विज्ञापन
«मैटिल्डे उरुटिया के लिए
मेरी प्रिय महिला, आपके लिए इन सॉनेट्स को लिखने में मुझे बहुत कष्ट सहना पड़ा और उन्होंने मुझे बहुत दुख पहुँचाया और मुझे बहुत कीमत चुकानी पड़ी, लेकिन उन्हें आपको पेश करने की खुशी एक घास के मैदान से भी अधिक है। अच्छी तरह से प्रस्ताव करते समय, वह जानता था कि हर एक के साथ-साथ, वैकल्पिक रुचि और लालित्य के कारण, सभी समय के कवियों ने कविताएँ व्यवस्थित कीं जो कटलरी, क्रिस्टल या तोप की आग की तरह लगती थीं। मैंने बड़ी विनम्रता के साथ ये लकड़ी के सॉनेट बनाए, मैंने उन्हें इस अपारदर्शी और शुद्ध पदार्थ की ध्वनि दी और इस तरह वे आपके कानों तक पहुंचनी चाहिए। आप और मैं जंगलों और रेत के किनारों से, खोई हुई झीलों से, भूरे अक्षांशों से गुजरते हुए, शुद्ध लकड़ी के टुकड़े इकट्ठा करते हैं, लकड़ी पानी और समय के प्रभाव के अधीन होती है। ऐसे चिकने निशानों से मैंने कुल्हाड़ी, चाकू, पेनचाइफ, प्यार के इन बढ़ईगीरी कार्यों का निर्माण किया और चौदह बोर्डों के छोटे घर बनाए ताकि आपकी आंखें जिन्हें मैं पसंद करता हूं और गाता हूं उनमें रह सकें। इस तरह से मैंने प्यार के लिए अपने कारणों को स्थापित किया जो मैं आपको इस सदी में देता हूं: लकड़ी के सॉनेट जो केवल इसलिए उभरे क्योंकि आपने उन्हें जीवन दिया।
विज्ञापन
अक्टूबर 1959».
हमारे प्रकाशनों में अधिक साहित्यिक सामग्री के बारे में संस्कृति विभाग की संपादकीय टीम से अनुरोध किया गया है... क्या आपको शोरबा नहीं चाहिए? अच्छा, दो कप लो!
विज्ञापन
सिफ़ारिशों के इस खंड को शुरू करने के लिए पहले शब्दों का सामना करते हुए, मैंने सोचा कि मुझसे अधिक अधिकार वाली एक आवाज़ इस भार को बेहतर ढंग से संभाल सकती है। वास्तव में, मैं इस स्थिति के लिए किसी भी चीज़ या किसी अन्य के बारे में बेहतर नहीं सोच सकता; न तो अधिक और न ही कम, की प्रस्तावना है एक सौ प्रेम सॉनेट्स पाब्लो नेरुदा द्वारा. व्यक्तिगत रूप से, मुझे लगता है कि सैकड़ों उदात्त कविताओं के साथ आने वाला यह गद्य यह कहने के लिए पर्याप्त कारण से अधिक है कि यह पुस्तक न केवल अनुशंसित है, बल्कि आवश्यक भी है। हालाँकि, मैं अपने कारणों को उन वास्तविक शब्दों से अधिक ठोस बनाने का प्रयास जारी रखूँगा जो आपने अभी पढ़े हैं, जो उस पुस्तक के लेखक द्वारा लिखे गए हैं जिसकी मैं आपको अनुशंसा करना चाहता हूँ: कुछ हद तक दलदली ज़मीन।
यह कहा जा सकता है कि मटिल्डे उरुटिया अब तक किसी के द्वारा लिखे गए सबसे महान प्रेम पत्र के प्राप्तकर्ता थे: सौ सॉनेट जो अब तक देखी गई कविताओं के सबसे खूबसूरत संग्रहों में से एक हैं, जो एक निश्चित तरीके से आधुनिक कविता की दिशा को चिह्नित करते हैं। कवि की भावुक उग्रता उनकी प्रत्येक कविता के साथ बढ़ती जाती है, दिन से आगे बढ़ते हुए (दोपहर और दोपहर के माध्यम से) रात तक ─ जिन चार भागों में पुस्तक विभाजित है─, यह समझाने की कोशिश करती है कि हर किसी के लिए क्या समझ से बाहर है। एक सौ ख़राब नाम वाले सॉनेट, एक सौ लकड़ी के सॉनेट, एक सौ प्रेम के लकड़हारे और चौदह टेबलों वाले एक सौ छोटे घर वह सुंदर तरीका है जिसके द्वारा लेखक पद्य में लिखे गए रूमानियत के उच्चतम स्तर तक पहुँचने का प्रबंधन करता है; यह हमें एक नाजुक या पांडित्यपूर्ण प्रेम नहीं, बल्कि एक कच्चा, शाश्वत और ठोस प्रेम प्रस्तुत करता है, जो कवि की सबसे गहरी भावना में निहित है।
और यह सच है कि इस कविता संग्रह की जैविक प्रकृति निर्विवाद रूप से शानदार है, लेकिन लय संभवतः उसी अनुपात में है। लेखक निरंतर पारंपरिक अलेक्जेंड्रियन मीटर और सॉनेट की क्लासिक लयबद्ध योजनाओं को एक अत्यंत मधुर कविता में कैद करने के लिए, उस तीव्र भावना को दूर करता है जो प्रत्येक पृष्ठ को भर देती है। लकड़ी की ध्वनि, वह शुद्ध और अपारदर्शी पदार्थ, एक क्रूर संगीतमयता है जिसके साथ प्रत्येक कविता संपन्न होती है, इस प्रकार एक ऐसी शताब्दी का निर्माण होता है जो आने वाली पीढ़ियों में कटलरी, क्रिस्टल और तोप के गोले की तरह गूंजती रहती है।
प्रत्येक पंक्ति में वह उन विचारों को पकड़ता है जिन्हें वह एक जबरदस्त अभिव्यंजक भाषा और एक गहन सामग्री के माध्यम से व्यक्त करना चाहता है जो प्रत्येक सॉनेट को उसके दोबारा पढ़ने और परिणामस्वरूप, उसके दोबारा पढ़ने का संकेत देता है। प्रेम के सैकड़ों कारण और निशान होने के अलावा, ऐसे सैकड़ों गुण हैं जिनके लिए नेरुदा निस्संदेह साहित्य के लिए नोबेल पुरस्कार विजेता और इतिहास के महानतम लेखकों में से एक हैं।
मैं इस धारणा के साथ लिखना जारी रख सकता हूं कि कुछ भी उस प्रस्तावना के बराबर नहीं है जो प्रविष्टि खोलता है या इस अद्भुत पुस्तक को पढ़ते समय मुझे जो झुनझुनी महसूस हुई उसे शब्दों में व्यक्त करने के उद्देश्य से, लेकिन, ईमानदारी से कहूं तो, मैं बताने के लिए इससे अधिक ईमानदारी से कुछ नहीं कर सकता। आप, मेरी गहरी भावना से, कि आप मेरे साथ उन संवेदनाओं को साझा करते हैं जो आपके पढ़ने से जागृत होती हैं और ऐसा हो सकता है: कृपया, इसे पढ़ें।