Anúncios
A dublagem não tem tanto reconhecimento quanto deveria. Por isso, queríamos entrevistar Vera Bosch para dar mais visibilidade ao trade
Bosch é uma atriz de dublagem espanhola, conhecida principalmente por dublar Zendaya, Florence Pugh ou Camila Mendes.
A dublagem é um trabalho muito complexo e trabalhoso em filmes e séries. Ao longo de sua história, o trabalho evoluiu e deu lugar a novas gerações com diferentes registros vocais. Atualmente, a voz particular de Bosch é uma das mais reconhecidas do país. Com apenas 26 anos, ela já entrou nesse mundo e já dublou atrizes famosas, entre as mais reconhecidas está Zendaya.
Anúncios
Pergunta: Quando você percebeu que queria ser dubladora?
Responder: Eu o descobri quase sem saber. Comecei a fazer publicidade quando tinha cinco anos, então para mim era um jogo. Aos poucos, conforme fui crescendo, comecei a perceber que era a isso que eu queria me dedicar.
P: Você estudou em algum lugar para se preparar para o ofício?
A: Estudei interpretação na escola de teatro Manuel Galiana e depois dublagem na Escola de Dublagem de Madri com Lorenzo Beteta (Pedro Pascal em O último de nós) e salvador pachi aldeguer (Michael Keaton em Bitelchus).
Anúncios
P: Qual foi o seu primeiro papel?
A: Meu primeiro papel foi em um filme chamado No olho da tempestadedo ano de 2014.
P: Como foi o processo de seleção para dublar Zendaya em Euforia?
A: Eu já tinha dobrado por anos em Disney e em alguma outra ocasião, então não passei por nenhum processo seletivo. Nesse caso, eles confiaram em mim desde o início.
P: O que você acha que é a coisa fundamental que uma pessoa que quer trabalhar neste mundo deve saber? Que conselho você daria a ele?
A: Para mim o fundamental é ser ator ou atriz. Depois, tenha muita paciência, muita vontade de se descobrir, e trabalhe, trabalhe e trabalhe. Odeio dar conselhos (risos), mas se tivesse que dar um seria: “olhar nos olhos antes da boca”. Ou seja, normalmente dubladores e atrizes vão olhar para a boca, mas para mim o importante é a expressão dos olhos.
Com as esperadas próximas temporadas de Euforia, O Bridgerton (dubla a rebelde Eloise Bridgerton) e Educação sexual (dublando o popular Ruby), com certeza já está sendo preparado e teremos o prazer de ouvi-lo novamente muito em breve. Por enquanto, é só esperar e tentar dar o valor que os dubladores e atrizes merecem.
