Anúncios
O mais recente livro do aclamado escritor Jhumpa Lahiri é uma coleção de contos com um fio condutor: a sinceridade sobre a vida romana.
contos romanos reflete sobre a vida de adolescentes, mulheres, homens e famílias cujo destino parece estar ligado às suas raízes; à Roma que habitam e, em muitos casos, à terra que outrora habitaram. A tradução de Carlos Gumpert, da editorial Lumen, já pode ser encontrada nas livrarias espanholas.
O escritor
Por mais inusitado que seja, o bom leitor das histórias que compõem contos romanos merece uma introdução ao seu autor. Celebrado no meio literário e elogiado pela crítica, Jhumpa Lahiri é bastante conhecido pelos consumidores de livros; porém, suas histórias pertencem a uma experiência de vida menos popular. De pais bengalis e nascida no Reino Unido, a escritora passou a infância e a juventude nos Estados Unidos, onde estudou na Universidade de Boston e publicou seus primeiros livros em língua inglesa. Além do mais, depois de vencer o Prêmio Pulitzer com O intérprete da dor (1999) e seu livro sendo escolhido terra desacostumada (2008) como Melhor Livro do Ano de 2008 por O jornal New York Times -entre outros reconhecimentos não menos importantes-; ele foi introduzido na Academia Americana de Artes e Letras em 2012.
Anúncios
Porém, Lahiri, cuja maturidade já era resultado de várias migrações e mistura de culturas, optou por condenar o sucesso e se mudar com a família para a Itália; uma decisão intimamente ligada à necessidade de construir uma identidade própria. A radicalidade de sua mudança foi tamanha que abandonou o inglês para aprender o italiano, e até seus últimos escritos foram construídos na língua românica. Com contos romanos A jornada pessoal de Jhumpa Lahiri converge em uma análise sutil da cidade de Romasobre os que dela fogem e sobre os que nela se refugiam.
Um exercício sutil contra a intolerância
A verdade é que, apesar de muitos tentarem esquecê-la, o valor da literatura não reside apenas em seu poder de abstração, de lazer prazeroso ou de embelezar a linguagem; da mesma forma que a pintura, a música e as artes que as complementam, constituem uma chave para as mentes que foram enjauladas na ignorância. Quem depositar o livro de Jhumpa Lahiri em suas mãos está a disposiçãoconscientemente ou não, Elimine preconceitos e torne a realidade de muitos parte da sua.
Exemplo deste exercício é A fronteira, a história que inicia a coleção. Escrito com a elegância que atenta a cada detalhe, resulta num reflexo das sociedades ocidentais: coexistem duas realidades opostas. Uma parede invisível reproduz a cegueira dos mais afortunados às injustiças que oprimem o outro. QUALQUER, O encontro, uma história cheia de ressentimento para com os silêncios que maltratam. Lahiri revela nele a luta constante contra o racismo e as formas como ele permanece impregnado na sociedade.
Eles não são os únicos, todas as suas histórias gozam finais inesperados que impactam o leitor como meteoritos do pensamento. Em poucos parágrafos o escritor surpreende com perspectivas novas e necessárias.
Anúncios
Entrar na cidade para entender a vida
contos romanos é ver Roma com outros olhos, esqueça o olhar romântico ideal para os turistas e comece a percebê-la como ela é: uma cidade heterogênea habitada por pessoas com mentes e corações tão diversos quanto os obstáculos que enfrentaram em suas vidas. Então, A escadaria transforma num vértice de alegria e inquietação um elemento urbano que para o comum dos seus caminhantes só causa indiferença.
A vontade de ler romances inteiros protagonizados pelos personagens de suas histórias é indescritível. Em festas P, a paixão de um escritor casado por uma mulher na mesma condição realiza uma exploração microscópica do modo de ser da família de classe privilegiada italiana. É terminar de ler e querer agarrar a vida graças a um desenlace que recua enquanto aprofunda seu nó inicial.
Em suma, as palavras e os recursos utilizados por Jhumpa Lahiri são facilmente comparáveis com as artérias que transportam a vida. O desenvolvimento de cada espaço, meditação e ato é feito com metáforas e imagens cujo valor simbólico enriquece exponencialmente a história.
