„Магистралата Линкълн“ от Амор Таулс

Авторът на бестселъра на „Джентълмен в Москва“ и „Правила на вежливостта“ и майстор на изтънчена, увлекателна фантастика се завръща с елегантен, пропулсивен роман, чието действие се развива в Америка през 1950 г.

През юни 1954 г. осемнадесетгодишният Емет Уотсън е отведен у дома в Небраска от директора на фермата, където току-що е излежал една година за непредумишлено убийство. Майка му отдавна си отиде, баща му почина наскоро и семейната ферма е ипотекирана от банката, намерението на Емет е да вземе осемгодишния си брат и да тръгне на запад, където могат да започнат живота си отново. Но когато режисьорът си тръгва, Емет открива, че двама приятели от фермата са се скрили в багажника на колата на режисьора. Заедно те измислиха напълно различен план за бъдещето на Емет.

Обхващащ само десет дни и разказан от различни гледни точки, третият роман на Таулс ще задоволи феновете на неговия многопластов литературен стил, предоставяйки им разнообразие от нови и богато въображаеми обстановки, герои и теми.

МОИТЕ МИСЛИ:

Това е първата ми завършена книга тази година. Опаковах го за себе си и го сложих под коледната елха, след като толкова много ми хареса A Gentleman in Moscow. Първоначално предположих, че Amor Towles ще промени обхвата си от затваряне в сграда към обширно пътуване. Заглавието се оказва малко подвеждащо, тъй като това е по-малко истинска история за пътуване, а повече за препятствията и измамите, които прекъсват героите от възможните пътувания, които възнамеряват да предприемат. Много действие се развива в Ню Йорк.

Става въпрос за три 18-годишни момчета, които се сприятелиха във ферма за работа с младежи, където всички излежаваха присъда. Емет Уотсън се прибира в Небраска. Той е осъден за неумишлено клане на мъже и докато е там, баща му умира, оставяйки го единственият настойник на 8-годишния му брат Били. Банката върна семейния дом и сега братята планират да започнат нов живот в Западна Калифорния. Оказва се обаче, че двамата спътници на Емет, херцогинята и Ули, са се скрили в колата на режисьора и възнамеряват да се отправят към Източен Ню Йорк. Въпреки че той разумно планира да се раздели с тях възможно най-скоро, хитрата херцогиня има своите коварни начини да гарантира, че това няма да се случи.

Характеристиката е отлична. За разлика от искрената и обоснована решимост на Емет да бъде тих, трудолюбив гражданин в името на по-малкия си брат, двамата му приятели са напълно различни личности. Ули е мила, изгубена душа, която се скита през живота с по-бавно темпо от другите, лесно затрупана от подробностите на живота. Неговите наблюдения обаче понякога навлизат в дълбочина, която многозадачните маси пренебрегват. А енергичната и обезоръжаваща херцогиня е хитра и манипулативна съблазнителка със закостенели представи за връщане и възмездие. Той е типът човек, който отчаяно се нуждае от истински приятел, но прави живота непоправимо сложен за тези, с които се обръща. Дистанцирането от него винаги изглежда като най-мъдрият избор досега, но той е толкова харизматичен, че е много по-лесно да се каже, отколкото да се направи.

Промяната на гледната точка позволява много препятствия в края на главите и разделите. Прочетох интервю с Амор Таулс, който разкри първоначалното си намерение да сподели всички сцени между Емет и херцогинята сам, но няколко други гласа също настояха да говорят. Радвам се за това, защото без дълбокомислените и ексцентрични наблюдения на Ули това би била много по-малко странна книга. И разбира се, добавянето на гласове като Одисей и пастор Джон правят цялата книга по-измислена и по-малко достоверна като цяло, но толкова ли е лошо това? Те може би го правят по-дикенсовски и лиричен. Това е вид книга, която да спре неверието и да се остави на течението.

Не мога да не се чудя защо Таулс избра да използва перспектива от трето лице за Емет и от първо лице за херцогинята. Възнамерява ли той читателите да се почувстват по-интимно свързани с този невероятно самодоволен задник? Предполагам, че много хора го правят и е лесно да се разбере защо. Трябва да сте много коравосърдечни, за да не го харесате, когато разберете предисторията му. Открих, че харесвам херцогинята все повече с всяка страница, която обърнах, въпреки че чистата й буза често ме изненадваше. Младите мъже с добри сърца и силни принципи обаче винаги ме привличат, затова Емет никога не е спирал да ми е любимец сред момчетата.

Той не е непременно любимият ми герой. За мен най-невероятният герой е Сали, съседката на Емет. Тя е млада жена със силен дух, непоколебима в убеждението си да използва добротата и здравия разум като компаси, без значение колко луд изглежда светът да расте. Баща й я нарича своенравна, ядосана, противна и склонна да изказва мнението си. Той има предвид всичко това като остро унижение, но тя го приема като комплимент. Агресивното присъствие на Сали повишава качеството на всяка сцена, в която участва, а тя е в много малко. Любимата ми глава в цялата книга е личен размисъл, в който тя защитава своите женски домашни изкуства, когато подозира, че момчетата са склонни да ги захвърлят. Точно така е защо те са старомодни, отнемат време и не са необходими за нея.

Краят е рязък и шокиращ. Той завършва идеално една част от сюжета с някаква брутална поетична справедливост, но все пак не мога да не попитам: „Това наистина ли е всичко, което имаме?“ Някои привидно важни неуредени неща остават на вятъра, включително силната цел зад съвместното решение на братя Уотсън да изберат Калифорния за своя крайна дестинация. Още по-разочароващо е, че определен човек успява да избяга от „недовършената работа“, която сякаш го е преследвала през цялата история. Осъзнавам, че щях да излизам на тази среща, така че това е по-трудната трудност, която ме кара да копнея за почивка. Трябва ли да приемем тази последна страница с абсолютна окончателност? Ако има поне малко място за неяснота, ще го приема.

Като цяло мисля, че историята е за усложненията от забъркването в кашите на други хора, като ни приканва да разгледаме степента, до която нишките на историите на различни хора се сливат и сливат в една. Той е разтегнат, тромав, тангенциален и навсякъде, но винаги странно завладяващ. Смехът идва често и дори не съм започнал с очарователно невинния гений на младия Били. Мислех, че е идеално четиво за последната мързелива седмица от годината, която започва с Boxing Day, и я препоръчвам на всеки, който се интересува да я прочете.

Но макар да мога да простя странно пресилените моменти, не мога наистина да простя и да забравя разочарованието от тези незавършени краища! Всъщност бих отишъл толкова далеч, за да кажа, че Таулс разочарова читателите си, като остави тези нишки да изчезнат, когато спечели интереса ни толкова силно и сякаш намекна, че те ще бъдат основни сюжетни точки. Достатъчно е да премахна цяла звезда от това, което би могло да бъде крайната ми оценка.

🌟🌟🌟🌟