Essentials # 0: Сто любовни сонета

«ЗА МАТИЛДЕ УРУТИЯ

Любима моя госпожо, много страдах докато пиша тези сонети за теб и те много ме нараниха и ми струваха много, но радостта да ти ги поднеса е по-голяма от ливада. Когато предлагаше добре, той знаеше, че до всеки от тях, от избирателен интерес и елегантност, поетите на всички времена подреждаха рими, които звучаха като прибори за хранене, кристал или топовен изстрел. Аз с голямо смирение направих тези дървени сонети, дадох им звука на тази непрозрачна и чиста материя и така трябва да стигнат до ушите ви. Ти и аз, вървейки през гори и пясъчни брегове, през изгубени езера, през сиви ширини, ние събираме фрагменти от чисто дърво, дърво, подложено на влиянието на водата и времето. От такива гладки следи градих с брадва, нож, ножче, тези дърводелски работи на любов и градих къщички от четиринадесет дъски, за да живеят в тях твоите очи, които обожавам и възпявам. Ето как установих моите причини за любов, които ти давам в този век: дървени сонети, които се появиха само защото ти им даде живот.

октомври 1959 г.».

Имаме искания към редакцията на отдел „Култура“ за повече литературно съдържание в изданията ни… Не искате ли бульон? Е, изпийте две чаши!

Когато се сблъсках с първите думи, за да започна този раздел с препоръки, си помислих, че глас с повече авторитет от мен ще се справи по-добре с тази тежест. Всъщност не мога да измисля нищо или някой по-добър за тази ситуация; е, нито повече, нито по-малко, прологът на Сто любовни сонета от Пабло Неруда. Лично аз смятам, че тази проза, която придружава стотици възвишени стихотворения, е повече от достатъчно основание да кажем, че тази книга е не само препоръчителна, но и необходима. Аз обаче ще продължа в опит да направя аргументите си по-убедителни от истинските думи, които току-що прочетохте, написани от автора на книгата, която възнамерявам да ви препоръчам: малко блатиста земя.

Може да се каже, че Матилде Урутия е получила най-великото любовно писмо, писано някога от някого: сто сонета, които съставляват една от най-красивите колекции от стихове, виждани някога, които по определен начин маркират посоката на съвременната поезия. Страстната свирепост на поета расте с всяко негово стихотворение, преминавайки от деня (през пладне и следобед) към нощта ─четирите части, на които е разделена книгата─, опитвайки се да обясни това, което за всички е необяснимо. Сто лошо назовани сонета, сто дървени сонета, сто дървосекачи на любовта и сто къщички с четиринадесет маси са красивият начин, по който авторът успява да достигне до най-високите нива на романтизма, написан в стихове; Тя не ни представя деликатна или педантична любов, а сурова, вечна и солидна любов, вкоренена в най-дълбокото чувство, което се поражда от поета.

И е вярно, че органичността на тази стихосбирка е безспорно брилянтна, но ритъмът вероятно е в същата пропорция. Авторът се отказва от непрекъснатия традиционен александрийски метър и класическите ритмични схеми на сонета, за да улови в една ужасно мелодична поезия бурното чувство, което изпълва всяка от страниците. Звукът на дървото, тази чиста и непрозрачна субстанция, е този на брутална музикалност, с която е надарен всеки стих, създавайки по този начин век, който продължава да резонира като прибори за хранене, кристали и оръдейни изстрели в следващите поколения.

Във всеки ред той улавя идеите, които иска да изрази чрез изключително експресивен език и интензивно съдържание, което кара всеки сонет да предполага препрочитане и, следователно, препрочитане. Освен че е сто причини и следи от любов, има сто заслуги, заради които Неруда без съмнение е Нобелов лауреат за литература и един от най-великите писатели в историята.

Бих могъл да продължа да пиша с впечатлението, че нищо не е равно на пролога, който отваря вписването, или с цел да изразя вербализирането на изтръпването, което изпитах, когато прочетох тази прекрасна книга, но, честно казано, не мога да измисля нищо по-искрено за разказване ти , моето най-дълбоко чувство, че споделяш с мен усещанията, които пробужда твоето четене и за да бъде така: моля те, прочети го.

Свързани