নতুন বাস্তবতা তৈরির শিল্প

সাংহাই বিয়েনাল প্রথম অনুষ্ঠিত হয়েছিল ১৯৯৬ সালে এবং ২০০০ সালে এটি আন্তর্জাতিকভাবে উদ্বোধন হয়েছিল অন্যান্য অক্ষাংশের শিল্পী এবং কিউরেটরদের উপস্থিতিতে। শহরের জন্য, এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি অনুষ্ঠান এবং তাই, শহরের বেশ কয়েকটি অঞ্চল এই অনুষ্ঠানের ১৩তম সংস্করণে অংশগ্রহণ করে। মোট আছে ১৮টি দেশের ৬৪ জন শিল্পী সাংহাইয়ের এই জমি, যার মধ্যে আমরা ৩৩টি প্রকল্প গণনা করি যা বিশেষভাবে এই অনুষ্ঠানের জন্য সম্পাদিত হয়েছে। প্রধান প্রদর্শনী জলাশয়এই শনিবার শিল্পের পাওয়ার স্টেশনে Ana Mendieta, Cecilia Vicuña, Pepe Espaliú, Itziar Okariz, Antoni Muntadas, Carlos Irijalba, Joan Jonas বা Cooking Sections এর মতো শিল্পীদের কাজ নিয়ে খোলে।

স্থপতি আন্দ্রেস জ্যাক এই অনুষ্ঠানের প্রধান কিউরেটর, যেখানে তিনি কিউরেটর মেরিনা ওটেরো ভার্জিয়ার, ইউ মি, লুসিয়া পিট্রোইস্টি এবং ফিলিপা রামোসের সাথে সহযোগিতা করেছিলেন। "এই দ্বিবার্ষিক উৎসব, কোনও প্রদর্শনীর উদ্বোধন এবং তারপরে কোনও পাবলিক প্রোগ্রামের মাধ্যমে শুরু হওয়ার পরিবর্তে, পাঁচ দিনের কাজ এবং আলোচনার মাধ্যমে শুরু হয়েছিল।" সেই প্রথম দিকের দিনগুলিতে, শিল্পী, কর্মী, বিজ্ঞানী এবং সাধারণভাবে সাংহাই শহর "বাইনালে'র কেন্দ্রবিন্দুতে প্রতিক্রিয়া, বসবাস এবং পুনর্গঠনের মাধ্যমে মিথস্ক্রিয়া করেছে""। পরবর্তীতে, মনোনয়নটি শহরের জীবন এবং অবকাঠামোতে অনুপ্রবেশ করে, যেমন মেট্রো, যেখানে তারা তাদের পর্দা দখল করে, পাঁচটি শিল্প অনুষদে; অথবা টেলিভিশন চ্যানেল ডকু টিভি এবং আন্তর্জাতিক নেটওয়ার্ক ড্রাগন টিভির মাধ্যমে এর সম্প্রসারণে, যার জন্য দ্বিবার্ষিকী একাধিক তথ্যচিত্র তৈরি করে।

এই তৃতীয় পর্যায়ে, উদ্বোধন জলাশয়একটি যৌথ প্রদর্শনী যা শহরের ইতিহাস এবং ভূগোলের সাথে সংলাপ করে. যদিও মূল স্থানটি হল পাওয়ার স্টেশন অফ আর্ট (PSA), একটি প্রাক্তন কয়লা-চালিত বিদ্যুৎ কেন্দ্র যা হুয়াংপু নদীর শিল্পায়নকে উৎসাহিত করেছিল, এটি অন্যান্য স্থানগুলিতেও বিস্তৃত হয় যেমন সানকে ভিলা, সাংহাইয়ের পরিবেশের উপর ঔপনিবেশিক নিয়ন্ত্রণের ঐতিহাসিক নিদর্শনগুলির মধ্যে একটি, যা এর মূল জলাভূমি বাস্তুতন্ত্রের শুকিয়ে যাওয়ার ফলে তৈরি হয়েছিল, এবং বাণিজ্যিক মুদ্রণ কারখানার প্রাক্তন ভবন, একটি প্রকাশনা সংস্থা যা সারা দেশে জ্ঞানকে একত্রিত করার জন্য ব্যবহৃত স্কুলের বইগুলি মুদ্রণ করত।

জ্যাকের মতে, এই দ্বিবার্ষিক উৎসবের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ লক্ষ্যগুলির মধ্যে একটি হল "শিল্প কীভাবে কেবল দৃশ্যমান জিনিসকেই পরিবর্তন করে না, বরং এটি কীভাবে অনুভূত হয় এবং কীভাবে এটি সম্মিলিতভাবে অনুভূত হয় তাও পরিবর্তন করে" তা বোঝা। এই অর্থে, ভিজ্যুয়াল শিল্পী কার্লোস কাসাসের কাজ আলাদাভাবে ফুটে ওঠে, যিনি পিএসএ চিমনিতে "ইন্দোনেশিয়ার ক্রাকাটোয়া আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাতের সময় ঘটে যাওয়া ভৌত কম্পনগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য দুর্দান্ত প্রযুক্তিগত পরিশীলিততার সাথে কাজ করেছেন"। পরিবেশ নিঃসন্দেহে অনেক শিল্পী এবং কর্মীর প্রধান উদ্বেগের বিষয়গুলির মধ্যে একটি, কিন্তু সামগ্রিকভাবে সমাজেরও, এবং সাংহাই বিয়েনাল আমাদের এই বিষয়ে চিন্তা করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। "আমি মনে করি না এই মুহূর্তে আমাদের পরিবেশগতভাবে সচেতন না থাকার বিকল্প আছে," জ্যাক বলেন। পরিবেশগত সংকট এবং মহামারী হল "জলবায়ু এবং পরিবেশ দ্বারা চিহ্নিত" যুগের দুটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল এই দৃষ্টান্তটি কীভাবে নিজেকে প্রকাশ করে এবং দ্বিবার্ষিক জীবনে কীভাবে নির্মিত হয়। এবং আমি মনে করি যে দেখায় যে পরিবেশগত হওয়া মানে হচ্ছে সমকামীনারীবাদী এবং ট্রান্সহিউম্যান; "এবং তদ্বিপরীত", তিনি যুক্তি দেন। দ্বিবার্ষিক জীবনের জন্য, সকল ধরণের জীবন পরস্পর সংযুক্ত এবং পরস্পর নির্ভরশীল, তাই জলাশয় আমাদের এটি সাবধানে পরীক্ষা করার জন্য অনুরোধ করে। তদুপরি, এটি শহরের সাথেই ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত একটি সমস্যা, যা কিংহাই-তিব্বত মালভূমির গলে যাওয়া জলের কারণে পূর্ব চীন সাগরে ৫,০০০ মিটার নীচে নেমে গেছে।

যাইহোক, জ্যাক বিশ্বাস করেন না যে শিল্প গ্রহের উপর প্রতিফলিত হয়, "বরং এটি গ্রহকে উৎপাদন করে"। , এই বাস্তবতাগুলি নিজেরাই বিদ্যমান, "অন্যদের সহায়ক হিসেবে নয়"। "শিল্প চিত্রিত করে না, ব্যাখ্যা করে না, প্রতিফলিত করে না। এটি বাস্তবতা তৈরি করে". প্রদর্শনীর জন্য, কিউরেটোরিয়াল দল ৭০ এবং ৮০ এর দশকের কাজগুলি নির্বাচন করেছিল, যেমন ফেলিসিয়ানো সেঞ্চুরিয়ানের সূচিকর্ম, আনা মেন্ডিয়েটার সিলুয়েট, গুও ফেংজির দানব বা বোঝাই পেপে এস্পালিউ দ্বারা "কারণ তারা জীবন্ত সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে কীভাবে মহা সংকটের মুহুর্তে তাদের সকলের সামগ্রিক বাস্তবতার অংশ হিসাবে সংস্থাগুলি যেখানে প্রতিযোগিতা করে সেই স্থানটি পুনরায় উদ্ভাবনের ক্ষমতা ছিল", জ্যাক ব্যাখ্যা করেন। বর্তমান শিল্পী যেমন জাদি জা এবং বেনিটো মেয়র ভালেজো, নেরিয়া ক্যালভিলো, কাও মিনহাও এবং চেন জিয়ানজুন একই শিরায় কাজ করেন।

অংশগ্রহণকারী শিল্পীদের মধ্যে জলাশয় আমরা সমষ্টিগত ডেবাজো দেল সোমব্রেরো, কার্লোস ইরিজালবা, আন্তোনি মুনতাদাস, নেরিয়া ক্যালভিলো বা বেনিটো মেয়র ভ্যালেজোর মতো বেশ কয়েকটি স্প্যানিশ নাম খুঁজে পেতে পারি। যদিও দ্বিবার্ষিক সম্মেলনের জন্য সকলেই আকর্ষণীয় প্রকল্প উপস্থাপন করেছেন, জ্যাক "জাতীয়তা সংক্রান্ত বিষয়গুলি নিয়ে কথা বলতে পছন্দ করেন না কারণ জীবন যে সীমানাগুলিতে ঘটে তার সাথে এই প্রশাসনিক বিভাগগুলির খুব কম সম্পর্ক রয়েছে"। অবশেষে, এই সংস্করণটি সাংহাই বিয়েনাল "পরিবেশগত, সামাজিক এবং রাজনৈতিক দুর্দশাগ্রস্ত বিশ্ব পুনর্গঠনে শিল্পের গুরুত্বপূর্ণ অবদানের পক্ষে কথা বলে". "বায়েনিয়াল" কীভাবে শিল্প জীবনকে গঠন করে এবং অনুপ্রবেশ করে এবং এর শারীরিক মেরামত, রূপান্তর এবং ভিন্নমতের ক্ষমতা সম্পর্কে সংবেদনশীল।"

@স্কামারজানা