एंटोनियो डियाज़ मोला: "प्यार वह है जो किसी भी किताब को गुमनामी से बचाता है"

स्वधर्मत्यागयुवा कविता और साहित्यिक पुरस्कारों के लिए XII RNE पुरस्कार

प्रश्न: आप 2020 में आरएनई यंग पोएट्री पुरस्कार से अधिक और कुछ कम के साथ आगे बढ़ेंगे। तब से 3 साल हो गए हैं. हमें बताएं कि जब आपको कॉल आया तो आपकी क्या प्रतिक्रिया थी।

वह: खैर, बहुत खुश हूं, क्योंकि हालांकि पुरस्कार लड़ाई, हलचल, साज़िश का कारण बनते हैं। यद्यपि पुरस्कारों के बिना प्रकाशन की संभावना है, एक के साथ मान्यता प्राप्त होने पर, लेखक के लिए लाभ यह है कि इसमें एक निश्चित आलोचनात्मक रुचि होगी, यह एक निश्चित प्रतिष्ठा के साथ फैल जाएगी और अंत में यह एक महत्वपूर्ण प्रदर्शन है। अब, आपको किसी पुरस्कार के प्रति आसक्त नहीं होना चाहिए क्योंकि पुरस्कार जीतना पहले से ही बहुत कुछ है। सामान्य बात यह है कि कुछ भी नहीं जीतना है।

प्रश्न: क्या आपको भविष्य में काम करते समय घबराहट या डर महसूस हुआ?

वह: नहीं, हां, यह मांग कर रहा है क्योंकि मैं जानता हूं - जिस विनम्रता के साथ इसे कहा जाना चाहिए - कि यह एक ऐसी किताब है जो एक नियमित पंक्ति बनाए रखती है। अब मैं जो लिखता हूं उस पर काबू पाना होगा स्वधर्मत्याग. मैं इसी तरह इसकी मांग करता हूं. इसलिए मुझे ढोंग नजर नहीं आता. मुझे अन्य कारक भी नहीं दिखते, लेकिन मुझे आवश्यकता दिखती है।

क्यू: स्वधर्मत्याग इसका अर्थ है सार्वजनिक रूप से किसी धर्म का त्याग करना। यह शीर्षक क्यों?

वह: क्योंकि यह एक विश्वास की अस्वीकृति है. मैं लगभग 3-4 वर्षों से समुदायों, चर्च मंडलियों में रहा हूं और वहां मैंने सस्ती शब्दावली के माध्यम से एक पाखंड और एक रहस्य देखा, जहां धुआं बेचा जाता था [सोनरी]। मैं इसका सामना करना चाहता था. एक ऐसा घेरा होने के कारण जहां वह नहीं था, वह उस पर हमला करना चाहता था और किसी प्रकार की लड़ाई पैदा करना चाहता था। शायद बेकार ही, लेकिन लिखने की उस वजह ने मुझे बहकाया.

प्रश्न: यह कविताओं का एक गीतात्मक संग्रह है। आपने हमेशा विषयगत पक्ष की तुलना में लयबद्ध पक्ष पर अधिक काम किया है।

वह: यह अनायास ही घटित हुआ। जहां तक तकनीक का सवाल है, मुझे हेंडेकैसिलेबल आदि की लय पसंद है। लेकिन सामग्री खंडों में और बिना योजना के थी, कभी-कभी चीजें इसी तरह होती हैं। मैंने ईश्वर की आकृति का सामना किया, फिर मैंने आज्ञाओं को बारी-बारी से खेला और वहां पहले से ही दो खंड थे।

प्रश्न: और तीसरे में आप प्रेम का परिचय देते हैं।

वह: बेशक, प्यार क्योंकि पिछले ब्लॉकों से इतनी अस्वीकृति के बावजूद, मैं नहीं चाहता था कि यह एक नफरत भरी किताब बने। मैं वह ताज़ी हवा जोड़ना चाहता था। प्यार ही है जो किसी भी किताब को गुमनामी से बचाता है।

प्रश्न: विषयगत स्तर पर हम ईश्वर की उपस्थिति पाते हैं, जो शीर्षक से भी जुड़ी हुई है। क्या धर्म ने हमेशा आपका ध्यान खींचा है?

वह: खैर, एक सांस्कृतिक घटना के रूप में, हाँ। मानवशास्त्रीय दृष्टि से, दुनिया के बारे में हमारे विचारों को थोड़ा सा पारगमन में स्थापित करने की आवश्यकता है। कृषि प्रधान शहरों से लेकर छोटी से छोटी जानकारी तक, है ना? यह मुझे सांस्कृतिक, मानवीय विचार के रूप में रुचिकर लगता है। इसका सौंदर्यशास्त्र और इसका जादू।

प्रश्न: आप लिखते हैं: "मेरा विश्वास ऑक्सीजन वाली कविता में है/जीवित महसूस करने में सक्षम/पन्ने से ऊपर देखने में..."। आपने हाल ही में कौन सा कविता संग्रह पढ़ा है जिसके कारण आप पृष्ठ से ऊपर देखने का मन नहीं करते?

वह: ब्रह्मांडीय कोनाअर्नेस्टो कार्डेनल द्वारा.

प्रश्न: यदि आप हमेशा लिखने के लिए केवल दो विषय चुन सकते हैं। यह क्या हो सकता है?

वह: [आहें भरते हुए और मुस्कुराते हुए] मैं उनमें से एक कहूंगा: प्यार। भावुकता के बिना प्रेम, क्योंकि वास्तविकता में कविता तब बनती है जब वह लिखी जाती है, वह पहले से ही एक निश्चित व्यवसाय के लिए लिखी जाती है और वहां पहले से ही प्यार होता है। तो, चूँकि इस बारे में लिखने की प्रवृत्ति है। कागज के टुकड़े पर प्यार के माप से खुद को मापना किसी को महान बनाता है। और इसलिए मैं आपको विषय नहीं, बल्कि अवधारणा बता सका; एक मननशील काव्य अर्थात् श्वास के समान लघु कुछ।

लैटिन अमेरिकी साहित्य और साहित्यिक पुरस्कारों का प्रभाव

प्रश्न: आप पर लैटिन अमेरिकी साहित्य का प्रभाव। इसने तुम्हें क्या दिया? मैं जानता हूं कि आप बोलानोस के जीवन, उनकी विपत्तियों की बहुत प्रशंसा करते हैं।

वह: बाहर रहने की प्रामाणिकता. सोप ओपेरा जंगली जासूस बोलानो मेक्सिको के माध्यम से यात्रा कर रहा है, तीव्रता से जी रहा है, अभिव्यंजक क्रांति की एक आदर्शवादी भावना और हर चीज का सामना कर रहा है। मुझे लेखन में यह जुझारू भावना बहुत पसंद है। फिर, मैं अर्नेस्टो कर्डेनल पर भी प्रकाश डालता हूं, क्योंकि मुझे लगता है कि यह एक स्मारकीय कार्य है, ब्रह्मांडीय कोना, कोई प्रतिद्वंद्वी नहीं है. अर्जेंटीना के जुआन गेलमैन मुझे बहुत अच्छे लगते हैं। उदाहरण के लिए, कॉलेज अध्ययन योजना में कॉर्टज़ार, बोर्जेस, बायोय कैसारेस हैं। बात बस इतनी सी है कि, आख़िरकार, स्पैनिश भाषा का 90% साहित्य अमेरिका में है और आपको अनिवार्य रूप से वहां जाना होगा।

प्रश्न: आपकी कविता या काव्य कृति पर किन लैटिन अमेरिकी लेखकों का सीधा प्रभाव था?

वह: सबसे पहले, बोलानो प्रवेश द्वार के रूप में। फिर मैं स्वतंत्र हो गया और गेलमैन और बोर्जेस आये। प्फ्फ... आपकी बुद्धिमत्ता मुझे अद्वितीय लगती है।

प्रश्न: क्या आप काव्यात्मक स्तर पर लैटिन अमेरिका में जो किया जा रहा है उसका अनुसरण करते हैं?

वह: ज़्यादा नहीं, लेकिन क्योंकि मुझे वहां कोई बहुत साफ़ पुल नज़र नहीं आता। मैं जो कुछ भी खोजता और खोजता हूं वह नेटवर्क और आपके माध्यम से होता है, जो शायद किसी के बारे में बात करते हैं, लेकिन कुछ और के बारे में नहीं।

प्रश्न: आपको क्या लगता है कि लैटिन अमेरिकी काव्यात्मक आवाजों को इतना नजरअंदाज क्यों किया जाता है, क्योंकि वही बात निश्चित रूप से कथा में नहीं होती है?

वह: शायद हम व्यक्तिवाद के दोषी हैं, हम अपनी नाभि को देखते हैं और अपने साथी को भी नहीं पढ़ते। लेकिन देखिए, लोवे के पिछले दो संस्करणों में वहां से दो कवि हैं जो महान हैं। एक खोज है, लेकिन यह पूरी तरह से नहीं है क्योंकि वहां कविता पहले से ही बनाई जा रही है। यह आपको पीढ़ीगत जागरूकता पैदा करने की अनुमति देता है। राजनीतिक, आर्थिक और संपादकीय मुद्दों को समेटे हुए यह मुद्दा इतना जटिल है कि यह पूरी तरह से मेरी समझ से परे है।

प्रश्न: क्या साहित्यिक पुरस्कार इतने महत्वपूर्ण हैं?

वह: [मुस्कान] मुझे ऐसा नहीं लगता। यह सच है कि हम सभी अपने जीवन में किसी न किसी चीज पर खुद को लागू करते हैं। कभी-कभी वे बाहर आते हैं और कभी-कभी नहीं। सामान्य बात यह है कि वे छोड़ते नहीं हैं, लेकिन इससे आप कम या ज़्यादा नहीं हो जाते। अंततः, जो चीज़ आपके काम का बचाव करती है वह आपके हाथ में मौजूद किताब है। पुरस्कार एक अच्छे कार्य का परिणाम है (या नहीं)। आपको पागल होने या उस ईर्ष्या या युद्ध को महसूस करने की ज़रूरत नहीं है जो आप महसूस करते हैं। वे किशोर नखरे जो ऐसा महसूस करते हैं कि आपकी माँ आपको वह मिठाई नहीं देगी जो आप नहीं चाहते हैं।

प्रश्न: मेरे साक्षात्कार में शामिल कई कवियों का प्रस्ताव है कि अधिक कलात्मक अनुदान और कम पुरस्कार उत्पन्न किए जाएं। आप पुरस्कारों के लिए क्या विकल्प प्रस्तावित करते हैं?

वह: निःसंदेह, यह एक विकल्प है। हालाँकि, मुझे लगता है कि पुरस्कार जारी रहेंगे और छात्रवृत्तियाँ उतनी नहीं होंगी। अंत में, पुरस्कार निश्चित है: आप एक जूरी का चयन करते हैं, 300 कार्य होते हैं और सबसे अच्छा, जो आमतौर पर "सर्वश्रेष्ठ" होता है, बिक्री पर जाता है और एक अच्छी किताब होती है। छात्रवृत्ति में: आप इन छात्रवृत्तियों को कैसे मापते हैं?

प्रश्न: आपके अनुसार वर्तमान स्पेनिश युवा कविता में सबसे अच्छी कौन सी है? और सबसे बुरा?

वह: सबसे खराब स्थिति से शुरू करते हुए मैं कहूंगा कि समझ की कमी है। हो सकता है कि जिस पाई की हम आकांक्षा करते हैं उसका वह हिस्सा छोटा हो और जिन्हें वह मिल जाए, वे लोग जिन्हें वह न मिले, वे उसे दुश्मन मान लें। सबसे ख़राब हिस्सा उस संप्रदाय को पसंद करने से आता है, है ना? स्पेन में छोटे-छोटे समूहों के द्वीप जैसे हैं, जो हमेशा अस्तित्व में रहे हैं लेकिन शायद बुरा बोलने, कुछ ट्वीट करने, पॉडकास्ट बनाकर किसी को परेशान करने जैसे नकारात्मक आरोप के साथ अस्तित्व में नहीं थे। पफ़... अफसोसजनक। मेरे लिए सबसे अच्छी चीज़ मेरे नए दोस्त हैं: जुआन डिएगो मारिन और पेट्रीसिया डियाज़ आर्कोस। वे दो पूर्ण कवि हैं, शानदार और अपार संभावनाओं वाले।

सिफ़ारिशें, शौक, प्रभाव

प्रश्न: लिखते समय आपका शौक या शौक है।

वह: मुझे नीचे एस्टेस टोन में डालो।

प्रश्न: लिखित सन्दर्भ.

वह: मैनुअल फ्रांसिस्को रीना, अल्वारो गार्सिया, एंटोनियो कैबरेरा और कार्लोस मार्ज़ल।

प्रश्न: एक शब्द जो आपको पसंद है.

वह: कविता।

प्रश्न: एक शब्द जिससे आप नफरत करते हैं।

वह: दर्द।

प्रश्न: जो आपको डराता है।

वह: भविष्य।

प्रश्न: एक कविता जो आपके साथ है।

वह: त्वचा पर अनंत समय है...

प्रश्न: साहित्य आवश्यक है क्योंकि...

वह: यह हमें कल्पनाएँ रचने और उन्हें साकार करने के लिए प्रेरित करता है।

प्रश्न: एक रचना जो आप चाहते हैं कि आपने लिखी होती।

वह: चार ब्लॉकएलियट टी.एस. द्वारा

प्रश्न: एक लेखक या लेखिका जिसके साथ आप बाहर शराब पीने जाते हैं।

वह: मिगुएल डे सर्वेंट्स.

प्रश्न: एक पुरस्कार जिसे आप जीतना चाहेंगे।

वह: मलागा के साथ चैंपियंस लीग।

प्रश्न: इस साक्षात्कार को पढ़ने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए एक अनुशंसा।

वह: कोई नहींविलियम गोंज़ालेज़ ग्वेरा द्वारा।