Annonces
Le doublage n’est pas autant reconnu qu’il le devrait. Nous avons donc souhaité interviewer Vera Bosch pour donner plus de visibilité au métier.
Bosch est une actrice de doublage espagnole, principalement connue pour avoir interprété Zendaya, Florence Pugh ou Camila Mendes.
Le doublage est un travail très complexe et laborieux dans les films et séries. Tout au long de son histoire, l’œuvre a évolué et a donné naissance à de nouvelles générations aux registres vocaux différents. Actuellement, la voix privée de Bosch est l’une des plus reconnues du pays. À seulement 26 ans, elle est déjà entrée dans ce monde et a doublé des actrices célèbres, parmi les plus reconnues figure Zendaya.
Annonces
Question : Quand avez-vous réalisé que vous vouliez devenir comédienne de doublage ?
Répondre: Je l'ai découvert presque sans le savoir. J'ai commencé à faire de la publicité quand j'avais cinq ans, donc pour moi c'était un jeu. Petit à petit, en grandissant, j’ai commencé à réaliser que c’était à cela que je voulais me consacrer.
Q : Avez-vous étudié quelque part pour vous préparer au métier ?
UN: J'ai étudié le théâtre à l'école de théâtre Manuel Galiana puis le doublage à École de doublage de Madrid avec Lorenzo Beteta (Pedro Pascal dans Le dernier d'entre nous) C'est Sauveur pachi aldéguer (Michael Keaton dans Bitelchus).
Annonces
Q : Quel a été votre premier rôle ?
UN: Mon premier rôle était dans un film intitulé Dans l'oeil du cyclonede l'année 2014.
Q : Comment s'est déroulé le processus de sélection pour exprimer Zendaya ? Euphorie?
UN: J'avais déjà doublé depuis des années Disney et à une autre occasion, donc je n'ai subi aucun processus de sélection. Dans ce cas, ils m’ont fait confiance dès le début.
Q : Selon vous, quelle est la chose fondamentale qu’une personne qui veut travailler dans ce monde devrait savoir ? Quels conseils lui donneriez-vous ?
UN: Pour moi, l’essentiel est d’être acteur ou actrice. Ensuite, ayez beaucoup de patience, beaucoup d'envie de vous découvrir, de travailler, de travailler et de travailler. Je déteste donner des conseils (rires), mais si je devais en donner un, ce serait : « regarder dans les yeux avant la bouche ». En d’autres termes, les doubleurs et actrices regardent normalement la bouche, mais pour moi, l’important est l’expression des yeux.
Avec les prochaines saisons attendues de Euphorie, Ô La Chronique des Bridgerton (voix de la rebelle Eloise Bridgerton) et Éducation sexuelle (exprimant le populaire Ruby), il est certainement déjà en préparation et nous aurons le plaisir de l'entendre à nouveau très prochainement. Pour l’instant, attendez et essayez de donner aux doubleurs et actrices la valeur qu’ils méritent.
