućuje da se riječ dobro napiše. ”

U svakom slučaju, sve su to “riječi koje nisu povezane sa slikom. nepoznatona primjer, to je nešto nepoznato što ne možemo vidjeti kakvo je, ne može se vizualizirati“, ističe. Svi imaju zajedničku karakteristiku “poništavanja mogućnosti povezivanja slike s njima”. Iako je umjetnik različito radio na oba projekta, smatra da je ova izložba, možda, “jedan od najcjelovitijih radova od svih koje sam radio u odnosu na sliku i tekst jer ovdje slike poništavaju tekst iako su same postale. slika”, razmišlja.

Izložba je postavljena u jednoj od prostorija muzeja Meadows u Dallasu, usmjerena na prikaz španjolske umjetnosti, au tu je svrhu izgrađen središnji panel s dvostrukim ciljem: s jedne strane dati fluidnost posjetu i, drugi, za smještaj 27 komada koji čine seriju.

Kako odabrati jezik?

Riječi koje čitamo u uzorku su na engleskom i odluka da se koristi ovaj jezik nije bila slučajna. “Kad koristite jezik kao materijal, postavlja se pitanje kojim jezikom ćete se služiti. U ovom slučaju na mene je utjecao doseg publiciteta koji sam želio postići”, objašnjava umjetnik. Stoga, “ako sam to radio na katalonskom, ostao sam lokalni, ako sam koristio španjolski, radio sam to u mnogo širem spektru, ali engleski je postao međunarodni jezik, posebno u svijetu umjetnosti”, kaže Aballí. .

No, osim ovog prethodnog promišljanja, umjetnica je pronašla još jedan razlog zašto se odlučila za engleski, a to je da u našem jeziku ima riječi koje prihvaćaju i muški i ženski rod (tajna ili tajna), što je “izazvalo dodatnu poteškoću”. Engleski, mnogo neutralniji, omogućio mu je da se usredotoči na generički koncept: nevidljivo, tajno, nestalo. Odluka je, dakle, donesena na temelju potrage za "rodna neutralnost koju bi neke od riječi mogle utjeloviti"Dodati.

moć jezika

Kako je rekao pjesnik Hölderlin, “jezik je najdragocjenije i ujedno najopasnije dobro koje je čovjeku darovano”. Vrijedi se stoga zapitati je li nevin. “To može biti vrlo opasno, to je toliko rastegljiv materijal da se može transformirati u što god želimo i može se koristiti na razne načine prema interesima i potrebama svake osobe”, smatra umjetnica. U tom smislu može biti “pozitivno, nešto što potiče i postaje nešto poetično, ali Također služi za uništavanje i stvaranje sukoba“, razvija se. Neprimjetno, nezamislivo, odsutno, prozirno bilo koji nevidljiv Ovo su neke od pročitanih riječi, ali, kao što Aballí jamči, mogućnosti su beskrajne: "Nema kraja onome što možemo učiniti s jezikom."

Predanost španjolskoj umjetnosti

Emisija pod nazivom Meadows/ARCO Istaknuti umjetnik: Ignasi AballíTo je prvo poglavlje VIŠE: Meadows/ARCO Artist Spotlight, šestogodišnji projekt koji su teksaški muzej i Zaklada ARCO pokrenuli s ciljem davanja vidljivosti djelima španjolskih umjetnika. Stoga je uz samu izložbu organiziran program aktivnosti kroz koje će Aballí stupiti u kontakt sa studentima FF-a i umjetnicima iz regije. “Pripremljen je program da se objasnim, da me ljudi upoznaju i da upoznam najrelevantnije ličnosti teksaške umjetnosti”, ističe.

U tom smislu, Amanda Dotseh, privremena ravnateljica Meadowsa, nada se da će ovaj projekt “otvoriti vrata ne samo za Ignasija Aballíja, već i za druge španjolske umjetnike”. Umjetnička galerija, koja u svojoj zbirci ima djela umjetnika poput Calatrave i Plense, nastoji "stvoriti veze kako bi drugi muzeji suvremene umjetnosti u državi više vodili računa o španjolskoj umjetnosti".

Odlazak u Veneciju

Ignasi Aballí uskoro putuje u Veneciju, grad u kojem će predstavljati Španjolsku na 59. Bijenalu koje se otvara 23. travnja. Njegov govor pod naslovom Ispravak“Riječ je o projektu koji uzima u obzir arhitekturu paviljona”, rekao je umjetnik kada je objavljena vijest da će on putovati u talijanski grad. “Namjeravamo ga preokrenuti i obnoviti njegovu unutrašnjost. Rotirat ćemo zidove za deset stupnjeva kako bismo ih postavili paralelno sa susjednim paviljonima.”

Iako je ovaj rad “formalno vrlo različit, uvijek govori o istim stvarima i postoje mnogi aspekti koji su povezani s Dallasovim radom, poput prisutnosti svjetla, što će biti vrlo važno. Ideja rada s nevidljivim, s prazninom, s odsutnošću rada prisutna je u Veneciji”, Komentar. Stoga Aballí vjeruje da se mogu uspostaviti različite veze između jednog i drugog projekta i pretpostavlja da “iako se radi o više arhitektonskom prijedlogu”, on više ili manje jasno uključuje mnoge teme i interese koje je razvijao posljednjih godina.

Pratite teme koje vas zanimaju