अभिनेता मिगुएल रेलान एलिकांटे में टीट्रो प्रिंसिपल में प्रस्तुति देते हुए

वह एक नाटक के साथ एलिकांटे आता है, घर लौटना, हेरोल्ड पिंटर द्वारा, जो अपनी रोशनी और छाया के साथ एक विशेष परिवार के जीवन पर प्रकाश डालता है। आइए, हर किसी की तरह।

हां, मुझे ऐसा डर लगता है. होता यह है कि इस मामले में पिंटर एक परिवार चुनता है, क्योंकि वह इंसानों के बारे में बात करने के लिए यांत्रिकी का एक दल चुन सकता है। पिंटर ने कहा कि उनका थिएटर कठिन था और इसके बारे में बात करना कठिन है क्योंकि वह समझते हैं कि यह विरोधाभासी और भ्रमित करने वाला है, लेकिन वह जीवन को प्रतिबिंबित करने की कोशिश करते हैं जो मेरे लिए विरोधाभासी और भ्रमित करने वाला है। कभी-कभी रिहर्सल में हमारे मन में ऐसा आता था घर लौटना यह ऐसा है जैसे हम फुटपाथ पर सड़क पर चल रहे थे और मेजेनाइन पर एक खिड़की खुली और हमें एक ऐसे परिवार का दृश्य दिखाया गया जिसके बारे में हम कुछ नहीं जानते। वे एक-दूसरे से प्यार करते हैं, वे बहस करते हैं, वे झूठ बोलते हैं, वे एक-दूसरे को सच बताते हैं... और डेढ़ घंटे के बाद खिड़कियाँ बंद हो जाती हैं और हमने जो देखा उस पर टिप्पणी करना छोड़ दिया जाता है। यह पिंटर का तीसरा काम है जो मैंने किया है और मुझे लगता है कि सामान्य तौर पर वह जो करता है वह हमारे सामने एक दर्पण रखता है और हमें बताता है: इसे मत छिपाओ, यह तुम हो। मुझे ऐसा लगता है कि हाल के वर्षों में दुनिया भर में मूर्खता की दर तेजी से बढ़ी है। शुरुआत इस बात से करें कि हमें कौन भेजता है। और हमेशा की तरह, हमारे साथ जो होता है उसके लिए हम नागरिक दोषी हैं क्योंकि हम राजनेताओं को चुनते हैं। इससे रंगमंच के महत्व का पता चलता है।

एक अभिनेता के लिए समय-समय पर थिएटर में लौटना किस हद तक जरूरी है?

खैर, मैं हमेशा थिएटर करता रहता हूं और बीच-बीच में फ्रिज को आधा भरने के लिए सिनेमा या टेलीविजन भी करता हूं। थिएटर सच्चाई है, सिनेमा निर्देशक की कला है, उन्होंने आपको काट दिया। यह रॉक या ओपेरा गाने जैसा ही है। हाल के दिनों में कोई भी गा सकता है. लेकिन गाने के लिए मंच पर आ जाओ. ये अलग है. सिनेमा छवि है और रंगमंच सत्य है. थिएटर एक झूठ है जिस पर दर्शक सहमत है, मैं दिखावा करता हूं कि मैं कोई और हूं और दर्शक विश्वास करने का दिखावा करता है लेकिन जानता है कि मैं रिचर्ड III नहीं हूं। तो एक तरह से, भले ही हमारे पास हर जगह इतनी कल्पना और संगीत है, अब पहले से कहीं अधिक लोग लाइव होते हैं, चाहे वह कुछ भी हो, क्योंकि यह अप्रत्याशित है। सबसे अच्छा प्रतिनिधित्व इस प्रकार है.

श्रृंखला ने हाल के वर्षों में इस पेशे को ऑक्सीजन का बढ़ावा दिया है। आप एंटोनियो रेजिन्स के साथ बोर्ड पर हैं असुविधाओं के लिए हमें खेद है, जिसका गुरुवार को दूसरे सीज़न का प्रीमियर हुआ। वह इमेजिंग की दुनिया के बारे में थोड़ा सशंकित लगता है।

कोई मौका नहीं। अनुभव बहुत अच्छा रहा. अगर वे मुझे फिल्में ऑफर करते हैं और मेरे प्रतिनिधि मुझसे कहते हैं कि वे मुझे कुछ रुपये देंगे, तो ठीक है, मैं इसे ले लूंगा, लेकिन अक्सर मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं होती है। मैं एक निशानेबाज हूं. अब मैं मार्टिनेज लाज़ारो के साथ फिल्म करने जा रहा हूं और मुझे भूमिका में कटौती करने की आदत है, ऐसी चीजें जिनके लिए बहुत अधिक मेहनत करनी पड़ती है या फिल्म प्रदर्शित नहीं होती है। तो मुझमें एक तरह की दूरी है. एक और चीज़ है दोस्तों के साथ काम करना। जुआन कैवेस्टनी और अल्वारो फर्नांडीज आर्मेरो ने इस श्रृंखला का आविष्कार थोड़ा सा किया, क्योंकि मुझे संगीत पसंद है और मैं एक ऑर्केस्ट्रा कंडक्टर द्वारा एक स्क्रिप्ट चाहता था। उन्होंने मुझे यह बताने के लिए बुलाया कि उन्होंने एक ऑर्केस्ट्रा निर्देशक की कहानी गढ़ी है और मैं खुश था... लेकिन यह भूमिका मेरे लिए नहीं थी, यह रेजिन्स के लिए थी (हँसते हुए)। दोस्तों के साथ काम करना बहुत अलग है, यह अद्भुत है, लेकिन यह हमेशा नहीं होता है और चीजों को स्वीकार करने के अलावा कोई अन्य विकल्प नहीं है।

आप किसके साथ संकोच नहीं करेंगे?

जब मैंने शुरुआत की तो मैं केवल कार्लोस सौरा या मैनुअल गुतिरेज़ अरागोन के साथ और थिएटर में नूरिया एस्परट और एडोल्फो मार्सिलैच के साथ फिल्म करना चाहता था। मैं बहुत भूखा था जब तक मुझे एहसास नहीं हुआ कि सब कुछ करना होगा। वैसे भी, मैं उसके बाद फिल्में नहीं देखता। मैं भी बहुत कुशलता से ना कहना जानता हूं. लेकिन सिनेमा और टेलीविजन में, अगर वे मुझे भुगतान करते हैं तो मैं भुगतान करता हूं, थिएटर में नहीं। थिएटर बहुत कठिन है, आपको बहुत अनुशासन रखना होगा, यह इंसानों के लिए एक स्कूल है; आप दूसरों के प्रति उदार होना सीखते हैं और दूसरों के लिए आपके प्रति उदार होना सीखते हैं, आप अपनी शर्म खो देते हैं, आप बहुत सारी संस्कृति प्राप्त करने के अलावा एक टीम के रूप में काम करना सीखते हैं। आपको अपने पार्टनर का चुनाव भी बहुत सोच समझकर करना होगा क्योंकि आपको दो साल के लिए बॉयफ्रेंड मिल जाते हैं जिनके साथ आपको रहना होता है।

क्या हाल के वर्षों में फ़िल्में और सीरीज़ बनाने का तरीका बहुत बदल गया है?

तकनीकी रूप से यह स्पष्ट है. केबल चले गए हैं. लेकिन मुझे नहीं लगता कि अब इससे बेहतर फिल्में और सीरीज़ बन रही हैं। एक मंच के लिए जिम्मेदार किसी व्यक्ति ने मुझे बताया कि जनता के लिए गुणवत्ता एक बार फिर गिर रही है, यही कारण है कि इसकी मांग है। मुझे ऐसा लग रहा है कि सब कुछ कहा जा चुका है। में ओडिसी, होमर ने सब कुछ बता दिया और शेक्सपियर ने बात ख़त्म कर दी। तो यह इस पर निर्भर करता है कि आप कैसे गिनते हैं।

उन्होंने गोया के लिए जीत हासिल की मेरी चाची 1986 में। क्या अब आप दूसरा नहीं खेलते?

ख़ैर, मुझे नहीं पता. मेरे पास कई पुरस्कार हैं और पुरस्कारों से मेरी एक शालीन दूरी भी है। जब तक आप मुझे अन्यथा आश्वस्त नहीं करते, पुरस्कार किसी चीज़ को बढ़ावा देने के लिए होते हैं। आप माप सकते हैं कि कौन अधिक उछलता है, लेकिन आप यह कैसे मापेंगे कि एक अभिनेता दूसरे से बेहतर है? जब वे मुझे एक देते हैं, जो कई लोग मुझे मेरे पूरे करियर के दौरान देते हैं, तो मैं कैमस के बारे में बहुत बात करता हूं, कि यदि आप खुद को एक कलात्मक अनुशासन के लिए आग्रहपूर्वक समर्पित करते हैं, तो देर-सबेर वे आपको एक पुरस्कार देंगे, कठिन बात यह है कि इसके लायक बनें। मेरे पास बहुत कुछ है जिसके मैं योग्य नहीं हूं और अन्य जिनके मैं योग्य हूं वे मुझे नहीं दिए गए।

एक अभिनेता रिटायर होने के लिए पर्याप्त बूढ़ा नहीं होता क्योंकि फिल्म, थिएटर या श्रृंखला में सभी पीढ़ियों के पात्र होते हैं। क्या आप इस पल के बारे में सोचते हैं?

नहीं, क्या कोई व्यक्ति जो स्वयं को रचनात्मक गतिविधि के लिए समर्पित कर देता है वह सेवानिवृत्त हो जाता है? कवि? लेखक? नर्तक क्योंकि वह अपना पैर नहीं उठा सकता, लेकिन वर्गास लोसा सेवानिवृत्त क्यों नहीं हो जाता? इस नौकरी में, जिस दिन आप कुछ कमाते हैं, आपका स्वास्थ्य ख़राब हो जाता है और आप एक तरह से मूर्ख होते हैं क्योंकि आपके पास कोई अन्य विकल्प नहीं होता है। चैपलिन ने कहा कि इस जीवन में केवल शौकिया होने का समय है।

कुछ हफ़्ते पहले कलाकार क़ानून को मंजूरी दी गई थी। क्या सेक्टर में पहले और बाद की स्थिति होगी?

खैर, मैं उसे नहीं जानता. जैसा कि एल ब्रुजो ने कहा, यह नाइट-एरेंट स्टेटस हासिल करने जैसा है। वे क्या चाहते हैं? कि जो बेरोजगार हैं उन्हें लाभ मिले? सबसे पहले, ऐसे कई अभिनेता हैं जो बेरोजगार हैं क्योंकि वे इसके लायक हैं, क्योंकि वे बुरे हैं, क्योंकि वे पेशेवर नहीं हैं, वे सिर्फ सुंदर हैं। ऐसी क्लोन और विनिमेय अभिनेत्रियाँ हैं जो केवल प्रसिद्ध होने में रुचि रखती हैं। और उनके पास दुनिया के सारे अधिकार हैं. फ़िल्में और टेलीविज़न बनाना बहुत आसान है, पाठ बोलना - और अब ऐसा भी नहीं है क्योंकि आप बोलते नहीं हैं - और फ़र्निचर से टकराए बिना, आसान है। मैंने बड़ी संख्या में उत्कृष्ट लाशें देखीं जो दुनिया को निगल जाएंगी। लेकिन एक्टर होना कुछ और ही है.

यदि आपको अभी किसी फिल्म, श्रृंखला या नाटक की पेशकश करने के लिए बुलाया जाए, तो पंक्ति के दूसरे छोर पर आप किसे सुनना चाहेंगे?

खैर, एक दोस्त के लिए. सौभाग्य से मेरे पास बहुत सारे हैं। फर्नांडो कोलोमो से लेकर डेविड गैलान गैलिंडो या जॉर्ज कोइरा तक। साथ ही, वे बेहतरीन प्रोजेक्ट होंगे। मैं आम तौर पर भाग्यशाली हूं. होता यह है कि समय-समय पर कोई न कोई बच्चा ऐसा होता है जो किसी न किसी बात पर विश्वास करता है। मैं बहुत सारी लघु फिल्में बनाता हूं और ऐसे अनुभवहीन लोग हैं जो मानते हैं कि सिनेमा की शुरुआत टारनटिनो से हुई थी। मुझे वास्तव में सीखने में आनंद आता है, लेकिन यह मुझे परेशान करता है कि वे मुझे इस समय सिखाते हैं। बहुत मूर्ख और बहुत बुद्धिमान लोग हैं.

आप मेडिसिन की पढ़ाई करें. क्या आपने कभी सोचा है कि आपको अपनी आत्मा को ठीक करने के बजाय अपने शरीर को ठीक करने के लिए खुद को समर्पित कर देना चाहिए था?

मैंने चिकित्सा की पढ़ाई इसलिए की क्योंकि मेरे पिता एक डॉक्टर थे। लेकिन मुझे इसका कभी अफसोस नहीं हुआ. यार, मैं तीन जिंदगियाँ जीना चाहता हूँ: एक कंडक्टर बनना, एक डॉक्टर बनना और एक अभिनेता बनना।