The Vince Review: „Коронацията“ от Пол Галико

МОИТЕ МИСЛИ:

Това беше силна препоръка от приятел, който дойде в бараката за използвани книги, където бях доброволец за известно време. Тя извади този от рафта и ми каза, че е брилянтен. Е, случайните препоръки са твърде малко, за да пропусна дори една. Съгласен съм, че това беше много приятна история и реших да съчетая този преглед с празненствата по случай платинения юбилей на Queen, които започват тази седмица. Сигурен съм, че не бях единственият, който беше малко объркан от датите, тъй като кралицата беше коронована през 1952 г., но нейната коронация се състоя чак през 1953 г. Бързо търсене разкрива, че нейната коронация е била отложена за една година, в знак на уважение към неговия баща, крал Джордж VI, който наскоро почина.

Както и да е, тази книга е за този голям ден в Лондон. 2 юни 1953 г. е и семейство Клаг се отправя към града, за да участва в тържествата по коронацията на новата млада кралица. Уил Клаг, бащата, е служещ стоманодобивен работник, който е щастлив да спечели пет билета за първокласно място за гледане по маршрута на шествието, което включва прекрасни напитки. Почивният ви ден ще трябва да замени годишните ви две седмици почивка на море, но това е голяма жертва, с която всеки може да се съгласи.

Младият Джони е момче с въображение, което обича мислено да се поставя в ролята на герой. Той очаква с нетърпение да види всички елегантни кралски войници и кавалерия. По-малката й сестра Гуендолин е обсебена от младата кралица Елизабет II, защото тя изглежда като приказен герой в плът. А принц Филип е толкова галантен и красив. (Спомням си, че изпитвах подобни чувства към Даяна в началото на 80-те, когато бях съвсем млад.) Баба Бонър, осъдителната и заядлива свекърва, не може да устои на идеята да присъства на важен исторически момент. А Вайълет, разтревожената млада съпруга, тъкмо тръгва да опита глътка шампанско.

Е, оказва се, че мошениците и измамниците са били толкова заети през 1953 г., колкото никога не са били. Билетите на Клагс се оказват абсолютно безполезни. Но това, което за тях изглежда като бедствие, се оказва, че носи брилянтна утеха на всеки член на семейството с настъпването на деня. Не мога да подобря начина, по който го представя анонса на прах яке. „Всеки човек се научи да се отказва от собствените си цели и желания. Въпреки това, всеки се върна у дома, натоварен с подаръци и богатства, далеч надхвърлящи очакванията им, които щяха да останат с тях до края на живота им. Накратко, в крайна сметка не е пълна загуба на ден.

Тази история е завладяващ пример за това как бедните хора могат да притежават пряк път към щастието и задоволството, който богатите хора пропускат, защото техните стандарти за това какво трябва да постави отметка в нашите квадратчета са невероятно високи. Клагс може да нямат имена, но без да го казва директно, Пол Галико създава впечатлението, че в дългосрочен план те може да имат много повече моменти на доволство и удовлетворение през живота си от ВИП персони, които се смятат за много по-важни. Особено ако продължат със същите устойчиви нагласи.

Това е един от онези романи, които се развиват в един ден. Уау, огромният шум и суетата на този голям ден в Лондон идват през страниците силно и ясно. По телевизията от 1981 г. нататък гледах четири кралски сватби и погребението на принц Филип. И сега, чрез този малък роман, се чувствам сякаш и аз бях на коронацията на кралицата, въпреки че не видях Лиз или Фил лично. И когато Клагс най-накрая пристигна у дома, почувствах ушите ми да бучат от внезапната тишина. Мисля, че това може да е носталгично четиво за онези, които действително са били наоколо по това време.

Радвам се, че Claggs бяха доволни от това как се развиха нещата, въпреки че не съм убеден, че бих бил на тяхно място. Може би имам още какво да желая в изкуството да оставям нещата да вървят.

🌟🌟🌟🌟