Die Vince-Rezension: „Pinocchio“ von Carlo Collodi

Eine klassische Geschichte über Unglück und Unheil.

Eine schelmische Holzpuppe gerät in Schwierigkeiten, gehorcht seinem Vater nicht, vergisst seine Versprechen und hüpft auf der Suche nach Spaß durchs Leben. Genau wie ein „richtiger Junge“. Bis er lernt, dass er, um wirklich real zu werden, sein Herz öffnen und an andere denken muss.

MEINE GEDANKEN:

Ich bin mit der Lektüre alter Kinderklassiker auf Hochtouren. Carlo Collodis Originalgeschichte von Pinocchio gilt als „pikaresk“. Ich gebe zu, dass ich das nachschlagen musste und herausgefunden habe, dass es sich um einen episodischen Romanstil handelt, der von den Abenteuern eines unhöflichen und hinterhältigen, aber attraktiven Helden handelt. Na ja, unser Holzjunge strebt immer nach sofortiger Befriedigung, auch wenn die Welt so nicht funktioniert. Er ist naiv und stur. Er lässt sich leicht von anderen skrupellosen Schurken täuschen. Und er kann sehr rücksichtslos sein, wenn er beispielsweise ein hart verdientes Rechtschreibbuch verkauft, das sein Vater gekauft hat, um seine Eintrittskarte für eine Wandershow zu bezahlen. Er entspricht tatsächlich dem Antihelden-Gedanken.

Pinocchio erweist sich als die unglücklichste und glücklichste Marionette, die es gibt. Er hat Pech, denn einige seiner Abenteuer sind wirklich der Stoff, aus dem Albträume gemacht sind! Glauben Sie mir! Er hat jedoch Glück, denn es gelingt ihm immer wieder, diesen schrecklichen Situationen zu entkommen.

Ich habe diesen Kinderklassiker aus dem Regal genommen, ohne zu wissen, ob er mir gefallen würde oder nicht. Im Gegensatz zu anderen Juwelen wie Charlotte's Web gebe ich ihm leider insgesamt eine negative Bewertung.

Erstens ist diese Originalgeschichte nicht die bereinigte Version, die Walt Disney daraus gemacht hat, sondern viel düsterer, schlimmer und verstörender. Der ursprüngliche Pinocchio ist keine im Wesentlichen unschuldige Marionette mit hübschen, fein geformten Gesichtszügen, sondern grober geformt und manchmal heftig reaktiv. Es gibt zum Beispiel eine sprechende Grille, aber ihr Name ist nicht Jiminy. Er ist nur ein wohlmeinendes Insekt, das Pinocchio Ratschläge gibt und wegen seiner Schmerzen mit einem Hammer gegen die Wand geschleudert wird! Ja, Pinocchio neigt dazu, ein Schauspielertyp zu sein, der jetzt und später nachdenkt. Was ich jedoch noch mehr ablehne, ist die versteckte Absicht, die die Handlung durchdringt.

Es ist schwer, viel Charme in einer Menge protestantischer/industrieller Revolutions-Arbeitsethik-Propaganda zu erkennen, die geschrieben wurde, um Kinder bei der Stange zu halten. Immer wieder wird uns Lesern das gleiche Thema eingehämmert; der Wert harter Arbeit. Es wird auf erschreckende Weise durch anschauliche Begebenheiten in der Geschichte dargestellt oder direkt durch die Stimmen moralistischer Mentorcharaktere zum Ausdruck gebracht. Dann wird es uns, falls noch nicht geschehen, noch einmal gezeigt und erzählt. Nüchtern und verantwortungsbewusst gewinnt den Tag, während Faulheit und Ungehorsam einen in alle möglichen Schwierigkeiten bringen.

Moderne Botschaften wie die Frage, wie man intelligenter statt härter arbeitet, lagen in der Zukunft. Es scheint speziell geschrieben worden zu sein, um die Massen der Arbeiter in Schach zu halten. Und ein düsterer, unversöhnlicher Ton durchdringt all die Verrücktheit. Obwohl es zum Erwachsenwerden unvermeidlich ist, Fehler zu machen, würde man es beim Lesen dieses Buches nicht glauben. Der arme Pinocchio hat lange Phasen sehr harter und ernsthafter Arbeit hinter sich, aber jeder Augenblick, der es versäumt, sich zu amüsieren oder sich seiner strengen Pflicht zu entziehen, wird hart belohnt.

Die Umstände zwingen Sie, die Konsequenzen Ihrer Schwächen und Übertretungen für alle sichtbar und beschämend auszunutzen. Er erzählt einige Lügen und seine Nase wird länger. Er schließt sich einigen Freunden in einer lustigen Gemeinschaft an, und zuerst werden seine Ohren zu spitzen Eselsohren und dann verwandeln sie sich in Esel! Das schreckliche Karma-Zeug wird etwas zu viel. An einer Stelle denkt Pinocchio: „Solange ich auf der Welt bin, hatte ich noch nie eine glückliche Viertelstunde.“ Ich fand das sehr bewegend, denn es scheint mir, dass sein dogmatisierender Autor dies so beibehalten wollte.

Sogar bei Pinocchios Happy End geht es darum, sich daran anzupassen, wie alle anderen zu sein. Von Anfang an hasst er die Einschränkungen, eine Marionette zu sein, und träumt davon, ein echter Junge aus Fleisch und Blut zu werden, wie die, mit denen er zur Schule geht. Wir sollten uns mit ihm freuen, wenn sein größter Traum endlich wahr wird und er sich wahrscheinlich in die Reihen der armen Bürger wie sein Vater Geppetto einreihen wird, der schweigend hungert oder sich bis auf die Knochen für eine Brotkruste abarbeitet. Wenn ich Pinocchios Freund wäre, hätte ich ihn immer wieder daran erinnert, dass es echte kleine Jungs wie Sand am Meer gibt, aber eine Puppe, die spricht, isst und Emotionen zeigt und aus einem empfindlichen Holzblock gefertigt ist, ist etwas wirklich Seltenes und Besonderes. Wenn Sie Ihre Kinder mit einem Buch über die Wertschätzung Ihrer eigenen Einzigartigkeit inspirieren möchten, ist dies nicht das Richtige.

Dennoch kann es einigermaßen unterhaltsam sein, die Vorfälle zu lesen, nur um die stereotype, typisierte Bösartigkeit der auftauchenden Bösewichte zu sehen. Nehmen wir den vermeintlich lahmen Fuchs und die blinde Katze, die sich Pinocchio anschmiegen und ihn mit Geschichten über das falsche Feld der Wunder verführen, weil sie ihn ausrauben wollen. Pinocchio verliebt sich mit seiner charakteristischen Naivität in seine Geschichten, die zu schön sind, um wahr zu sein, doch Collodi fordert die Leser dazu auf, klüger zu sein, nur weil sie so sind. Ein Fuchs und eine Katze. Hmm, man würde doch nicht erwarten, dass diese Kerle ein bisschen gerissen und räuberisch sind, oder?

Ich schließe mit dieser lustigen Anzeige, die Narren in das Land der Brüste lockt, dem Hunderte von faulen Jungen im Alter von 8 bis 12 Jahren nicht widerstehen konnten. „Donnerstags ist nie Schule und jede Woche besteht aus sechs Donnerstagen und einem Sonntag.“ Stellen Sie sich vor, die Herbstferien beginnen am ersten Januar und enden am letzten Tag im Dezember.

Schwer, aber hey, es gefällt mir trotzdem. Es scheint sich fast zu lohnen, ein Arsch zu werden.

Kurz gesagt: Der Charakter Pinocchio ist sympathisch, die Geschichte Pinocchio jedoch nicht so sehr.

🌟🌟½