'रोमन कहानियाँ', शरण और सज़ा के रूप में इतालवी राजधानी

प्रशंसित लेखिका झुम्पा लाहिड़ी की नवीनतम पुस्तक एक समान सूत्र वाली लघु कहानियों का संग्रह है: रोमन जीवन के बारे में ईमानदारी।

रोमन कहानियाँ किशोरों, महिलाओं, पुरुषों और परिवारों के जीवन को प्रतिबिंबित करता है जिनकी नियति उनकी जड़ों से जुड़ी हुई प्रतीत होती है; उस रोम तक जहां वे रहते हैं और, कई मामलों में, उस भूमि तक जहां वे कभी रहते थे। लुमेन से कार्लोस गम्पर्ट द्वारा किया गया अनुवाद अब स्पेनिश किताबों की दुकानों में पाया जा सकता है।

लेखक

चाहे यह कितना भी असामान्य क्यों न हो, जो कहानियाँ बनती हैं उनका अच्छा पाठक रोमन कहानियाँ इसके लेखक का परिचय आवश्यक है। साहित्यिक हलकों में मशहूर और आलोचकों द्वारा प्रशंसित, झुम्पा लाहिड़ी पुस्तक उपभोक्ताओं के बीच अच्छी तरह से जानी जाती हैं; हालांकि, उनकी कहानियाँ कम लोकप्रिय जीवन अनुभव से संबंधित हैं. बंगाली माता-पिता और यूनाइटेड किंगडम में जन्मी लेखिका ने अपना बचपन और युवावस्था संयुक्त राज्य अमेरिका में बिताई, जहां उन्होंने बोस्टन विश्वविद्यालय में अध्ययन किया और अंग्रेजी में अपनी पहली किताबें प्रकाशित कीं। और तो और, पिटाई के बाद पुलित्जर पुरस्कार के साथ दर्द का दुभाषिया (1999) और उनकी पुस्तक चुनी गई बेहिसाब भूमि (2008) वर्ष 2008 की सर्वश्रेष्ठ पुस्तक के रूप में दी न्यू यौर्क टाइम्स -अन्य कम महत्वपूर्ण पहचानों के बीच-; उन्हें 2012 में अमेरिकन एकेडमी ऑफ आर्ट्स एंड लेटर्स में शामिल किया गया था।

हालाँकि, लाहिड़ी, जिनकी परिपक्वता पहले से ही कई प्रवासन और संस्कृतियों के मिश्रण का परिणाम थी, सफलता की निंदा करना चुना और अपने परिवार के साथ इटली जा रहे थे; एक निर्णय जो किसी की अपनी पहचान बनाने की आवश्यकता से निकटता से जुड़ा हुआ है. उनके परिवर्तन की उग्रता ऐसी थी कि उन्होंने इतालवी सीखने के लिए अंग्रेजी छोड़ दी, और यहां तक कि उनका अंतिम लेखन भी रोमांस भाषा में लिखा गया था। साथ रोमन कहानियाँ झुम्पा लाहिड़ी की व्यक्तिगत यात्रा रोम शहर के सूक्ष्म विश्लेषण में परिवर्तित होती हैउन पर जो उससे भागते हैं और उन पर जो उसमें शरण लेते हैं।

असहिष्णुता के विरुद्ध एक सूक्ष्म अभ्यास

सच तो यह है कि, कई लोगों द्वारा इसे भूलने की कोशिश करने के बावजूद, साहित्य का मूल्य केवल उसकी अमूर्तता, आनंददायक अवकाश या भाषा को सुंदर बनाने की शक्ति में निहित नहीं है; उसी तरह जैसे चित्रकला, संगीत और कलाएँ जो उन्हें पूरक बनाती हैं, बनती हैं उन दिमागों की कुंजी जो अज्ञानता के पिंजरे में बंद हैं. जो कोई भी झुम्पा लाहिड़ी की किताब आपके हाथ में देगा, वह आपके अधीन हैहोशपूर्वक या नहीं, पूर्वाग्रहों को दूर करें और अपने कई हिस्सों को वास्तविकता बनाएं।

इस अभ्यास का उदाहरण है सीमा, वह कहानी जो संग्रह शुरू करती है। हर विवरण पर ध्यान देने वाली सुंदरता के साथ लिखा गया, इसका परिणाम पश्चिमी समाजों का प्रतिबिंब है: दो विपरीत वास्तविकताएं सह-अस्तित्व में हैं। एक अदृश्य दीवार दूसरों पर अत्याचार करने वाले अन्याय के प्रति सबसे भाग्यशाली लोगों के अंधेपन को पुन: उत्पन्न करती है। कोई भी, बैठक, दुर्व्यवहार करने वाली खामोशियों के प्रति आक्रोश से भरी कहानी। लाहिड़ी ने इसमें नस्लवाद के खिलाफ निरंतर लड़ाई और समाज में इसके व्याप्त रहने के तरीकों का खुलासा किया है।

वे अकेले नहीं हैं, उनकी सभी कहानियाँ आती हैं अप्रत्याशित अंत जो पाठक पर विचार के उल्कापिंड की तरह प्रभाव डालता है। कुछ ही पैराग्राफों में लेखक आश्चर्यचकित कर देता है नए और आवश्यक दृष्टिकोण.

जीवन को समझने के लिए शहर में प्रवेश करें

रोमन कहानियाँ रोम को अलग नज़रों से देखना है, पर्यटकों के लिए आदर्श रोमांटिक लुक को भूल जाएं और इसे वैसा ही समझना शुरू करें जैसा यह है: एक विषम शहर जिसमें दिल और दिमाग वाले लोग रहते हैं और उनके जीवन में जितनी बाधाएं आई हैं, वे उतनी ही विविध हैं। तब, द स्टेयरकेस शहरी तत्व को खुशी और बेचैनी के शिखर में बदल देता है, जो सामान्य राहगीरों के लिए केवल उदासीनता का कारण बनता है।

आपकी कहानियों के पात्रों द्वारा अभिनीत संपूर्ण उपन्यास पढ़ने की इच्छा अवर्णनीय है. में पी पार्टियां, एक विवाहित लेखक का उसी स्थिति में एक महिला के प्रति जुनून इतालवी विशेषाधिकार प्राप्त वर्ग परिवार के होने के तरीके का सूक्ष्म अन्वेषण करता है। यह पढ़ना समाप्त करने और जीवन को आत्मसात करने की चाहत जैसा है एक खंडन के लिए धन्यवाद जो अपनी प्रारंभिक गाँठ को गहरा करते हुए पीछे हट जाता है।

संक्षेप में, झुम्पा लाहिड़ी द्वारा उपयोग किए गए शब्द और संसाधन जीवन को ले जाने वाली धमनियों से आसानी से तुलनीय हैं। प्रत्येक स्थान, ध्यान और कृत्य का विकास रूपकों और छवियों के साथ किया जाता है जिनका प्रतीकात्मक मूल्य कहानी को तेजी से समृद्ध करता है।

संबंधित