The Vince Review: „Пинокио“ от Карло Колоди

Класическа приказка за нещастие и пакост.

Палава дървена кукла се забърква в беда, не се подчинява на баща си, забравя помизите си и прескача през живота в търсене на забавление. Точно като „истинско момче“. Докато не научи, че за да стане истински, трябва да отвори сърцето си и да мисли за другите.

МОИТЕ МИСЛИ:

Вълнувам с четенето на стари детски класики. Оригиналната приказка на Карло Колоди за Пинокио се смята за „пикарска“. Признавам, че трябваше да потърся това и открих, че се отнася до епизодичен стил на фантастика, който се занимава с приключенията на груб и коварен, но привлекателен герой. Е, нашето дървено момче винаги търси незабавно удовлетворение, дори светът да не работи така. Той е наивен и упорит. Лесно се подвежда от други безскрупулни негодници. И той може да бъде много безразсъден, както когато продава трудно спечелена книга с правопис, купена от баща му, за да плати билета си за пътуващо представление. Той наистина се вписва в сметката за антигерой.

Пинокио се оказва най-нещастната и щастлива кукла, която може да се намери навсякъде. Той няма късмет, защото някои от неговите приключения наистина са нещо, от което са направени кошмарите! повярвай ми! Той обаче е късметлия, защото някак си успява да избяга от тези ужасни ситуации.

Избрах тази детска класика от рафта, без да знам дали ще ми хареса или не. За съжаление, за разлика от други скъпоценни камъни като мрежата на Шарлот, аз му давам обща отрицателна оценка.

Първо, тази оригинална история не е дезинфекцираната версия, която Уолт Дисни направи от нея, а много по-мрачна, по-гадна и по-смущаваща. Вместо по същество невинна кукла с красиви, фино изваяни черти, оригиналният Пинокио е по-грубо оформен и на моменти бурно реагиращ. Например, има говорещ щурец, но името му не е Джимини. Той е просто едно добронамерено насекомо, което започва да дава съвети на Пинокио и бива разбито в стената с чук заради болката си! Да, Пинокио е склонен да действа сега и да мисли по-късно. Но това, срещу което възразявам още повече, е скритата цел, която прониква в сюжета.

Трудно е да се види много чар в куп пропаганда на протестантска/индустриална революция за трудовата етика, написана, за да държи децата в ред. Многократно една и съща тема се набива на нас, читателите; стойността на упоритата работа. Това е смразяващо показано чрез графични инциденти в историята или заявено директно чрез гласовете на моралистични наставници. Тогава, ако още не сме го направили, ни се показва и разказва отново. Трезвият и отговорен печели деня, докато мързеливият и непокорният ви вкарват в всякакви горещи води.

Съвременните послания като измисляне как да работим по-интелигентно, а не по-трудно, бяха в бъдещето. Изглежда, че е написано специално, за да задържи масите сини якички на мястото им. И пресичането на цялата странност е мрачен, безмилостен тон. Въпреки че допускането на грешки е неизбежна част от израстването, няма да повярвате, докато четете тази книга. Бедният Пинокио има дълги периоди на много упорита и сериозна работа, но всеки моментен пропуск в търсенето на забавление или избягването на суровото задължение се отплаща сериозно.

Обстоятелствата ви принуждават да използвате последствията от своите слабости и прегрешения, за да ги видят и засрамят всички. Той изрича няколко лъжи и носът му става по-дълъг. Той се присъединява към няколко приятели в забавна общност и първо ушите му стават заострени магарешки, а след това се превръщат в магарешки! Ужасните неща с кармата стават малко прекалено. В един момент Пинокио размишлява: „Откакто съм на света, никога не съм имал щастлив четвърт час.“ Намерих това много трогателно, защото ми се струва, че неговият догматизиращ автор е искал да остане такъв.

Дори щастливият край на Пинокио е свързан с това да бъдеш като всички останали. От самото начало той мрази ограниченията да бъде марионетка и мечтае да стане истинско момче от плът и кръв, като тези, с които ходи на училище. Трябва да се радваме с него, когато най-съкровената му мечта най-накрая се сбъдне и той вероятно ще се присъедини към редиците на бедните обикновени хора като баща си Джепето, гладуващ в мълчание или работещ до кости за коричка. Ако бях приятел на Пинокио, щях да му напомням, че истинските малки момчета са стотинка, но кукла, която говори, яде и изпитва емоции, направена от чувствителен дървен блок, е нещо наистина рядко и специално. Ако искате да вдъхновите децата си с книга за оценяването на собствената ви уникалност, това не е това.

И все пак, инцидентите могат да бъдат смътно забавни за четене, само за да видите стереотипното, типово зло на злодеите, които се появяват. Вземете предполагаемата куца лисица и сляпата котка, които се поддават на Пинокио, съблазнявайки го с приказки за фалшивото поле на чудесата, защото искат да го ограбят. Пинокио си пада по своите прекалено добри, за да са истина приказки с характерна наивност, но Колоди предизвиква читателите да бъдат по-мъдри, само заради това кои са. Лисица и котка. Хм, не бихте очаквали тези момчета да са малко хитри и хищни сега, нали?

Завършвам с тази забавна реклама, която примамва глупаците в Страната на циците, на която стотици мързеливи момчета на възраст от 8 до 12 години не могат да устоят. „В четвъртък никога няма училище и всяка седмица се състои от шест четвъртъка и една неделя. Помислете само, че есенната ваканция започва на първи януари и свършва в последния ден на декември.

Тежко, но хей, все още ми харесва. Почти изглежда си струва да станеш задник.

Накратко: персонажът Пинокио е симпатичен, но историята Пинокио не толкова.

🌟🌟½