Anzeigen
F: Sie interessierten sich schon früh für Literatur und Zeichnen, aber erst mit 20 Jahren begannen Sie, so zu schreiben. Woher kommt dieses Schreibbedürfnis?
DER: Alles geht auf die High School zurück. Sie haben mich sehr bestraft. Ich habe den ersten und zweiten Teil von ESO wiederholt und beim dritten bin ich verrückt geworden. Sie hatten die Möglichkeit, den Unterricht nicht zu besuchen, um die normale Entwicklung nicht zu stören. Sie sperrten mich in die Bibliothek ein und dort waren die Bücher um mich herum das Einzige, was ich hatte, und da ich das Lesen aufgab, ging ich davon aus, dass die vor mir liegende Zeit unaufhaltsam sein würde. Ich begann zu lesen Lazarillo de Tormes und noch ein paar Bücher, bis ich auf den Geschmack komme. Dieser Geschmack, der Samen zum Lesen, wird dort geboren.
Anzeigen
DER: Nein, niemals. Poesie passt am besten zu meinem Temperament. Sie ist sehr spontan und fängt bestimmte Momente ein. Ein Roman erfordert eine Disziplin, die ich nicht bieten kann.
DER: Poesie hat eine Verbindung zu den Prozessen Ihres Lebens. Es ist nicht so, dass ich ein Tagebuch schreibe, aber indem ich Gedichte schreibe, erkenne ich meinen eigenen Ausdruck und die geringe Distanz zu meinem Alltag. Deshalb besteht mein Plan mit der Poesie tief im Inneren darin, zu erkennen, wer ich bin.
DER: Pff... na ja, ich würde euch zwei nennen, die von grundlegender Bedeutung sind. Das Erste ist, ein Leser zu sein, denn ich glaube, dass es ohne Lesen kein Schreiben gibt. Das Grundlegende. Das zweite wäre die Fähigkeit zu beobachten. Mit anderen Worten: Wenn Sie mit ein paar Freunden spazieren gehen und in der Nähe eines Baumes anhalten, weil Sie etwas Ungewöhnliches sehen, bleiben Sie stehen, auch wenn Ihre Freunde weggehen.
F: Warum scheint heutzutage jeder Gedichte zu schreiben oder sich dafür zu interessieren?
Anzeigen
DER: Ich denke, das geschieht über soziale Medien, denn bevor jeder etwas geschrieben hat, lassen uns Netzwerke mit überwältigender Projektion und kontinuierlicher Information (Tag für Tag) eine Reihe von Schriften, Stilen und Posen sehen. Tatsächlich gab es sie vielleicht schon einmal, aber sie hatten diesen Lautsprecher nicht. Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass ein bestimmter Status in der Poesie gesehen wird und als eine Art Eintritt in einen sozialen Club angesehen wird, nämlich „cool“ zu sein und den Titel „Dichter“ zu tragen.
ApostasieXII RNE-Preis für junge Poesie und Literaturpreise
F: Sie steigen im Jahr 2020 mit nicht mehr und nicht weniger als dem RNE Young Poetry Prize auf. Seitdem sind 3 Jahre vergangen. Sagen Sie uns, wie Sie reagiert haben, als Sie den Anruf erhalten haben.
DER: Nun ja, sehr glücklich, denn die Preise sorgen zwar für Streit, Aufsehen, Intrigen. Obwohl es die Möglichkeit gibt, ohne Auszeichnung zu veröffentlichen und mit einer Auszeichnung ausgezeichnet zu werden, besteht der Vorteil für den Autor darin, dass er ein gewisses kritisches Interesse hat, sich mit einem gewissen Prestige verbreitet und am Ende ein wichtiges Schaufenster darstellt. Nun sollten Sie nicht von einer Auszeichnung besessen sein, denn der Gewinn einer solchen ist bereits viel. Das Normale ist, nichts zu gewinnen.
F: Fühlten Sie sich bei der Arbeit an zukünftigen Arbeiten betrogen oder hatten Sie Angst?
DER: Nein, ja, es ist anspruchsvoll, denn ich weiß – mit der Bescheidenheit, die gesagt werden muss –, dass es ein Buch ist, das eine regelmäßige Linie beibehält. Was ich jetzt schreibe, muss überwinden Apostasie. So fordere ich es. Daher kann ich den Betrug nicht erkennen. Andere Faktoren sehe ich auch nicht, aber ich sehe den Bedarf.
Q: Apostasie Es bedeutet, öffentlich eine Religion aufzugeben. Warum dieser Titel?
DER: Weil es eine Ablehnung eines Glaubens ist. Ich bin seit etwa 3-4 Jahren in Gemeinden und Kirchenkreisen unterwegs und habe dort eine Lüge und ein Rätsel durch billige Redensarten gesehen, bei denen Rauch verkauft wurde [sonríe]. Ich wollte mich dem stellen. Da er zu einem Kreis gehörte, zu dem er nicht gehörte, wollte er ihn angreifen und eine Art Kampf auslösen. Vielleicht nutzlos, aber dieser Grund des Schreibens hat mich verführt.
F: Es ist eine lyrische Gedichtsammlung. Sie haben immer mehr an der rhythmischen als an der thematischen Seite gearbeitet.
DER: Es geschah zufällig. Was die Technik angeht, mag ich den Rhythmus der Zweisilben und dergleichen. Aber der Inhalt war in Blöcken und ohne Planung, wie es manchmal passiert. Ich stellte mich der Gestalt Gottes gegenüber, dann spielte ich mit dem Wechseln der Gebote und schon waren es zwei Abschnitte.
F: Und im dritten stellen Sie die Liebe vor.
DER: Natürlich, liebe Grüße, denn trotz all der Ablehnung in den vorherigen Blöcken wollte ich nicht, dass es ein Hassbuch wird. Ich wollte diese frische Luft hinzufügen. Liebe ist es, die jedes Buch vor dem Vergessen rettet.
F: Auf der thematischen Ebene finden wir die Präsenz Gottes, die auch mit dem Titel selbst verbunden ist. Hat Religion schon immer Ihre Aufmerksamkeit erregt?
DER: Nun, als kulturelles Phänomen, ja. Anthropologisch gesehen besteht darin die Notwendigkeit, unsere Vorstellungen von der Welt ein wenig in der Transzendenz zu verankern. Von Agrarstädten bis ins kleinste Detail, oder? Das interessiert mich als kulturelles, menschliches Denken. Seine Ästhetik und seine Magie.
F: Sie schreiben: „Ich vertraue auf das Gedicht mit Sauerstoff / auf die Fähigkeit, mich lebendig zu fühlen / von der Seite aufzuschauen …“. Welche Gedichtsammlung haben Sie in letzter Zeit gelesen, bei der Sie nicht von der Seite aufschauen möchten?
DER: kosmische Eckevon Ernesto Cardenal.
F: Wenn Sie nur zwei Themen auswählen könnten, über die Sie immer schreiben möchten. Was wäre es?
DER: [Seufzt und lächelt] Eines davon würde ich sagen: Liebe. Eine Liebe ohne Sentimentalität, weil die Poesie in der Realität, die beim Schreiben entsteht, bereits für eine bestimmte Berufung geschrieben ist und dort bereits Liebe vorhanden ist. Da es also eine Veranlagung gibt, darüber zu schreiben. Sich selbst mit dem Maß der Liebe auf einem Blatt Papier zu messen, macht einen großartig. Deshalb konnte ich Ihnen nicht das Thema, sondern das Konzept nennen; eine kontemplative Poesie, also etwas Kurzes wie ein Atemzug.
Einfluss lateinamerikanischer Literatur und Literaturpreise
F: Einfluss der lateinamerikanischen Literatur auf Sie. Was hat es dir gebracht? Ich weiß, dass Sie Bolaños' Leben und seine Katastrophen sehr bewundern.
DER: Die Authentizität des Lebens im Freien. Die Seifenoper die wilden Detektive von Bolaño reist durch Mexiko, lebt intensiv, hat ein idealistisches Gefühl der ausdrucksstarken Revolution und ist mit allem konfrontiert, überwältigend. Ich mag diesen Kampfgeist beim Schreiben sehr. Dann hebe ich auch Ernesto Cardenal hervor, weil ich denke, dass es sich um ein monumentales Werk handelt. kosmische Ecke, hat keine Rivalen. Der Argentinier Juan Gelman scheint mir großartig zu sein. Im College-Studienplan gibt es beispielsweise Cortázar, Borges, Bioy Casares. Es ist nur so, dass es schließlich 90% an spanischer Literatur in Amerika gibt und man unbedingt dorthin muss.
F: Welche lateinamerikanischen Autoren hatten einen direkten Einfluss auf Ihre Poesie oder Ihr poetisches Werk?
DER: Zunächst war Bolaño das Tor. Dann wurde ich unabhängig und Gelman und Borges kamen hinzu. Pff… deine Weisheit kommt mir einzigartig vor.
F: Verfolgen Sie das Geschehen in Lateinamerika auf poetischer Ebene?
DER: Nicht viel, aber weil ich nicht sehe, dass es eine sehr klare Brücke gibt. Was ich finde und entdecke, geschieht über die Netzwerke und über Sie, die vielleicht über jemanden sprechen, aber sonst wenig.
F: Warum glauben Sie, dass lateinamerikanische poetische Stimmen so ignoriert werden, weil das Gleiche in der Erzählung sicherlich nicht passiert?
DER: Vielleicht sind wir des Individualismus schuldig, wir schauen auf unseren Nabel und lesen unseren Partner nicht einmal. Aber schauen Sie, die letzten beiden Ausgaben von Loewe, da sind zwei Dichter von dort, die sind großartig. Es gibt eine Entdeckung, aber nicht nur deshalb, weil dort bereits Poesie entsteht. Es ermöglicht Ihnen, ein Generationenbewusstsein zu schaffen. Dieses Thema ist so komplex und umfasst politische, wirtschaftliche und redaktionelle Themen, dass es für mich völlig unverständlich ist.
F: Sind Literaturpreise so wichtig?
DER: [Lächelt] Das glaube ich nicht. Es ist wahr, dass wir uns alle in unserem Leben einigen Dingen widmen. Manchmal kommen sie heraus und manchmal nicht. Das Normale ist, dass sie nicht gehen, aber das macht dich nicht mehr oder weniger. Was Ihre Arbeit letztendlich verteidigt, ist das Buch in Ihren Händen. Die Auszeichnung ist eine Folge (oder auch nicht) einer guten Tat. Sie müssen nicht verrückt werden oder den Neid verspüren, den Sie empfinden, oder die Kriege. Diese Teenager-Wutanfälle, die das Gefühl haben, dass deine Mutter dir nicht den Nachtisch gibt, den du nicht willst.
F: Viele Dichter, die ich interviewt habe, schlagen vor, mehr künstlerische Stipendien und weniger Auszeichnungen zu generieren. Welche Alternativen schlagen Sie zu den Preisen vor?
DER: Das ist natürlich eine Option. Allerdings denke ich, dass es die Preise weiterhin geben wird und die Stipendien nicht mehr so sehr. Am Ende steht der Preis fest: Man wählt eine Jury, es gibt 300 Werke und das beste, meist das „Beste“, kommt in den Handel und ist ein gutes Buch. Bei einem Stipendium: Wie misst man diese Stipendien?
F: Was ist Ihrer Meinung nach die beste aktuelle spanische Jugendpoesie? Und das Schlimmste?
DER: Um mit dem Schlimmsten zu beginnen, würde ich sagen, dass es an Verständnis mangelt. Vielleicht ist der Teil des Kuchens, den wir anstreben, klein und diejenigen, die ihn bekommen, die Menschen, die ihn nicht bekommen, betrachten ihn als Feind. Das Schlimmste ist, dass man diese Sekte mag, oder? Es gibt in Spanien so etwas wie Inseln kleiner Gruppen, die es schon immer gab, aber vielleicht nicht gab, mit dem negativen Vorwurf, schlecht zu reden, etwas zu twittern, einen Podcast zu machen, der jemanden rätselhaft macht. Pff... bedauerlich. Das Beste für mich sind meine neuen Freunde: Juan Diego Marín und Patricia Díaz Arcos. Sie sind zwei absolute Dichter, fantastisch und mit großem Potenzial.
Empfehlungen, Hobbys, Einflüsse
F: Hobby oder Hobbys, die Sie beim Schreiben haben.
DER: Setzen Sie mich in die unterste Estes-Tonne.
F: Schriftliche Referenzen.
DER: Manuel Francisco Reina, Álvaro García, Antonio Cabrera und Carlos Marzal.
F: Ein Wort, das du liebst.
DER: Poesie.
F: Ein Wort, das Sie hassen.
DER: Schmerz.
F: Eines, das Ihnen Angst macht.
DER: Zukunft.
F: Ein Vers, der Sie begleitet.
DER: Unendlichkeit ist Zeit auf der Haut…
F: Literatur ist wichtig, weil…
DER: Es bringt uns dazu, Fantasien zu erschaffen und sie wahr werden zu lassen.
F: Ein Werk, das Sie gerne geschrieben hätten.
DER: vier Blöckevon Eliot T.S.
F: Ein Autor oder Autor, mit dem Sie etwas trinken gehen würden.
DER: Miguel de Cervantes.
F: Ein Preis, den Sie gerne gewinnen würden.
DER: Die Champions League mit Málaga.
F: Eine Empfehlung für jeden, der dieses Interview liest.
DER: Die Niemandevon William González Guevara.