„Гордост и предразсъдъци“ от Джейн Остин

След незабавния си успех през 1813 г. Гордост и предразсъдъци остава един от най-популярните романи на английски език. Джейн Остин нарече тази брилянтна творба „свое собствено скъпо дете“, а жизнерадостната й героиня, Елизабет Бенет, „възхитително създание, както някога се е появявало в печатни издания“. Романтичната конфронтация между своенравната Елизабет и нейния горд приятел г-н Дарси е великолепно представяне на цивилизован бой. И лъчезарното остроумие на Джейн Остин блести, докато нейните герои танцуват деликатен танц на флирт и интрига, превръщайки тази книга в най-добрата комедия на нравите на Регентство Англия.

МОИТЕ МИСЛИ:

Предупреждение: Някои леки спойлери, но смятам, че старата класика е честна игра. И кой все пак не е напълно запознат с тази вечна класика?

Дълги години бях предубеден към „Гордост и предразсъдъци“ заради емблематичната му репутация, която не бях убеден, че умната, но късогледа Лизи Бенет и арогантният г-н Фицуилям Дарси наистина заслужават. В ранните си тийнейджърски години обобщих Дарси като гадна работа, защото отчужди всички на първия местен танц с лошите си маниери. Когато изрече известната си реплика (поносима, но не достатъчно красива, за да ми хареса), всякаква симпатия, която можех да имам към него, беше напълно изгубена. И екранизацията не помогна с нищо за каузата на историята в моите младежки очи. Спомням си, че бях разочарован от похотливия начин, по който други жени реагираха на гледката на Колин Фърт, излизащ от езерото с бялата си риза. („Искам да кажа, хайде, момичета, не бива да се оплакваме, че ни наричат котки и сексуално обективирани, ако ще правим абсолютно същото!“) Като цяло, това беше достатъчно, за да ме накара да реша: „Не, Не харесвам Гордост и предразсъдъци." Никога няма да стане.

Прочетох го няколко пъти оттогава, разбира се, и всеки път увеличавах малко мнението си. И така, след като прегледах всяка от другите пет класики на Остин, беше време да се заема отново с нея, което много се забавлявах в седмиците преди Коледа. Реших да й дам справедлива оценка, сякаш никога не съм я чела. Но наистина не бях подготвен за всички зашеметяващи тънкости, които не си спомням да съм забелязал в предишни четения.

Като за начало, този път се появи една уязвима страна на Дарси, която никога не бях обмислял преди. Може би през следващите години придобих повече знания за истинската интровертност и я разпознах като член на моето племе. Въпреки това, все още е лесно да се разбере, особено с огромното му богатство и добър външен вид, как неговата естествена резерва може да бъде сбъркана с арогантност и гордост.

Експериментирах с преразкази на няколко диалогични сцени, в които участва Дарси. Когато ги четем с нагласата, че той е арогантен сноб, има много очевидни доказателства в подкрепа на това мнение. Въпреки това, когато ги четем със съзнанието, че мозъчната мъгла и социалното замразяване са реални неща, е много по-лесно да си дадем малко свобода. Едни и същи диалогови карти водят до напълно различни заключения в зависимост от впечатленията ни от Дарси. И всъщност Елизабет променя мнението си за него, когато го опознава по-добре.

Това е много внимателно писане от Джейн Остин, тъй като можем да я четем по два начина. Всеки ред като „Аз със сигурност нямам таланта, който някои хора притежават, за да разговарям лесно с хора, които никога не съм срещал преди“, е ключ към истинския мъж. Той всъщност не е снобски елитарист, а просто тромав натрапник, който изрича нещо напълно глупаво и неуместно в разгара на момента, което никога не е искал тя да чуе. И тази присъда го прави много по-очарователен.

Обичам празника на Елизабет със скромен пай. Това е моментът след прочитането на писмото на Дарси до нея, описващо миналото му с Уикъм. Тя осъзнава, че въпреки че си приписва заслугата за ясна преценка и проникване, тя всъщност е отговорила на двама момчета (Дарси и Уикъм) въз основа на личния си опит колко поласкани или пренебрегнати са я накарали да се почувства. „Колко подло постъпих“, разсъждава тя, но това е грешка, която всеки от нас може да направи. Няма нищо като страхотен момент на себеоткровение в една история, тъй като много хора преминават през целия си живот без такъв.

Елизабет всъщност е много справедлив човек. Нейният циничен баща печели много симпатии от читателите, защото се втурна и се ожени за хубавичка, а след това трябваше да живее с последствията. Но в цялата история Лизи осъзнава, че е било трудно и за майка й, живеейки със саркастичен мърморко, който ясно показва безразличието си, като винаги се оттегля в библиотеката си. Всъщност той „изложи жена си на презрението на собствените й деца“, което е „силно осъдително“. Оценявам добре балансираната оценка на Лизи тук.

В допълнение към сложната основна двойка, има и много други незабравими герои. „Хубавите момчета“ Бингли и Уикъм; единият истински, а другият лицемерен и клеветнически. Паразитният г-н Колинс, с цялата си сервилност и самочувствие, събрани в едно. Лейди Катрин дьо Бург, старото автократично дърво, чийто сок той ще продължи да изсмуква, защото знае, че докато той ласкае, тя ще продължи да го храни. Прагматичната Шарлот Лукас, която смята нелепия съпруг за справедлива жертва за сигурност и социално положение. Най-злобното, лошо момиче, Каролайн Бингли. (Каква „рима-с-вещица“!) И плитката, реактивна г-жа Бенет и нейната също толкова луда по момчетата, обсебена от модата най-малка дъщеря Лидия. Какъв фантастичен актьорски състав!

Този път няма как да не харесам Джейн. Отхвърлянето й като наивната, по-малко проницателна и следователно уязвима по-голяма сестра на Лизи е несправедливост. Джейн не е сляпа за недостатъците и мрачните мотиви на хората. Тя просто избира да даде на другите предимството на съмнението за собственото си спокойствие. Като цяло, изборът да мислим доброто за хората не е извинение, а спокоен и здравословен начин на живот, защото консумира много по-малко енергия, отколкото воденето на умствен списък с негодувания. Тайното оръжие на Джейн, както и на Лизи, е хуморът и проницателността. Например, Джейн е единственият човек, който желае да мисли най-доброто за Дарси, след като Уикъм разпространи злонамерената му история, и тя е права да го направи. Твърдото и нежно печели деня. Всеки може да се възползва от приятел като Джейн.

Малко бях позабравил за брилянтната социална комедия в книгата! Обичам, когато Елизабет е заета да репетира всички причини, поради които мрази Дарси в точния момент, преди той да влезе и да направи първото си жестоко предложение. И как по-късно лейди Катрин дава лъч надежда на своя племенник, тъй като смята, че наистина угасва последните въглени на неговата погрешна привързаност. След това има ужасните писма на г-н Колинс до г-н Бенет! И фактът, че г-жа Бенет, без да знае за великодушния жест на Дарси, е напълно спокойна с идеята, че брат й, г-н Гардинър, трябва да пръсне много пари от собствения си джоб, за да покрие неблагоразумието на дъщеря си Лидия . Всяка страница е изключително забавна.

Тъй като реших, че „Гордост и предразсъдъци“ може да е надценен в сравнение с други класики на Остин, исках да избера друг като мой личен фаворит. Запазих този преглед за последно, предполагайки, че съм го знаел отзад напред. Но познайте какво? Промених решението си, тъй като сега изглежда, че тази книга винаги трябва да носи ново откровение на всеки етап от живота ни. Заслужава всичките си похвали за въвеждането на темата за „омразата към любовта“ много преди да стане троп и несъмнено помогна да стане такава.

Признавам, все пак това е любимият ми роман на Джейн Остин. Подобно на Лизи и Дарси мога да призная, че съм сгрешил.

🌟🌟🌟🌟🌟