{"id":1160,"date":"2023-04-15T15:25:57","date_gmt":"2023-04-15T15:25:57","guid":{"rendered":"https:\/\/tirinha.com\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\/"},"modified":"2023-04-15T15:25:57","modified_gmt":"2023-04-15T15:25:57","slug":"recits-romains-la-capitale-italienne-comme-refuge-et-chatiment","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tirinha.com\/fr\/1160\/contos-romanos-a-capital-italiana-como-refugio-e-castigo\/","title":{"rendered":"\u00ab Contes romains \u00bb, la capitale italienne comme refuge et punition"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\n

Le dernier livre de l'\u00e9crivain acclam\u00e9 Jhumpa Lahiri est un recueil de nouvelles avec un fil conducteur : la sinc\u00e9rit\u00e9 sur la vie romaine.<\/h2>\n

contes romains <\/em>r\u00e9fl\u00e9chit sur la vie d'adolescents, de femmes, d'hommes et de familles dont le destin semble li\u00e9 \u00e0 leurs racines ; \u00e0 la Rome qu'ils habitent et, dans de nombreux cas, \u00e0 la terre qu'ils habitaient autrefois. La traduction de Carlos Gumpert, de Lumen, est d\u00e9sormais disponible dans les librairies espagnoles. <\/strong><\/p>\n

L'\u00e9crivain<\/h3>\n

Aussi insolite que cela puisse para\u00eetre, le bon lecteur des histoires qui le composent contes romains<\/em> m\u00e9rite une introduction \u00e0 son auteur. C\u00e9l\u00e9br\u00e9 dans les cercles litt\u00e9raires et salu\u00e9 par la critique, Jhumpa Lahiri est bien connu des consommateurs de livres ; bien que, leurs histoires appartiennent \u00e0 une exp\u00e9rience de vie moins populaire<\/strong>. De parents bengalis et n\u00e9e au Royaume-Uni, l'\u00e9crivain a pass\u00e9 son enfance et sa jeunesse aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 elle a \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 l'Universit\u00e9 de Boston et publi\u00e9 ses premiers livres en anglais. De plus, apr\u00e8s avoir battu le Prix Pulitzer avec L'interpr\u00e8te de la douleur<\/em> (1999) et son livre en cours de s\u00e9lection terre inconnue<\/em> (2008) comme meilleur livre de l'ann\u00e9e 2008 par Le New York Times <\/em><\/strong>-entre autres reconnaissances non moins importantes-; il a \u00e9t\u00e9 intronis\u00e9 \u00e0 l'Acad\u00e9mie am\u00e9ricaine des arts et des lettres en 2012.<\/p>\n

Cependant, Lahiri, dont la maturit\u00e9 \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 le r\u00e9sultat de plusieurs migrations et m\u00e9tissages de cultures, a choisi de condamner le succ\u00e8s<\/strong> et d\u00e9m\u00e9nager avec sa famille en Italie\u00a0; une d\u00e9cision \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de construire sa propre identit\u00e9<\/strong>. La radicalit\u00e9 de son changement est telle qu'il abandonne l'anglais pour apprendre l'italien, et m\u00eame ses derniers \u00e9crits sont r\u00e9dig\u00e9s en langue romane. Avec contes romains<\/em> Le parcours personnel de Jhumpa Lahiri converge vers une analyse nuanc\u00e9e de la ville de Rome<\/strong>sur ceux qui le fuient et sur ceux qui s'y r\u00e9fugient.<\/p>\n

\"\"