{"id":968,"date":"2023-04-03T22:57:16","date_gmt":"2023-04-03T22:57:16","guid":{"rendered":"https:\/\/tirinha.com\/andres-felipe-solano-tentei-replicar-a-forma-como-pensamos\/"},"modified":"2023-04-03T22:57:16","modified_gmt":"2023-04-03T22:57:16","slug":"andres-felipe-solano-ich-habe-versucht-unsere-denkweise-nachzubilden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tirinha.com\/de\/968\/andres-felipe-solano-tentei-replicar-a-forma-como-pensamos\/","title":{"rendered":"Andr\u00e9s Felipe Solano: \u201eIch habe versucht, unsere Denkweise nachzuahmen\u201c"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\n

Ruhm,<\/em> Ihr neuester Roman ist eine intime, retrospektive Reise durch Szenen aus dem Leben einer Mutter, die ihren Sohn H\u00e4ndchen h\u00e4lt.<\/h2>\n

Andr\u00e9s Felipe Solano ist ein kolumbianischer Journalist und Romanautor. Im Jahr 2010 w\u00e4hlte ihn die Zeitschrift Granta, in der er Kurzgeschichten ver\u00f6ffentlichte, zu einem der 22 besten jungen Geschichtenerz\u00e4hler auf Spanisch. Er hat auch f\u00fcr das New York Times Magazine, McSweeney's und Gatopardo geschrieben.<\/strong><\/p>\n

Dein letztes Buch Mindestlohn. Lebe ohne irgendetwas<\/em> Er war Finalist f\u00fcr den Preis der New Ibero-American Journalism Foundation. W\u00e4hrend seines Aufenthalts in dem asiatischen Land schrieb er Korea, Drahtseilakten<\/em> (2015), das mit dem Colombian Narrative Library Award ausgezeichnet wurde. Seine weiteren Ver\u00f6ffentlichungen sind Rette mich, Joe Louis<\/em> (2007), die Kr\u00e4henbr\u00fcder<\/em> (2013) und Neonfriedh\u00f6fe<\/em> (2017) Fiktion und Die Tage des Fiebers<\/em> (2020) Sachbuch.<\/p>\n

Solano, der seit fast einem Jahrzehnt in Seoul lebt, kam in die spanische Hauptstadt, um am Matadero Madrid International Literature Festival teilzunehmen. Dank SextoPiso interviewt El Generacional ihn im Hotel de las Letras, um mehr \u00fcber den kreativen Prozess von zu erfahren Ruhm<\/em>.<\/p>\n

Frage: Es gibt einen Satz von Fran\u00e7ois Truffaut, der besagt: \u201eDas Kino ist wie ein Zug, der in den wichtigsten Momenten des Lebens h\u00e4lt\u201c, angewendet auf die Literatur; Warum haben Sie den 11. April 1970 ausgew\u00e4hlt, um die Geschichte Ihrer Mutter Gl\u00f3ria zu erz\u00e4hlen?<\/strong><\/p>\n

Um zu antworten:<\/strong> Die Wahl war ein gro\u00dfes Problem. Ich kannte die Geschichte meiner Mutter, seit ich klein war. Nicht im Detail, aber die Geschichte einer jungen Frau, die allein in New York lebt; Und Seit ich dar\u00fcber nachgedacht habe, Schriftstellerin zu werden, wusste ich, dass ich es eines Tages finden w\u00fcrde.<\/strong>. Als mir ganz klar war, dass ich es in ein Buch schreiben w\u00fcrde, begann ich mit meiner Mutter zu sprechen, die ein sehr gutes Ged\u00e4chtnis hat, und sie erz\u00e4hlte mir in diesem Jahr, 1970, ausf\u00fchrlicher. In Lateinamerika ist Sandro sehr wichtig; Als ich von dieser Show h\u00f6rte, kam mir der Gedanke, \u00fcber diesen Tag zu schreiben. Sp\u00e4ter, als ich das Buch plante, schrieb ich andere Momente seines Lebens auf, wobei ich mich immer auf drei Liebesgeschichten konzentrierte, die viel mit den Vereinigten Staaten zu tun hatten. Als ich versuchte, sie zusammenzustellen, kam mir die Idee, dieses literarische Motiv zu verwenden, das \u201eein Tag im Leben von\u2026\u201c ist; Es wurde von gro\u00dfen Autoren wie James Joyce verwendet Ulysses<\/em>Malcolm Lowry unter dem Vulkan<\/em> oder Virginia Wolf in Frau Dalloway<\/em>.<\/p>\n

F: Die von Ihnen erw\u00e4hnten Romane vervielfachen die L\u00e4nge Ruhm<\/em>Wann haben Sie die Entscheidung getroffen, eine so komplexe Geschichte in einem Kurzroman darzustellen?<\/strong><\/p>\n

A: Ich plane meine B\u00fccher nicht umfassend. Als ich anfing zu schreiben, hatte ich das Gef\u00fchl, dass es ein Kurzroman werden w\u00fcrde, weil Mein Ziel war es nicht, das gesamte Leben meiner Mutter zu romanisieren, trotz der F\u00fclle an gro\u00dfartigen Ereignissen darin.<\/strong>. H\u00e4tte ich es in die L\u00e4nge gezogen, w\u00e4re ich vielleicht ins Stocken geraten oder w\u00e4re f\u00fcr eine lange Zeit beim Schreiben des Buches h\u00e4ngengeblieben. Es ist eine Geschichte, die mich schon immer begleitet hat. Als ich die Entscheidung getroffen hatte, sie zu erz\u00e4hlen, musste ich es so schnell wie m\u00f6glich tun.<\/p>\n

F: Genau, die Erz\u00e4hlung des Romans ist voller Anachronien. Warum haben Sie entschieden, dass der Leser Gl\u00f3rias Vergangenheit und vor allem Gl\u00f3rias Zukunft kennt?<\/strong><\/p>\n

A: Bei der Entscheidung, \u201eein Tag im Leben von\u201c zu verwenden, Ich dachte \u00fcber die M\u00f6glichkeit nach, dass ein einziger Tag alle unsere Tage oder die M\u00f6glichkeiten unserer gesamten Zukunft verdichten k\u00f6nnte<\/strong>; und ich habe mir gesagt: Ich werde es versuchen, deshalb hat das Buch diese Zeitspr\u00fcnge. Dar\u00fcber hinaus habe ich versucht, an einem Tag in Glorias Leben die Art und Weise zu reproduzieren, wie wir denken. wenn wir es tun Ein kleiner Teil von uns ist in der Gegenwart, die meiste Zeit denken wir an die nahe und ferne Zukunft oder die Vergangenheit<\/strong>, auch wenn es f\u00fcnf Minuten her ist. Kurz gesagt, wir sind immer wie ein Ball aus Arkade<\/em>.<\/p>\n

F: Ohne aus der Form zu geraten, rein Ruhm<\/em> der freie indirekte Stil \u00fcberwiegt; Durch ihren Sohn gelangt der Leser n\u00e4her an Gl\u00f3rias Gedanken und die Nebenfiguren. Welchen Wert hat die Tatsache, dass es der Sohn ist, der es erz\u00e4hlt, und nicht die Protagonistin selbst, seine Mutter, f\u00fcr den Roman?<\/strong><\/p>\n

A: Eine Mutter kennt ihr Kind von Geburt an und wird sein ganzes Leben lang genau wissen, was f\u00fcr ein Mensch es ist. Andererseits wei\u00df ein Sohn sehr wenig \u00fcber die Geschichte seiner Mutter, bevor er ein Sohn und sie Mutter wurde. Das ist es, was mich erz\u00e4hlen wollte. Im ersten Entwurf hatte ich das Gef\u00fchl, dass dieser Sohn seine Mutter direkter konfrontierte, \u00fcber ihre Beziehung nachdachte und sogar versuchte, sie mit anderen literarischen Beziehungen in B\u00fcchern zu vergleichen, die sich mit M\u00fcttern und Kindern befassen. Als ich diese zweite Form erreichte, wurde die Frau, die das Objekt der Konfrontation zu sein schien, zu einem Subjekt, einer Figur, die begann, ihr eigenes Leben zu f\u00fchren. Wiederum, Ich konnte mich nicht einmal von dem Gedanken l\u00f6sen, dass ich derjenige war, der beschlossen hatte, diese Geschichte zu erz\u00e4hlen<\/strong>. So f\u00fchrt der Erz\u00e4hler zu einem seltsamen Spiel, das von Anfang an angek\u00fcndigt wird, um den Leser zu warnen, dass er da ist; Aber es ist auch eine Verschwendung, den Charakter seinen eigenen Tag leben zu lassen.<\/p>\n

F: \u201eWie oft haben Sie sich die M\u00fche gemacht, meine Frage zu beantworten?\u201c und \u201eWas w\u00fcrdest du deine Eltern fragen, wenn du k\u00f6nntest?\u201c es sind Interventionen, die im Roman vorkommen; W\u00fcrden Sie Ihre Kreation als einen Lernprozess definieren?<\/strong><\/p>\n

A: Ich bin mir nicht sicher, ob ich gelernt habe, was es bedeutet, ein guter Sohn zu sein, aber ich habe viel von Gl\u00f3ria als Person gelernt. Indem ich sie einfach auf Papier brachte, konnte ich sie mit Sicherheit sehen. Das glaube ich Sie sah sich auch selbst geschrieben und verstand in einer gr\u00f6\u00dferen Dimension, was ihr Leben war und wohin es sie f\u00fchrte.<\/strong><\/p>\n

F: Wie schaffen Sie es, eine solche introspektive \u00dcbung aus den allt\u00e4glichen Prozessen herauszuholen?<\/strong><\/p>\n

A: Ich wei\u00df es nicht (lacht). Ich w\u00fcnschte, ich h\u00e4tte mehr Klarheit, um es noch einmal zu versuchen. Schauen Sie, ich habe ein Buch mit dem Titel geschrieben Korea, Drahtseilakten<\/em> und ich denke, dass ich dort die F\u00e4higkeit hatte, allt\u00e4gliche Momente aufzuschreiben und ihnen gleichzeitig eine poetische Bedeutung zu geben. Der erste Entwurf von Ruhm<\/em> Ich habe versucht, die Tagebuchform meines vorherigen Buches zu reproduzieren: fragmentarisch und konfessionell im Ton. Ich bin kein gro\u00dfer Leser von Gedichten, es war Charles Simic, der mich das Gewicht dieser Momente entdecken lie\u00df. Ich denke, wenn man diesen Tag so erz\u00e4hlen w\u00fcrde, wie er h\u00e4tte passieren k\u00f6nnen, w\u00e4re der Stil flach und der Leser h\u00e4tte den Eindruck, dass es sich um eine einfache Anekdote handelte.<\/strong> eines M\u00e4dchens, das zu einem Konzert geht.<\/p>\n

\"\"