ভার্গাস লোসা, গার্সিয়া মার্কেজ এবং সিনেমার একটি পাঞ্চ

২৫ বছর ধরে কাজ করার পর, জেইম বেইলি তার সবচেয়ে বিতর্কিত উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি প্রকাশ করতে চলেছেন। পেরুর এই লেখক এবং সাংবাদিক ২১শে মার্চ মাদ্রিদে পরিবেশনা করেছিলেন প্রতিভা, একটি কাজ যা গার্সিয়া মার্কেজ এবং ভার্গাস য়োসার মধ্যে বন্ধুত্বের চমৎকার শুরু এবং আকস্মিক সমাপ্তির বিবরণ দেয়। দুই নোবেল বিজয়ীর মধ্যে এক দশকেরও বেশি সময় ধরে যে স্নেহ ও ভ্রাতৃত্ববোধ বজায় ছিল, তা সবচেয়ে খারাপভাবে শেষ হয়েছিল।

সময়টা ছিল ১৯৬২ সাল। কেনেডি যখন কিউবার উপর মার্কিন অবরোধ শুরু করেছিলেন, তখন রোলিং স্টোনসের জন্ম হয়েছিল এবং চিলিতে বিশ্বকাপে ব্রাজিল ফুটবল বিশ্বকে অবাক করে দিয়েছিল, ভার্গাস লোসা উপন্যাসটি আবিষ্কার করেন কর্নেলের কাছে লেখার মতো কেউ নেই।. পেরুর লেখক এই ছোট কাজের লেখক গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের সাথে যোগাযোগ করার সিদ্ধান্ত নেন। তারা দুজনেই চিঠি পাঠাতে শুরু করল। পাঁচ বছর ধরে, যদিও তারা কখনও একে অপরকে দেখেনি।

১৯৬৭ সালের আগস্টে ভেনেজুয়েলায় একটি সাহিত্য অনুষ্ঠানে তাদের প্রথম দেখা হয়েছিল। প্রথম মুহূর্ত থেকেই সম্পর্কটি ছিল তরল এবং তারা প্রকৃত সহযোগী হয়ে ওঠে। “আমরা একসাথে কারাকাস ছেড়ে আসার পর থেকে পারস্পরিক সহানুভূতি ছিল। আমরা ইতিমধ্যেই ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলাম।", ২০১৭ সালে কমপ্লুটেন্স বিশ্ববিদ্যালয়ে এক সম্মেলনে ভার্গাস য়োসা ঘোষণা করেছিলেন। দুই সাহিত্যপ্রেমীর মধ্যে সম্পর্ক ছিল খুবই দৃঢ় এবং দৃশ্যত অবিচ্ছেদ্য।

দুটি সম্পূর্ণ যমজ জীবন

তাদের পেশাগত ক্যারিয়ার ছিল দুজন আত্মার সঙ্গী। ভার্গাস য়োসা পেরুর সংবাদপত্র লা ক্রোনিকায় তার প্রথম পদক্ষেপ নেন এবং গার্সিয়া মার্কেজও এল হেরাল্ডো পত্রিকায় তার প্রতিবেদন এবং কলাম লেখার মাধ্যমে সাংবাদিকতার জগতে যাত্রা শুরু করেন। অধিকন্তু, উভয় লেখকই বেঁচে ছিলেন হিস্পানো-আমেরিকান সাহিত্যের উত্থান ষাটের দশকের। সেই দশকে, ভার্গাস য়োসা প্রকাশ করেছিলেন শহর এবং কুকুরগুলো এবং ক্যাথেড্রালে কথোপকথনএবং গার্সিয়া মার্কেজ তার হাজার হাজার কপি বিক্রি করেছিলেন একশ বছরের নির্জনতা. আদর্শিক স্তরে, দুই লেখক ছিলেন বামপন্থী আন্দোলনের একনিষ্ঠ সমর্থক যেমন কিউবান বিপ্লব, জুয়ান ভেলাস্কো আলভারাডোর সামরিক শাসন বা ৬৮ মে।

দুজনের বন্ধুত্ব সাহিত্যেও প্রতিফলিত হতে দেখা যায়। ভার্গাস য়োসা এই প্রবন্ধের মাধ্যমে গ্যাবোর জীবন ও কাজের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়েছেন। গার্সিয়া মার্কেজ: একজন হত্যাকারীর গল্প. এই একই প্রবন্ধটি ছিল ডক্টরেট থিসিস যা ভার্গাস য়োসাকে প্রাপ্ত করার অনুমতি দিয়েছিল দর্শন ও সাহিত্যে পিএইচডি কমপ্লুটেন্স বিশ্ববিদ্যালয় থেকে। এমনকি উভয় লেখকেরই মনে ছিল একসাথে একটি বই লিখুন ১৯৩২ সালে কলম্বিয়া এবং পেরুর মধ্যে যুদ্ধ সম্পর্কে।

বার্সেলোনায় পাঁচ বছরের বন্ধুত্ব

বার্সেলোনায় পেরুভিয়ান এবং কলম্বিয়ানদের মধ্যে জটিলতা আরও শক্তিশালী হয়ে ওঠে। ১৯৬৯ সাল থেকে, গ্যাবো এবং ভার্গাস য়োসা মাত্র কয়েক মিটার দূরে থাকতেন। বার্সেলোনায়, লেখকরা, তাদের নিজ নিজ অংশীদার এবং কারমেন বালসেলস (উভয় লেখকের সাহিত্যিক এজেন্ট) তারা বন্ধুদের একটি সুখী দল তৈরি করেছিল। এবং ফ্রাঙ্কোর একনায়কতন্ত্রের শেষ আঘাতের মধ্যেও তারা একসাথে বসবাস করেছিল। যাইহোক, ১৯৭৪ সালে, ভার্গাস য়োসা লিমা যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন এবং বন্ধুদের দল তাকে বিদায় জানাতে শেষবারের মতো মিলিত হয়।

যদিও এটি অকল্পনীয় বলে মনে হতে পারে, এই সিনেমাটিক বন্ধুত্ব তার চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছেছিল ১৯৭৬ সালের ১২ ফেব্রুয়ারি। গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ নিজেই ভার্গাস য়োসার একটি তথ্যচিত্র দেখছিলেন (আন্দিজ পর্বতমালায় ওডিসি) ক্যানাসিন ডি মেক্সিকোর অডিটোরিয়ামে গিয়ে পেরুভিয়ান লেখককে আসতে দেখলাম। কিন্তু ঠিক যখন গার্সিয়া মার্কেজ তাকে অভ্যর্থনা জানাতে যাচ্ছিলেন, ভার্গাস য়োসা তাকে জোরে ঘুষি মারলেন। পেরুর লেখকের আংটিটি প্রচণ্ড জোরে গ্যাবোর নাকে বিদ্ধ হয়। দুই দিন পরে (ভ্যালেন্টাইন্স ডে উদযাপনের মাঝামাঝি সময়ে), রদ্রিগো মোয়ার এই ছবিতে দেখা গেল গ্যাবোর বাম চোখে যে আঘাতের চিহ্ন ছিল।

ঘুষি মারার কারণ কী ছিল?

এই বন্ধুত্ব হাজার টুকরো হওয়ার কারণ অর্থনৈতিক বা সাহিত্যিক ছিল না। তাদের সাম্প্রতিক রাজনৈতিক মতপার্থক্যের কারণেও এই দ্বন্দ্ব সংঘটিত হয়নি। গার্সিয়া মার্কেজ যখন উৎসাহের সাথে কিউবান বিপ্লব এবং পেরুর একনায়কতন্ত্রকে সমর্থন করে যাচ্ছিলেন, ভার্গাস য়োসা এইসব আন্দোলন থেকে নিজেকে দূরে রাখতে শুরু করেন। আসলে, আজ, পেরুভিয়ান লেখক হোসে আন্তোনিও কাস্টের (একজন অতি-ডানপন্থী চিলির রাজনীতিবিদ) প্রতি বিতর্কিত সমর্থনের জন্য সমালোচিত। ভার্গাস য়োসার ঘুষির আসল কারণ ছিল ভালোবাসা।

বার্সেলোনায় তার প্রিয়জনদের বিদায় জানানোর পর, ভার্গাস য়োসা প্যাট্রিসিয়া য়োসা (মারিওর সঙ্গী এবং চাচাতো ভাই) ছাড়াই লিমায় নৌকা ভ্রমণ করেন। সেই একই ভ্রমণে, পেরুর লেখক মডেল সুসানা ডিজ ক্যানসেকোর সাথে তার একটি সংক্ষিপ্ত সম্পর্ক ছিল। এই ঘটনাটি জানার সাথে সাথেই প্যাট্রিসিয়া য়োসার প্রতিশোধের তীব্র তৃষ্ণা অনুভব করতে শুরু করে।

১৯৭৫ সালের এক রাতে, গার্সিয়া মার্কেজ, প্যাট্রিসিয়া য়োসা এবং বেশ কয়েকজন বন্ধু বোকাচিও নাইটক্লাবে একসাথে ছিলেন। কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে বেশ কয়েকটি তত্ত্ব রয়েছে। মাদ্রিদের এই স্থানে। সেই সময় অনেক সাংবাদিক মন্তব্য করেছিলেন যে গার্সিয়া মার্কেজ বলিভিয়ান মহিলার প্রতিশোধের আকাঙ্ক্ষাকে ইন্ধন জুগিয়েছিলেন। গ্যাবো প্যাট্রিসিয়া য়োসাকে পরামর্শ দিতে পারতেন যে দুজনেই প্রেমিক-প্রেমিকা ছিলেন ভার্গাস য়োসার উপর প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য। অন্যান্য সূত্রগুলি পরামর্শ দেয় যে গার্সিয়া মার্কেজ প্যাট্রিসিয়া লোসাকে তার স্বামীকে তালাক দেওয়ার পরামর্শ দেন এবং বিচারের জন্য তার আইনজীবীদের অর্থ প্রদানের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

গ্যাবো এবং প্যাট্রিসিয়া য়োসার মধ্যে এই কথোপকথনটি মারিও ভার্গাস য়োসার রাগের কারণ হয়ে দাঁড়ায়। "এটা প্যাট্রিসিয়ার সাথে তুমি যা করেছো তার কারণেই"", পেরুভিয়ান লেখক তার প্রাক্তন প্রিয় বন্ধুকে আঘাত করতে যাচ্ছিলেন, তাই তিনি চিৎকার করে উঠলেন।" অবশেষে, দুই নোবেল পুরস্কার বিজয়ীর মধ্যে কলঙ্কজনক ঘটনা সত্ত্বেও, লোসাস তাদের বিবাহকে ২০১৫ সাল পর্যন্ত দীর্ঘায়িত করেন, যখন পেরুর লেখক তার স্ত্রীর প্রতি অবিশ্বস্ত হয়েছিলেন ইসাবেলা প্রিসলার. যদিও কারমেন বালসেলসের মতো লোকেরা সাহিত্যের দুটি উল্লেখের মধ্যে সমন্বয় সাধনের চেষ্টা করেছেন, প্রাক্তন বন্ধু এবং চিরশত্রুরা কখনও একে অপরকে ক্ষমা করার উপায় খুঁজে পায়নি।

সংশ্লিষ্ট