দ্য ভিন্স রিভিউ: পল গ্যালিকোর 'করোনেশন'

আমার ভাবনা:

এটি ছিল আমার এক বন্ধুর জোরালো সুপারিশ, যিনি ব্যবহৃত বইয়ের দোকানে এসেছিলেন যেখানে আমি কিছু সময়ের জন্য স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে কাজ করেছি। সে এটাকে তাক থেকে বের করে বললো এটা অসাধারণ। আচ্ছা, হঠাৎ করেই সুপারিশগুলো এত কম যে, আমি একটাও মিস করতে পারছি না। আমি একমত যে এটি একটি খুব উপভোগ্য গল্প ছিল এবং আমি এই পর্যালোচনাটি এই সপ্তাহে শুরু হওয়া রাণীর প্ল্যাটিনাম জুবিলি উদযাপনের সাথে সময় করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। এখন, আমি নিশ্চিত যে আমি একা নই যে তারিখগুলি নিয়ে একটু বিভ্রান্ত ছিলাম, কারণ রানী ১৯৫২ সালে রাজ্যাভিষেক পেয়েছিলেন, কিন্তু তার রাজ্যাভিষেক ১৯৫৩ সালের আগে হয়নি। একটি দ্রুত অনুসন্ধানে জানা গেছে যে তার বাবা, রাজা ষষ্ঠ জর্জ, যিনি সম্প্রতি মারা গেছেন, তার প্রতি শ্রদ্ধার নিদর্শন হিসেবে তার রাজ্যাভিষেক এক বছর বিলম্বিত হয়েছিল।

যাই হোক, লন্ডনের সেই বড় দিনটি নিয়েই এই বইটি লেখা। ১৯৫৩ সালের ২রা জুন, এবং ক্ল্যাগ পরিবার নতুন যুবতী রাণীর রাজ্যাভিষেক অনুষ্ঠানে যোগ দিতে শহরে যাচ্ছে। বাবা উইল ক্ল্যাগ একজন নীল-কলার ইস্পাত শ্রমিক, যিনি শোভাযাত্রার পথ ধরে একটি গুরুত্বপূর্ণ দর্শনীয় স্থানে যাওয়ার জন্য পাঁচটি টিকিট পেয়ে আনন্দিত, যার মধ্যে রয়েছে চমৎকার জলখাবার। তোমার ছুটির দিনটি সমুদ্রে তোমার বার্ষিক পাক্ষিক ছুটির স্থলে আসবে, কিন্তু এটি একটি বিরাট ত্যাগ যার সাথে সবাই একমত।

তরুণ জনি একজন কল্পনাপ্রবণ ছেলে যে মানসিকভাবে নিজেকে একজন নায়কের ভূমিকায় উপস্থাপন করতে ভালোবাসে। তিনি সমস্ত মার্জিত রাজকীয় সৈন্য এবং অশ্বারোহী বাহিনী দেখার জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছেন। তার ছোট বোন গোয়েনডোলিন তরুণী রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথের প্রতি আচ্ছন্ন কারণ তাকে দেখতে রূপকথার চরিত্রের মতো লাগে। আর প্রিন্স ফিলিপ খুবই সাহসী এবং সুদর্শন। (আমার মনে আছে ১৯৮০-এর দশকের গোড়ার দিকে, যখন আমি খুব ছোট ছিলাম, ডায়ানা সম্পর্কে আমারও একই রকম অনুভূতি ছিল।) সমালোচক এবং বিরক্তিকর শাশুড়ি দাদী বোনার, একটি গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক মুহূর্তে উপস্থিত থাকার ধারণাকে প্রতিহত করতে পারেন না। আর চিন্তিত তরুণী স্ত্রী ভায়োলেট, শ্যাম্পেনের এক চুমুক চেষ্টা করার জন্য বেরিয়ে আসছে।

আচ্ছা, দেখা যাচ্ছে যে ১৯৫৩ সালেও প্রতারক এবং প্রতারকরা আগের মতোই ব্যস্ত ছিল। ক্ল্যাগসের টিকিটগুলো একেবারেই অকেজো হয়ে যায়। কিন্তু তাদের কাছে যা বিপর্যয়ের মতো মনে হয়, তা দিন যত এগিয়ে আসে, পরিবারের প্রতিটি সদস্যের জন্য এক উজ্জ্বল সান্ত্বনা বয়ে আনে। ডাস্ট জ্যাকেট ব্লার্ব যেভাবে বলে, আমি তার কোন উন্নতি করতে পারছি না। 'প্রত্যেকে তার নিজস্ব লক্ষ্য এবং আকাঙ্ক্ষা ত্যাগ করতে শিখেছে।' তবে, তারা সকলেই তাদের প্রত্যাশার চেয়েও অনেক বেশি উপহার এবং সম্পদ নিয়ে বাড়ি ফিরেছিল, যা তাদের বাকি জীবন তাদের সাথে থাকবে। সব মিলিয়ে, এটি শেষ পর্যন্ত একটি দিনেরও অপচয় নয়।

এই গল্পটি তার একটি জোরালো উদাহরণ যে কীভাবে দরিদ্র মানুষরা সুখ এবং তৃপ্তির একটি সংক্ষিপ্ত পথ খুঁজে পেতে পারে যা ধনীরা মিস করে কারণ তাদের মান আমাদের বাক্সে চেক করা উচিত তা অবিশ্বাস্যভাবে উচ্চ। ক্ল্যাগদের নাম নাও থাকতে পারে, কিন্তু সরাসরি না বলেই, পল গ্যালিকো এই ধারণা দেন যে, দীর্ঘমেয়াদে, তাদের জীবনে ভিআইপিদের চেয়ে অনেক বেশি তৃপ্তি এবং তৃপ্তির মুহূর্ত থাকতে পারে, যাদেরকে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করা হয়। বিশেষ করে যদি তারা একই স্থিতিস্থাপক মনোভাব নিয়ে চলতে থাকে।

এটি সেই উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি যা একদিনে ঘটে। বাহ, লন্ডনের সেই মহান দিনের কোলাহল এবং অপ্রতিরোধ্য কোলাহল পৃষ্ঠাগুলি থেকে স্পষ্ট এবং জোরে জোরে ভেসে আসছে। ১৯৮১ সাল থেকে টিভির মাধ্যমে আমি চারটি রাজকীয় বিবাহ এবং প্রিন্স ফিলিপের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া দেখেছি। আর এখন, এই ছোট্ট উপন্যাসটির মাধ্যমে, আমার মনে হচ্ছে আমিও রাণীর রাজ্যাভিষেকে উপস্থিত ছিলাম, যদিও আমি লিজ বা ফিলকে ব্যক্তিগতভাবে দেখিনি। আর যখন ক্ল্যাগস অবশেষে বাড়িতে পৌঁছালো, তখন হঠাৎ নীরবতায় আমার কানে বাজতে লাগলো। আমার মনে হয় যারা সেই সময়ে এখানে ছিলেন তাদের জন্য এটি একটি নস্টালজিক পড়া হতে পারে।

আমি খুশি যে ক্ল্যাগস যেভাবে সবকিছু ঘটেছে তাতে খুশি হয়েছে, যদিও আমি নিশ্চিত নই যে আমি তাদের জায়গায় থাকব। হয়তো সবকিছু ছেড়ে দেওয়ার শিল্পে আমার এখনও কিছুটা চাওয়া বাকি আছে।

🌟🌟🌟🌟