Essentials # 0: Hundert Liebessonette

„FÜR MATILDE URRUTIA

Meine geliebte Dame, ich habe viel gelitten, als ich diese Sonette für Sie geschrieben habe, und sie haben mich sehr verletzt und viel gekostet, aber die Freude, sie Ihnen anzubieten, ist größer als eine Wiese. Wenn er gute Vorschläge machte, wusste er, dass Dichter aller Zeiten aus Wahlinteresse und Eleganz neben jedem Reim Reime arrangierten, die wie Besteck, Kristall oder Kanonenfeuer klangen. Ich habe mit großer Demut diese hölzernen Sonette gemacht, ich habe ihnen den Klang dieser undurchsichtigen und reinen Substanz gegeben und so sollen sie eure Ohren erreichen. Sie und ich, wenn wir durch Wälder und Sandbänke, durch verlorene Seen, durch graue Breiten wandern, sammeln wir Fragmente von reinem Holz, Holz, das dem Einfluss von Wasser und Zeit ausgesetzt ist. Aus solch glatten Spuren habe ich mit Axt, Messer, Taschenmesser diese Tischlerarbeiten der Liebe gebaut und kleine Häuser aus vierzehn Brettern gebaut, damit deine Augen, die ich verehre und singe, darin leben können. So habe ich meine Gründe für die Liebe begründet, die ich Ihnen in diesem Jahrhundert nenne: hölzerne Sonette, die nur entstanden sind, weil Sie ihnen Leben gegeben haben.

Oktober 1959».

Es gab Anfragen an die Redaktion des Kulturressorts bezüglich eines größeren literarischen Inhalts in unseren Publikationen... Lust auf Brühe? Dann nimm doch zwei Tassen!

Als ich mit den ersten Worten zu Beginn dieses Abschnitts mit Empfehlungen konfrontiert wurde, dachte ich, dass eine Stimme mit mehr Autorität als ich mit dieser Last besser umgehen könnte. Tatsächlich kann ich mir nichts Besseres für diese Situation vorstellen; ist weder mehr noch weniger der Prolog von Einhundert Liebessonette von Pablo Neruda. Persönlich denke ich, dass diese Prosa, die Hunderte von erhabenen Gedichten begleitet, mehr als Grund genug ist, zu sagen, dass dieses Buch nicht nur empfohlen, sondern notwendig ist. Ich werde jedoch weiterhin versuchen, meine Gründe überzeugender zu machen als die echten Worte, die Sie gerade gelesen haben und die vom Autor des Buches geschrieben wurden, das ich Ihnen empfehlen möchte: „etwas sumpfiger Boden“.

Man kann sagen, dass Matilde Urrutia den größten Liebesbrief erhielt, den jemals jemand geschrieben hat: hundert Sonette, die eine der schönsten Gedichtsammlungen aller Zeiten bilden und in gewisser Weise die Richtung der modernen Poesie markieren. Die leidenschaftliche Wildheit des Dichters wächst mit jedem seiner Gedichte, schreitet vom Tag (über Mittag und Nachmittag) bis zur Nacht voran – den vier Teilen, in die das Buch gegliedert ist – und versucht zu erklären, was für jeden unerklärlich ist. Einhundert Sonette mit schlechten Namen, einhundert Sonette aus Holz, einhundert Holzfäller der Liebe und hundert kleine Häuser mit vierzehn Tischen sind die wunderbare Art und Weise, mit der es dem Autor gelingt, in Versen geschrieben die höchsten Ebenen der Romantik zu erreichen; Es präsentiert uns keine zarte oder pedantische Liebe, sondern eine rohe, ewige und solide Liebe, die im tiefsten Gefühl wurzelt, das dem Dichter entspringt.

Und es ist wahr, dass die organische Natur dieser Gedichtsammlung unbestreitbar brillant ist, aber der Rhythmus steht möglicherweise im gleichen Verhältnis. Der Autor verzichtet auf das kontinuierliche traditionelle alexandrinische Metrum und die klassischen rhythmischen Schemata des Sonetts, um in einer furchtbar melodischen Poesie das leidenschaftliche Gefühl einzufangen, das jede der Seiten erfüllt. Der Klang von Holz, dieser reinen und undurchsichtigen Substanz, ist der Klang einer brutalen Musikalität, mit der jeder Vers ausgestattet ist und so ein Jahrhundert entsteht, das auch in den nachfolgenden Generationen nachhallt wie Besteck, Kristalle und Kanonenschüsse.

In jeder Zeile fängt er die Ideen ein, die er durch eine äußerst ausdrucksstarke Sprache und einen intensiven Inhalt zum Ausdruck bringen möchte, der jedes Sonett dazu bringt, es erneut zu lesen und folglich erneut zu lesen. Abgesehen davon, dass es hundert Gründe und Spuren der Liebe gibt, gibt es hundert Verdienste, für die Neruda zweifellos den Nobelpreis für Literatur erhalten hat und einer der größten Schriftsteller der Geschichte ist.

Ich könnte mit dem Eindruck weiterschreiben, dass nichts dem Prolog gleichkommt, der den Einstieg eröffnet, oder mit dem Ziel, das Kribbeln auszudrücken, das ich beim Lesen dieses wunderbaren Buches verspürte, aber um ehrlich zu sein, fällt mir nichts Aufrichtigeres ein, das ich erzählen könnte Dir, von meinem tiefsten Gefühl, dass Du mit mir die Empfindungen teilst, die Deine Lektüre weckt, und damit es so sein kann: Bitte lies es.

Verwandt