{"id":1018,"date":"2023-04-04T01:14:24","date_gmt":"2023-04-04T01:14:24","guid":{"rendered":"https:\/\/tirinha.com\/relembrando-a-segunda-edicao-do-fidalgo\/"},"modified":"2023-04-04T01:14:24","modified_gmt":"2023-04-04T01:14:24","slug":"relembrando-a-segunda-edicao-do-fidalgo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tirinha.com\/fr\/1018\/relembrando-a-segunda-edicao-do-fidalgo\/","title":{"rendered":"En souvenir de la deuxi\u00e8me \u00e9dition du noble"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\n

Ce jour-l\u00e0 de 1615, Cervantes obtint l'autorisation de publier la deuxi\u00e8me partie de son grand ouvrage <\/b>don Quichotte<\/b><\/em>appeler L'ing\u00e9nieux chevalier Don Quichotte de la Manche.<\/em> <\/b><\/p>\n

dix ans avant<\/strong> Une fois cette deuxi\u00e8me partie publi\u00e9e, la premi\u00e8re a vu le jour, intitul\u00e9e L'Ing\u00e9nieux Monsieur Don Quichotte de La Manche<\/em>. Son impression a commenc\u00e9 en 1604<\/strong> au presse de Juan de la Cuesta<\/strong> et l'\u0153uvre a atteint le public en 1605. <\/strong>Celui-ci comportait beaucoup d\u2019erreurs en raison de la pr\u00e9cipitation avec laquelle ils ont d\u00fb le publier et de tout l\u2019argent qu\u2019ils y ont investi. Quand m\u00eame, sa premi\u00e8re \u00e9dition \u00e9tait \u00e0 plus de 1 500 exemplaires<\/strong> et ce fut un grand succ\u00e8s. <\/span><\/p>\n

De m\u00eame, avant que Cervantes lui-m\u00eame n'\u00e9crive cette deuxi\u00e8me partie tant attendue, en 1614,<\/strong> Alonso Fern\u00e1ndez de Avellaneda a d\u00e9cid\u00e9 de continuer le livre en <\/strong><\/span>don Quichotte<\/strong>, et a fini par \u00eatre publi\u00e9 \u00e0 Tarragone. Il est vrai qu'on ne sait pas qui en est responsable, car le nom de l'auteur est un pseudonyme<\/strong>. Lorsque Miguel de Cervantes s'est rendu compte de la situation, il a d\u00e9cid\u00e9 de modifier certaines parties du roman pour contredire la suppos\u00e9e deuxi\u00e8me partie<\/strong> qui venait de para\u00eetre, il a ainsi ajout\u00e9 une sc\u00e8ne dans laquelle il ridiculise le livre. <\/span><\/p>\n

Il est vrai que le roman parle d'un moquerie des livres de chevalerie de l'\u00e9poque<\/strong>mais cela ne veut pas dire que c'est le cas langue de culte<\/strong> et bien s\u00fbr avec un grand enrichissement morphologique qui s'accorde avec le tendances litt\u00e9raires de l'\u00e9poque. <\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"