विंस रिव्यू: कार्लो कोलोडी द्वारा 'पिनोच्चियो'

दुर्भाग्य और शरारत की एक क्लासिक कहानी.

एक शरारती लकड़ी की कठपुतली मुसीबत में पड़ जाती है, अपने पिता की अवज्ञा करती है, अपने वादे भूल जाती है और मौज-मस्ती की तलाश में जीवन गुजार देती है। बिल्कुल एक "असली लड़के" की तरह। जब तक वह यह नहीं सीख लेता कि वास्तव में वास्तविक बनने के लिए उसे अपना दिल खोलना होगा और दूसरों के बारे में सोचना होगा।

मेरे विचार:

मैं बच्चों की पुरानी क्लासिक पुस्तकें पढ़ने में व्यस्त हूँ। कार्लो कोलोडी की पिनोचियो की मूल कहानी को 'पिकरेस्क' माना जाता है। मैं स्वीकार करता हूं कि मुझे इसे देखना पड़ा और पता चला कि यह कथा की एक एपिसोडिक शैली को संदर्भित करता है जो एक असभ्य और कुटिल लेकिन आकर्षक नायक के कारनामों से संबंधित है। ठीक है, हमारा लकड़ी का लड़का हमेशा तत्काल संतुष्टि चाहता है, भले ही दुनिया इस तरह से काम नहीं करती हो। वह भोला और जिद्दी है. वह अन्य बेईमान बदमाशों द्वारा आसानी से धोखा खा जाता है। और वह बहुत लापरवाह हो सकता है, जैसे कि जब वह एक यात्रा शो के टिकट का भुगतान करने के लिए अपने पिता द्वारा खरीदी गई कड़ी मेहनत की वर्तनी की किताब बेचता है। वह वास्तव में एंटीहीरो बिल में फिट बैठता है।

पिनोचियो सबसे बदकिस्मत और भाग्यशाली कठपुतली साबित हुई जो कहीं भी पाई जा सकती है। वह बदकिस्मत है क्योंकि उसके कुछ कारनामे वास्तव में ऐसे हैं जिनसे बुरे सपने बनते हैं! मुझ पर विश्वास करो! हालाँकि, वह भाग्यशाली है क्योंकि वह किसी तरह इन भयानक परिस्थितियों से बचने का प्रबंधन करता रहता है।

मैंने यह जाने बिना कि मुझे यह पसंद आएगा या नहीं, मैंने बच्चों का यह क्लासिक क्लासिक शेल्फ से उठा लिया। दुर्भाग्य से, चार्लोट्स वेब जैसे अन्य रत्नों के विपरीत, मैं इसे समग्र रूप से नकारात्मक रेटिंग देता हूं।

सबसे पहले, यह मूल कहानी वॉल्ट डिज़्नी द्वारा बनाया गया स्वच्छ संस्करण नहीं है, बल्कि बहुत अधिक गहरा, गंदा और अधिक परेशान करने वाला है। सुंदर, बारीक रूप से गढ़ी गई विशेषताओं वाली एक अनिवार्य रूप से निर्दोष कठपुतली की बजाय, मूल पिनोचियो अधिक भद्दे ढंग से बनाई गई है और कभी-कभी हिंसक रूप से प्रतिक्रियाशील होती है। उदाहरण के लिए, एक बात करने वाला क्रिकेट है, लेकिन उसका नाम जिमिनी नहीं है। वह बस एक नेक इरादे वाला कीट है जो पिनोच्चियो को सलाह देना शुरू कर देता है और अपने दर्द के कारण हथौड़े से दीवार से टकरा जाता है! हाँ, पिनोच्चियो अब अभिनय करता है और बाद में सोचने वाला आदमी बन जाता है। लेकिन जिस बात पर मुझे और भी अधिक आपत्ति है, वह है कथानक में व्याप्त छिपा हुआ एजेंडा।

बच्चों को लाइन में रखने के लिए लिखे गए प्रोटेस्टेंट/औद्योगिक क्रांति कार्य नीति प्रचार के ढेर में बहुत अधिक आकर्षण देखना कठिन है। बार-बार एक ही विषय हम पाठकों के मन में ठूँसा जाता है; कड़ी मेहनत का मूल्य. इसे कहानी में ग्राफिक घटनाओं के माध्यम से दिखाया गया है या सीधे नैतिक गुरु पात्रों की आवाज़ के माध्यम से बताया गया है। फिर, यदि हमने पहले से नहीं किया है, तो यह हमें एक बार फिर दिखाया और बताया गया है। शांत और जिम्मेदार व्यक्ति दिन जीतता है, जबकि आलसी और अवज्ञाकारी आपको हर तरह की परेशानी में डाल देता है।

आधुनिक संदेश जैसे कि यह पता लगाना कि कठिन परिश्रम के बजाय बेहतर तरीके से कैसे काम किया जाए, भविष्य में थे। ऐसा प्रतीत होता है कि यह विशेष रूप से ब्लू कॉलर श्रमिकों की जनता को उनके स्थान पर रखने के लिए लिखा गया है। और सभी विचित्रताओं को तोड़ना एक गहरा, क्षमा न करने वाला स्वर है। हालाँकि गलतियाँ करना बड़े होने का एक अनिवार्य हिस्सा है, लेकिन इस पुस्तक को पढ़कर आपको इस पर विश्वास नहीं होगा। बेचारे पिनोच्चियो को लंबे समय तक बहुत कठिन और गंभीर काम करना पड़ता है, लेकिन मनोरंजन की तलाश में या अपने कठोर कर्तव्य से भागने में हर क्षणिक चूक का भारी भुगतान किया जाता है।

परिस्थितियाँ आपको अपनी कमजोरियों और अपराधों के परिणामों को सबके सामने दिखाने और शर्मिंदा करने के लिए मजबूर करती हैं। वह कुछ झूठ बोलता है और उसकी नाक लंबी हो जाती है। वह कुछ दोस्तों के साथ एक मज़ेदार समुदाय में शामिल हो जाता है, और पहले उसके कान नुकीले गधे के कान बन जाते हैं, और फिर वे गधे में बदल जाते हैं! भयानक कर्म का सामान कुछ ज्यादा ही हो जाता है। एक बिंदु पर, पिनोचियो प्रतिबिंबित करता है: 'जब तक मैं दुनिया में हूं, मुझे कभी भी एक घंटे का भी आनंदमय आनंद नहीं मिला।' मुझे यह बहुत प्रेरक लगा, क्योंकि मुझे ऐसा लगता है कि इसके हठधर्मी लेखक इसे इसी तरह रखना चाहते थे।

यहां तक कि पिनोचियो का सुखद अंत भी हर किसी की तरह बनने के अनुरूप है। शुरू से ही, वह कठपुतली बनने की सीमाओं से नफरत करता है और एक वास्तविक, हाड़-मांस का लड़का बनने का सपना देखता है, जैसे वह लड़का जिसके साथ वह स्कूल जाता है। हमें उसके साथ खुशी मनानी चाहिए जब उसका सबसे प्यारा सपना आखिरकार सच हो जाएगा, और वह संभवतः अपने पिता गेप्पेट्टो की तरह गरीब आम लोगों की श्रेणी में शामिल हो जाएगा, जो चुपचाप भूखा मर रहा है या खुद को रोटी के लिए हड्डी तक मेहनत कर रहा है। अगर मैं पिनोच्चियो का दोस्त होता, तो मैं उसे याद दिलाता रहता कि असली छोटे लड़के एक दर्जन से भी ज्यादा होते हैं, लेकिन लकड़ी के एक संवेदनशील ब्लॉक से बनी एक कठपुतली जो बात करती है, खाती है और भावनाएं व्यक्त करती है, वह वास्तव में दुर्लभ और विशेष है। यदि आप अपने बच्चों को अपनी विशिष्टता का मूल्यांकन करने के बारे में एक किताब से प्रेरित करना चाहते हैं, तो यह सही नहीं है।

फिर भी, सामने आने वाले खलनायकों की रूढ़िवादी, टाइपकास्ट बुराई को देखने के लिए घटनाओं को पढ़ना थोड़ा मजेदार हो सकता है। कथित रूप से लंगड़ी लोमड़ी और अंधी बिल्ली को लें, जो पिनोचियो को चूसती है, उसे चमत्कारों के नकली क्षेत्र की कहानियों से बहकाती है क्योंकि वे उसे लूटना चाहते हैं। पिनोचियो अपने विशिष्ट भोलेपन के साथ बहुत अच्छी-से-सच्ची कहानियों के प्रति आकर्षित हो जाता है, लेकिन कोलोडी पाठकों को समझदार बनने की चुनौती देता है, सिर्फ इसलिए कि वे कौन हैं। एक लोमड़ी और एक बिल्ली. हम्म, अब आप इन लोगों से थोड़ा चालाक और शिकारी होने की उम्मीद नहीं करेंगे, है ना?

मैं इस मज़ेदार विज्ञापन के साथ समाप्त करता हूँ जो मूर्खों को स्तनों की भूमि की ओर आकर्षित करता है जिसका 8 से 12 वर्ष की आयु के सैकड़ों आलसी लड़के विरोध नहीं कर सकते। 'गुरुवार को कभी स्कूल नहीं होता, और प्रत्येक सप्ताह में छह गुरुवार और एक रविवार होता है। जरा सोचिए, शरद ऋतु की छुट्टियां पहली जनवरी से शुरू होती हैं और दिसंबर के आखिरी दिन खत्म होती हैं।

भारी, लेकिन हे, यह अभी भी मुझे आकर्षित करता है। यह लगभग गधा बनने लायक लगता है।

संक्षेप में: पिनोचियो का किरदार पसंद किया जा सकता है, लेकिन पिनोचियो की कहानी उतनी पसंद नहीं है।

🌟🌟½