বিজ্ঞাপন
১৮১৩ সালে তাৎক্ষণিক সাফল্যের পর থেকে, প্রাইড অ্যান্ড প্রেজুডিস ইংরেজি ভাষার সবচেয়ে জনপ্রিয় উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি হিসেবে রয়ে গেছে। জেন অস্টেন এই উজ্জ্বল কাজটিকে "তার নিজের প্রিয় সন্তান" এবং এর প্রাণবন্ত নায়িকা এলিজাবেথ বেনেটকে "মুদ্রিত বইয়ের মতোই মনোমুগ্ধকর প্রাণী" বলে অভিহিত করেছেন। একগুঁয়ে এলিজাবেথ এবং তার গর্বিত প্রেমিক মিস্টার ডার্সির মধ্যে রোমান্টিক সংঘর্ষ, সভ্য কুস্তির এক দুর্দান্ত পারফরম্যান্স। আর জেন অস্টেনের উজ্জ্বল বুদ্ধিমত্তার ঝলমলে ভাব ফুটে ওঠে যখন তার চরিত্রগুলো ফ্লার্টিং এবং ষড়যন্ত্রের একটি সূক্ষ্ম বর্গাকার নৃত্য পরিবেশন করে, যা এটিকে রিজেন্সি ইংল্যান্ডের সবচেয়ে দুর্দান্ত শিষ্টাচারের কমেডি করে তোলে।
আমার ভাবনা:
সতর্কতা: কিছু হালকা স্পয়লার, কিন্তু আমি মনে করি পুরনো ক্লাসিকগুলো ন্যায্য। আর এই কালজয়ী ক্লাসিকটির সাথে কে পুরোপুরি পরিচিত নয়?
বহু বছর ধরে আমি "প্রাইড অ্যান্ড প্রেজুডিস"-এর প্রতি পক্ষপাতিত্ববোধ করতাম, কারণ এর আইকনিক খ্যাতির কারণে আমি বিশ্বাস করতে পারিনি যে চতুর কিন্তু অদূরদর্শী লিজি বেনেট এবং অহংকারী মিঃ ফিটজউইলিয়াম ডার্সির সত্যিই প্রাপ্য ছিল। আমার কিশোর বয়সে, আমি ডার্সিকে একটি খারাপ কাজ বলে লিখেছিলাম কারণ সে তার খারাপ আচরণ দিয়ে প্রথম স্থানীয় বলটিতেই সবাইকে বিচ্ছিন্ন করে ফেলেছিল। যখন তিনি তার বিখ্যাত লাইনটি উচ্চারণ করলেন (সহনীয়, কিন্তু আমাকে খুশি করার মতো যথেষ্ট নয়), তখন তার প্রতি আমার যে কোনও সহানুভূতি ছিল তা সম্পূর্ণরূপে হারিয়ে গেল। আর স্ক্রিন ভার্সনটি আমার যৌবনের চোখে গল্পের উদ্দেশ্যকে তুলে ধরতে কোনও সাহায্য করেনি। আমার মনে আছে কলিন ফার্থকে তার সাদা শার্ট পরে হ্রদ থেকে বেরিয়ে আসার দৃশ্য দেখে অন্যান্য মহিলারা যে অশ্লীল প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন তাতে আমি হতাশ হয়ে পড়েছিলাম। ('আমি বলতে চাইছি, মেয়েরা, যদি আমরা ঠিক একই কাজ করতে চাই, তাহলে আমাদেরকে ডেকে আনা এবং যৌনভাবে বস্তুনিষ্ঠ করা নিয়ে অভিযোগ করা উচিত নয়!') সব মিলিয়ে, আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য করার জন্য যথেষ্ট ছিল, 'না, আমি গর্ব এবং কুসংস্কার পছন্দ করি না।' এটা কখনোই হবে না।
অবশ্যই, তারপর থেকে আমি এটি কয়েকবার পড়েছি, এবং প্রতিবারই আমার মতামত একটু একটু করে বাড়িয়েছি। তাই, অস্টেনের অন্য পাঁচটি ক্লাসিকের প্রতিটি পর্যালোচনা করার পর, এটি আবারও এটি মোকাবেলা করার সময় এসেছে, যা আমি ক্রিসমাসের আগের সপ্তাহগুলিতে করতে অনেক মজা করেছি। আমি এটির একটি ন্যায্য পর্যালোচনা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম, যেন আমি এটি আগে কখনও পড়িনি। কিন্তু আমি আসলেই এত অসাধারণ সূক্ষ্মতার জন্য প্রস্তুত ছিলাম না যা আগের পড়াগুলিতে লক্ষ্য করেছি বলে মনে পড়ে না।
শুরুতেই বলতে চাই, এবার ডার্সির একটা দুর্বল দিক উঠে এসেছে যা আমি আগে কখনও ভাবিনি। সম্ভবত বছরের পর বছর ধরে আমি প্রকৃত অন্তর্মুখী মনোভাব সম্পর্কে আরও অন্তর্দৃষ্টি অর্জন করেছি এবং এটিকে আমার গোত্রের একজন সদস্য হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছি। তবে, এটা এখনও বোঝা সহজ, বিশেষ করে তার বিশাল সম্পদ এবং সুন্দর চেহারার কারণে, তার প্রাকৃতিক সম্পদকে কীভাবে অহংকার এবং অহংকার বলে ভুল করা যেতে পারে।
আমি বেশ কিছু সংলাপ দৃশ্যের পুনঃপঠন নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছি যেখানে ডার্সি একটি অংশ। যখন আমরা সেগুলিকে এই মানসিকতা নিয়ে পড়ি যে সে একজন অহংকারী ধূর্ত, তখন সেই মতামতকে সমর্থন করার জন্য অনেক স্পষ্ট প্রমাণ থাকে। যাইহোক, যখন আমরা এগুলো পড়ি, এই জ্ঞানের সাথে যে মস্তিষ্কের কুয়াশা এবং সামাজিক স্থবিরতা বাস্তব জিনিস, তখন নিজেদের কিছুটা শিথিল করা অনেক সহজ হয়। একই সংলাপ কার্ডগুলি সম্পূর্ণ ভিন্ন সিদ্ধান্তে পৌঁছায়, যা ডার্সির প্রতি আমাদের ধারণার উপর নির্ভর করে। আর প্রকৃতপক্ষে, এলিজাবেথ যখন তাকে আরও ভালোভাবে জানতে শুরু করে, তখন তার সম্পর্কে তার মতামত বদলে যায়।
এটি জেন অস্টেনের লেখা খুবই যত্নশীল, কারণ আমরা এটিকে দুটি উপায়ে পড়তে পারি। "আমার অবশ্যই এমন প্রতিভা নেই যে আমি এমন লোকদের সাথে সহজে কথা বলতে পারি যাদের সাথে আমি আগে কখনও দেখা করিনি" - এর মতো প্রতিটি লাইনই আসল মানুষটির একটি ইঙ্গিত দেয়। সে আসলে একজন ধূর্ত অভিজাত ব্যক্তি নয়, বরং একজন বিশ্রী অনুপ্রবেশকারী যে উত্তেজনার মধ্যে সম্পূর্ণ বোকামি এবং অনুপযুক্ত কিছু বলে ফেলে যা সে কখনও শুনতে চায়নি। আর সেই রায় তাকে আরও বেশি আরাধ্য করে তোলে।
আমি এলিজাবেথের নিজের নম্র পাই ভোজ পছন্দ করি। উইকহ্যামের সাথে তার অতীত বর্ণনা করে ডার্সির চিঠি পড়ার পরের মুহূর্তটি। সে বুঝতে পারে যে, স্পষ্ট বিচার এবং অনুপ্রবেশের জন্য নিজেকে কৃতিত্ব দেওয়া সত্ত্বেও, সে আসলে দুইজন ছেলের (ডার্সি এবং উইকহ্যাম) প্রতি সাড়া দিয়েছে তার ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে যে তারা তাকে কতটা তোষামোদ বা অবজ্ঞা করেছিল। 'আমি কত জঘন্য আচরণ করেছি,' সে ভাবছে, কিন্তু এটা এমন একটা ভুল যা আমরা যে কেউ করতে পারি। একটি গল্পে আত্ম-প্রকাশের মতো দুর্দান্ত মুহূর্ত আর কিছুই হতে পারে না, কারণ অনেক মানুষ তাদের পুরো জীবন একটি ছাড়াই কাটিয়ে দেয়।
এলিজাবেথ আসলে খুব ন্যায্য ব্যক্তি। তার নিন্দুক বাবা পাঠকদের কাছ থেকে প্রচুর সহানুভূতি অর্জন করেছেন, কারণ তিনি তাড়াহুড়ো করে একজন সুন্দরী মহিলাকে বিয়ে করেছিলেন এবং তারপরে পরিণতি সহ্য করতে হয়েছিল। কিন্তু পুরো গল্প জুড়ে, লিজি বুঝতে পারে যে তার মায়ের জন্যও এটি কঠিন ছিল, একজন ব্যঙ্গাত্মক ক্রোধের সাথে বসবাস করা যে তার উদাসীনতা স্পষ্ট করে তোলে তার লাইব্রেরিতে সর্বদা ফিরে যাওয়ার মাধ্যমে। আসলে, তিনি 'তার স্ত্রীকে তার নিজের সন্তানদের অবমাননার শিকার করেছিলেন', যা 'অত্যন্ত নিন্দনীয়'। লিজির সুষম মূল্যায়নের জন্য আমি কৃতজ্ঞ।
জটিল প্রধান জুটি ছাড়াও, আরও অনেক অবিস্মরণীয় চরিত্র রয়েছে। 'ভালো ছেলেরা' বিংলি এবং উইকহ্যাম; একটি খাঁটি এবং অন্যটি ভণ্ড এবং অপবাদমূলক। পরজীবী মিঃ কলিন্স, তার সমস্ত দাসত্ব এবং আত্ম-গুরুত্ব সহ, এক হয়ে গেলেন। লেডি ক্যাথেরিন ডি বার্গ, সেই পুরনো স্বৈরাচারী গাছ যার রস সে চুষতে থাকবে, কারণ সে জানে যে যতক্ষণ সে তোষামোদ করবে, ততক্ষণ সে পুষ্ট হতে থাকবে। বাস্তববাদী শার্লট লুকাস, যিনি একজন হাস্যকর স্বামীকে নিরাপত্তা এবং সামাজিক মর্যাদার জন্য ন্যায্য ত্যাগ বলে মনে করেন। চরম নীচ এবং দুষ্ট মেয়ে, ক্যারোলিন বিংলি। (কী 'ডাইনির সাথে ছন্দ'!) আর অগভীর, প্রতিক্রিয়াশীল মিসেস বেনেট, আর তার সমান ছেলে-পাগল, ফ্যাশন-আচ্ছন্ন কনিষ্ঠ কন্যা লিডিয়া। কী অসাধারণ অভিনয়!
এবার, আমি জেনের মতো না হয়ে পারছি না। লিজির সাদাসিধা, কম অনুপ্রবেশকারী এবং তাই দুর্বল বড় বোন বলে তাকে উড়িয়ে দেওয়া অন্যায়। জেন মানুষের ত্রুটি এবং লুকানো উদ্দেশ্য সম্পর্কে অন্ধ নন। সে কেবল নিজের মানসিক শান্তির জন্য অন্যদের সন্দেহের সুবিধা দিতে পছন্দ করে। সামগ্রিকভাবে, মানুষের সম্পর্কে ভালো চিন্তা করা কোনও অজুহাত নয়, বরং শান্তিপূর্ণ ও সুস্থ জীবনযাপনের একটি উপায়, কারণ এটি বিরক্তির মানসিক তালিকা রাখার চেয়ে অনেক কম শক্তি খরচ করে। এটি জেনের গোপন অস্ত্র, ঠিক যেমন লিজির রসবোধ এবং অন্তর্দৃষ্টি। উদাহরণস্বরূপ, উইকহ্যাম যখন ডার্সির বিদ্বেষপূর্ণ গল্প ছড়িয়ে দেয়, তখন জেনই একমাত্র ব্যক্তি যিনি ডার্সির প্রতি সর্বোত্তম চিন্তা করতে ইচ্ছুক, এবং তিনি তা করা ঠিকই বলেছেন। দৃঢ় এবং কোমলতা দিনটি জয় করে। জেনের মতো বন্ধুর কাছ থেকে যে কেউ উপকৃত হতে পারে।
বইটির অসাধারণ সামাজিক কমেডি সম্পর্কে আমি কিছুটা ভুলেই গিয়েছিলাম! আমার খুব ভালো লাগে যখন এলিজাবেথ ডার্সিকে ঘৃণা করার সমস্ত কারণ খুঁজে বের করতে ব্যস্ত থাকে ঠিক সেই মুহূর্তে যখন সে ভেতরে ঢুকে তার প্রথম জঘন্য প্রস্তাব দেয়। এবং লেডি ক্যাথরিন কীভাবে পরবর্তীতে তার ভাগ্নেকে আশার আলো দেখান যখন তিনি মনে করেন যে তিনি সত্যিই তার ভুল স্নেহের শেষ জ্বলন্ত অঙ্গারটি নিভিয়ে দিচ্ছেন। তারপর আছে মিঃ বেনেটের কাছে মিঃ কলিন্সের লেখা অদ্ভুত সব চিঠি! আর মিসেস বেনেট, ডার্সির উদার আচরণ সম্পর্কে অবগত না থাকা সত্ত্বেও, এই ধারণার সাথে পুরোপুরি শান্তিতে আছেন যে তার ভাই, মিঃ গার্ডিনার, তার মেয়ে লিডিয়ার অবিবেচনা ঢাকতে নিজের পকেট থেকে প্রচুর অর্থ ব্যয় করছেন। প্রতিটি পৃষ্ঠাই অত্যন্ত বিনোদনমূলক।
যেহেতু আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে অস্টেনের অন্যান্য ক্লাসিকের তুলনায় প্রাইড অ্যান্ড প্রেজুডিসকে অতিরিক্ত মূল্যায়ন করা যেতে পারে, তাই আমি আমার ব্যক্তিগত পছন্দের আরেকটি বেছে নিতে চেয়েছিলাম। আমি এই পর্যালোচনাটি শেষের জন্য রেখে দিয়েছি, ধরে নিচ্ছি যে আমি এটি ভিতরে ভিতরে জানি। কিন্তু অনুমান করো কি? আমি আমার মত পরিবর্তন করেছি, কারণ এখন মনে হচ্ছে এই বইটি আমাদের জীবনের প্রতিটি পর্যায়ে সর্বদা একটি নতুন উদ্ঘাটন নিয়ে আসবে। 'ভালোবাসার প্রতি ঘৃণা' থিমটি একটি ট্রপ হওয়ার অনেক আগে থেকেই চালু করার জন্য এবং এটিকে সেভাবে তৈরি করতে সাহায্য করার জন্য এটি সমস্ত প্রশংসার দাবি রাখে।
আমি স্বীকার করছি, সর্বোপরি এটি আমার প্রিয় জেন অস্টেনের উপন্যাস। লিজি এবং ডার্সির মতো, আমি যখন ভুল করি তখন স্বীকার করতে পারি।
🌟🌟🌟🌟🌟
